The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2: Part 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[convoy_ravens] «Собирайтесь! — кричите вы. — Мы уходим!» Все вы идёте обратно в Биндаль и видите Гундмунда со своими людьми: их оружие направлено на стоящих на коленях Воронов — они связаны. Фолька вне себя от ярости, но сдерживается. DaSilva_FMFan 28.05.16 в 15:38 [convoy_ravens] «Собирайтесь! — кричите вы. — Мы уходим!» Вы возвращаетесь в Биндаль и видите Гундмунда с отрядом: их оружие направлено на Воронов — связанных и стоящих на коленях. Фолька вне себя от ярости, но сдерживается. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 12:45 |
|
|
[convoy_ravens] К вам подбегают Вороны. Они отчаянно сражаются, многие из них погибают, пытаясь поставить вас на ноги. «Отступаем!» — выкрикиваете вы доселе не слыханное слово. Оказавшись в стенах Биндаля, вы видите Гундмунда со своими людьми: их оружие направлено на стоящих на коленях Воронов — они связаны. Фолька вне себя от ярости, но сдерживается. DaSilva_FMFan 28.05.16 в 15:41 [convoy_ravens] К вам подбегают Вороны. Они отчаянно сражаются, многие из них погибают, пытаясь поставить вас на ноги. «Отступаем!» — выкрикиваете вы доселе неслыханное слово. Оказавшись за стенами Биндаля, вы видите Гундмунда с отрядом: их оружие направлено на Воронов — связанных и стоящих на коленях. Фолька вне себя от ярости, но сдерживается. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 12:47 |
||
|
[gudmundr] «Нашёл тут твоих пташек: они пытались взять то, что им не принадлежит, — говорит капитан. — Убил парочку, пока эти не сдались. Будь другие времена, я бы прикончил их прямо на месте». DaSilva_FMFan 28.05.16 в 15:44 [gudmundr] «Нашёл тут твоих стервятников: пытались мародёрствовать, — говорит капитан. — Двоих пришлось убить, только потом они сдались. В другое время я бы прикончил их на месте». Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 12:48 |
||
|
«Убей их, и я убью тебя». Namreh 21.05.16 в 16:39 «Убьёшь их — и ты труп». Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 12:48 |
||
|
[gudmundr] Стражи ощетиниваются, обнажая оружие, но Гудмунд остаётся спокоен. Он расчётливо глядит на вас. «Радуйся, что нам нужны бойцы. Если они жалкие воришки, — он подчеркивает слова, пиная мужчину перед собой в грязь, — то пусть с этим живут». Остальные стражники делают то же самое. SeerRus 08.06.16 в 07:19 |
||
|
[gudmundr] «Зеф готова, зовёт нас, — добавляет Гудмунд. — Припасов мы набрали немного, не убедились, что все горожане спустились в шахту, но твоя помощь с Глыбами снаружи позволила нам выграть немного времени. Спасибо». Вы хмыкаете в ответ. SeerRus 08.06.16 в 07:21 |
||
|
[folka] Стражи уходят, и Фолька поворачивается к вам. «Теперь не стоит разделяться». Словно в подтверждение её слов, громкий удар в ворота оповещает о прибытии Глыб. «Все в шахту!» — кричите вы. SeerRus 08.06.16 в 07:24 |
||
|
«Что тебя остановило?» DeNine 21.05.16 в 19:32 |
||
|
[gudmundr] «Я подумал, нужно оставить решение на твоей совести, а не сразу объявлять войну, — говорит он. — Так выбирай». DaSilva_FMFan 09.06.16 в 20:57 [gudmundr] «Я подумал, что нужно оставить их на твой суд, чтобы не ссориться, — говорит он. — Так решай же». Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 12:52 |
||
|
«Вороны в этом не участвуют. Поступай, как считаешь нужным». DaSilva_FMFan 09.06.16 в 20:57 «Вороны не попадаются на воровстве. Поступай, как должно». Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 12:53 |
+2 | |
|
"Я убил бы их сам, если бы мы не были слабыми бойцами." Kaskadii 09.06.16 в 12:43 «Будь нас не так мало, я бы убил их сам». DaSilva_FMFan 12.06.16 в 12:44 |
||
|
[gudmundr] Гудмунд оценивающе смотрит на вас, прежде чем кивнуть.«В этом трудно ошибиться, — говорит он, перед тем как толкнуть сапогом Ворона лицом в грязь. — Это жалкий воришка». Другие стражники делают тоже самое с остальными. Kaskadii 09.06.16 в 13:04 [gudmundr] Гудмунд оценивающе смотрит на вас, прежде чем кивнуть. «Что ж, разумно, — говорит он, а потом пинает Ворона в спину, окуная лицом в грязь. — Это за то, что ты жалкий воришка». Другие стражники делают тоже самое с остальными. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 12:54 |
