The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2: Part 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[folka] «Это просто ещё один день, так?» Sand_demon 30.04.16 в 16:07 [folka] «Подумаешь, делов-то. Рутина, да?» Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 14:31 |
|
|
/=Её губы дрожат, она отворачивается, пытаясь совладать с собой.=/ Sand_demon 30.04.16 в 16:08 |
||
|
[folka] «Не все мы медведи, Больверк. Или варлы. Или кем ты там стал». Sand_demon 30.04.16 в 16:10 |
||
|
«И пойти куда?» Sand_demon 30.04.16 в 16:10 «И куда идти?» Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 14:33 |
||
|
[folka] «Куда угодно! В Арберранг!» Sand_demon 30.04.16 в 16:11 |
||
|
[bolverk] «Ты забыла Боэрсгар? В Арберранге будет вдвое хуже!» Sand_demon 30.04.16 в 16:13 [bolverk] «Ты забыла, что было в Боэрсгаре? В Арберранге будет вдвое хуже!» Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 14:33 |
||
|
[folka] «Тогда на юго-восток. Может мы найдём конерождённых. Или можем взять корабль и отправиться на запад, через Безбрежье!» Sand_demon 30.04.16 в 16:17 [folka] «Тогда на юго-восток. Может, конерождённых отыщем. Или пойдём на корабле на запад через Безбрежье!» Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 14:34 |
||
|
--[ bolverk] /=Вы уставились на неё, уже множество раз повидав отчаявшихся бойцов.=/ Sand_demon 30.04.16 в 16:19 [ bolverk] /=Вы смотрите на неё так, как уже сотни раз смотрели на других отчаявшихся бойцов.=/ DaSilva_FMFan 19.06.16 в 13:03 |
||
|
[bolverk] «Воронам не удастся ещё раз оторваться от Глыб, и я не хочу видеть их умирающими от голода на лодке или того хуже». Sand_demon 30.04.16 в 16:21 [bolverk] «Воронам не удастся ещё раз оторваться от Глыб. Не хочу смотреть, как они умирают от голода на корабле». Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 14:37 |
||
|
[bolverk] «Мы дадим бой здесь». Sand_demon 30.04.16 в 16:22 |
||
|
[folka] «Это будет наш последний бой». Sand_demon 30.04.16 в 16:22 [folka] «Он станет последним!» Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 14:37 |
||
|
[bolverk] «Ну и пусть». Sand_demon 30.