||
|
«Вороны в этом не участвуют. Поступай, как считаешь нужным». DaSilva_FMFan 09.06.16 в 20:57 «Вороны не попадаются на воровстве. Поступай, как должно». Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 12:54 |
+1 | |
|
[gudmundr] Капитан выглядит удивленным, но связанный Ворон спокоен и не поднимает своей головы. Гудмунд кивает и обнажает свой меч. «Ты мог бы умереть в бою, не потеряв лица, говорит он Ворону, — но предпочёл другой путь». Одним ударом он забирает жизнь Ворона. Тело падает в грязь, а Гудмунт вытирает меч. Kaskadii 09.06.16 в 13:17 [gudmundr] Капитан выглядит удивленным, но связанные Вороны даже головы не поднимают. Гудмунд кивает и обнажает меч. «Вы могли бы с честью пасть в бою, который нам предстоит, — обращается он к Воронам, — но избрали другой путь». Он быстро убивает Воронов. Тела падают в грязь, а Гудмунд вытирает окровавленное лезвие меча. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 13:02 |
||
|
--------------cnv_11_pop_post_bellower.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
||
|
[zefr] «Довольно... неожиданно», — говорит Зеф. Валка явно не привыкла к сюрпризам. «Гудмунд, придерживайся задания. Никельс, возьми бойцов и открой шахту. Сделайте всё, чтобы тропа оставалась чистой!» Они собираются уходить, но Зеф кричит, указывая на повозку: «Об этом — ни слова!» Кивнув, Гудмунд и Никельс уходят. Она оборачивается к вам с Фолькой. DaSilva_FMFan 11.06.16 в 18:53 [zefr] «Довольно... неожиданно, — говорит Зеф. Она не привыкла к сюрпризам. — Гудмунд, задача остаётся прежней. Никельс, возьми бойцов и открой шахту. Удерживайте проход!» Они уже уходят, но Зеф окликает их вдогонку, указывая на повозку: «И об этом — ни слова!» Кивнув, Гудмунд и Никельс идут выполнять поручения. Зеф поворачивается к вам с Фолькой. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 13:03 |
||
|
--------------cnv_11_pop_post_warped2.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
||
|
[bolverk] Убийство искажённых Глыб чередуется с поднятием Воронов обратно на ноги. Вы выкрикиваете проклятия и приказы; другие кричат, чтобы найти любимых. В вашем мозгу мелькает образ павшего Глыбы. Наконец, все уже в туннеле. Он устремляется к поверхности. Celeir 11.06.16 в 21:41 [bolverk] Приходится убивать искажённых Глыб и одновременно поднимать на ноги упавших. Вы выкрикиваете приказы и ругаетесь на чём свет стоит, вокруг беженцы окликают родных. В сознании мелькают образы павших Глыб. Наконец, все уже в туннеле, который, кажется, ведёт на поверхность. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 13:05 |
||
|
[zefr] Воздух вокруг вас кажется плотнее, и существа выбирают более доступные цели. Зеф добирается до вас. Она молча смотрит, как семьи падают, когда вы поднимаетесь. Толпа несётся по опасным путям, пока вы не убеждаетесь, что поверхность близко. Celeir 11.06.16 в 21:49 [zefr] Воздух вокруг вас тяжёлый и плотный, искажённые существа выбирают более лёгкие цели. Наконец, Зеф добирается до вас и молча смотрит, как вы встаёте, сбивая с ног людей. Все в панике несутся вперёд по предательским туннелям, пока не становится ясно, что выход близко. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 13:16 |
+1 | |
|
--------------cnv_11_pop_ropebridge.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
||
|
[folka] Канатный мост, устланный досками, пересекает провал в пещере. «Выглядит старым, — говорит Фолька. — Узкий и не приспособлен для повозок». Celeir 11.06.16 в 21:53 [folka] Через провал в пещере перекинут канатный мост, устланный досками. «Выглядит ветхим, — говорит Фолька. — Узкий, повозки не протащим». Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 13:18 |
||
|
[convoy_ravens] Фолька удивляется, но решения не оспаривает. Стоя у моста, она поторапливает остальных. Повозка с Ревуном среди первых, что пересекут провал. Под её весом канаты гудят, и прогибаются доски. Но мост держится. Celeir 11.06.16 в 21:56 [convoy_ravens] Фолька вскидывает бровь, но не спорит. Стоя у моста, она торопит остальных. Повозку с Ревуном Ведут впереди. Под её весом гудят канаты и прогибаются доски. Но мост выдерживает. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 13:21 |
||
|
[convoy_ravens] Очевидно, караван испытывает облегчение: он ускорился. Проблема возникает, когда вторую повозку забывают пустить одну. Правый направляющий канат лопается, и мост опрокидывается. Пересекавшие его падают в черноту; прежде, чем их крики обрываются, и вы слышите звук разбивающейся повозки, проходят секунды. Celeir 11.06.16 в 22:01 [convoy_ravens] В караване рады, что можно идти быстрее. Проблема возникает, когда люди забывают, что нельзя перевозить больше одной повозки за раз. Правый направляющий канат лопается, и мост опрокидывается. Пересекавшие его падают во тьму. Через несколько секунд крики резко обрываются, раздаётся грохот разбивающейся повозки. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 13:23 |
||
|
[zefr] Зеф и Никельс выходят вперёд и начинают чертить посохами по воздуху. Канаты моста утолщаются, а разрывы скрепляются. «Это больше не повторится», — говорит Зеф, переходя мост в доказательство его надёжности. Celeir 11.06.16 в 22:03 |
||
|
[folka] Канатный мост, устланный досками, пересекает провал в пещере. «Выглядит старым, — говорит Фолька. — Узкий и не приспособлен для повозок». Celeir 11.06.16 в 22:04 [folka] Через провал в пещере перекинут канатный мост, устланный досками. «Выглядит ветхим, — говорит Фолька. — Узкий, повозки не протащим». Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 13:23 |
||
|
«Не останавливаемся». Namreh 21.05.16 в 16:41 |
||
|
Приказать Мастерам укрепить мост. DaSilva_FMFan 09.06.16 в 20:58 |
||
|
«Переправляем по одной повозке за раз». DaSilva_FMFan 05.06.16 в 10:07 |
||
|
[zefr] Зеф и Никельс проталкиваются через толпу и начинают чертить посохами по воздуху. Вы замечаете лишь одну перемену: мост чуть приподнялся, — но Мастера пересекают его, развеивая чужой страх. Караван переходит без инцидентов. Celeir 11.06.16 в 22:07 |
||
|
[folka] Она всходит на мост, лично переправляя повозку с Ревуном. Под их весом канаты гудят, и прогибаются доски. Но мост держится. Повозка за повозкой, караван пересекает провал; люди идут группами по пять-шесть человек. Никто не пострадал. Celeir 11.06.16 в 22:10 [folka] Она вступает на мост, лично ведя под уздцы йокса, везущего повозку с Ревуном. Под их весом канаты гудят, прогибаются доски. Но мост выдерживает. Повозка за повозкой караван пересекает провал, люди идут группами по пять-шесть человек. Потерь нет. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 13:25 |
||
|
--------------cnv_11_pop_stonesinger_directions.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
||
|
[zefr] Валка перестаёт чертить копьём узоры. Ещё миг, и она озадаченно произносит: «Не могу определить, куда идти». Подходит Фолька. «Обычно я добрая, но с этими... /=существами=/ у нас на хвосте мне не до любезностей. Ты привела нас сюда. Теперь выводи!» Celeir 11.06.16 в 22:12 [zefr] Валка останавливается и чертит узоры копьём. Миг спустя она растерянно произносит: «Не могу определить, куда идти». Подходит Фолька. «Обычно я добрая, но с этими... /=штуками=/ у нас на хвосте мне не до любезностей. Ты привела нас сюда. Теперь выводи!» Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 13:27 |
||
|
[dredge_stonesinger_ally] Из повозки раздаётся низкий гул: каменный бард что-то говорит. «Его Песнь камня покажет дорогу. Скоро мы... снова окажемся в миру». Это странная формулировка, но вам ничего не остаётся, кроме как довериться Валке. Celeir 11.06.16 в 22:15 [dredge_stonesinger_ally] Из повозки раздаётся низкий гул: каменный бард что-то говорит. «Его Песнь камня покажет дорогу. Скоро мы... снова окажемся в миру». Странная фраза, но вам ничего не остаётся, кроме как довериться Валке. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 13:28 |
||
|
[bolverk] Путь петляет то вверх, то вниз, но в целом приближает караван к поверхности. Все впечатлены. Celeir 11.06.16 в 22:17 |
||
|
Зеф поднимает руку. «Караван веду не я. Но, по-моему, будет чистой удачей, если эта дорога окажется верной». Она пялится на вас: «А Каменный бард мог бы нам помочь». Celeir 11.06.16 в 22:21 Зеф поднимает руку. «Караван веду не я. Но, по-моему, будет чистой удачей, если эта дорога окажется верной, — она пристально смотрит на вас: — А Каменный бард мог бы нам помочь». Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 13:29 |
||
|
По возможности идти к поверхности. DaSilva_FMFan 05.06.16 в 10:08 |
||
|
С уверенным лицом выбирать случайные тропы. DaSilva_FMFan 05.06.16 в 10:08 |
||
|
Отправить побольше разведчиков. Namreh 21.05.16 в 16:42 |
||
|
[convoy_ravens] Вороны снова отступают. Искажённые существа всё нападают из темноты. Kaskadii 10.06.16 в 03:35 |
||
|
[convoy_ravens] По мере того, как пути не выказывают ни намёка на спасение, на лицах читается всё растущая неуверенность. Всё больше существ нападает из тени, и страх услышать звуки во тьме становится настоящей пыткой. Celeir 11.06.16 в 22:27 [convoy_ravens] Выбираемые дороги не ведут к выходу, и с каждой попыткой на лицах идущих остаётся всё меньше уверенности. Из теней всё чаще нападают искажённые существа, и страх перед странными звуками переходит в настоящий ужас. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 13:32 |
||
|
[zefr] Валка перестаёт чертить копьём узоры. Ещё миг, и она озадаченно произносит: «Не могу определить, куда идти». Подходит Фолька. «Обычно я добрая, но с этими... /=существами=/ у нас на хвосте мне не до любезностей. Ты привела нас сюда. Теперь выводи!» Celeir 11.06.16 в 22:28 [zefr] Валка останавливается и чертит узоры копьём. Миг спустя она растерянно произносит: «Не могу определить, куда идти». Подходит Фолька. «Обычно я добрая, но с этими... /=штуками=/ у нас на хвосте мне не до любезностей. Ты привела нас сюда. Теперь выводи!» Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 13:33 |
||
|
--------------cnv_11_pop_tunneltrouble.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
||
|
[convoy_ravens] Хотя факелы освещают на пути неровные чёрные скалы и лужи под ногами, они мало помогают держать всех вместе. Резкие повороты у валунов ухудшают видимость. SeerRus 21.05.16 в 02:09 [convoy_ravens] Хотя факелы освещают неровные чёрные скалы и лужи под ногами, караван разбредается, многие отстают, а из-за резких поворотов теряют из виду впереди идущих и сворачивают не туда. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 13:34 |
||
|
[zefr] «Мы потеряли несколько семей, — сообщает Зеф. — Нужно остановиться и найти их». SeerRus 21.05.16 в 02:09 [zefr] «Не хватает нескольких семей, — сообщает Зеф. — Нужно остановиться, поискать их». Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 13:35 |
||
|
[bolverk] /=Вы обдумываете варианты.=/ SeerRus 21.05.16 в 02:10 |
||
|
«Нет, нам нужно двигаться дальше». SeerRus 21.05.16 в 02:10 |
||
|
[zefr] «Ты согласился помочь нам добраться до Манахар в целости и сохранности», — говорит Зеф, но вы мотаете головой. «Речь шла только о повозке. А люди на твоей совести». Вы замечаете её отвращение, но она больше ничего не говорит. SeerRus 21.05.16 в 02:12 [zefr] «Ты согласился довести их до Манахара», — говорит Зеф, но вы трясёте головой. «Речь шла только о повозке. Люди на твоей совести». Она презрительно морщится, но больше не говорит ни слова. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 13:36 |
||
|
Крикнуть: «Ау, мы здесь!» SeerRus 21.05.16 в 02:12 |
||
|
[zefr] Ваш голос ревёт в пещере, и эхо отвечает несколько раз. «Тихо! — говорит Зеф. — То, что Валка хранили эти туннели в секрете, не означает...» SeerRus 21.05.16 в 02:14 [zefr] Ваш голос гулко раздаётся в пещере, эхо несколько раз отвечает. «Тише! — шипит Зеф. — То, что Валка хранили эти туннели в секрете, не означает...» Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 13:38 |
||
|
[oli] «Слишком поздно!» — кричит Оли. Обернувшись, он бросает топор глубоко в голову ползуна. Намного больше тварей вылезает из теней, они буквально кишат вокруг каравана. SeerRus 21.05.16 в 02:16 [oli] «Слишком поздно!» — кричит Оли. Крутанувшись на месте, он бросает топор в голову ползуна. Из теней выползают всё новые твари, они буквально кишат вокруг каравана. Tinuviel_Kaoru 19.07.16 в 13:39 |
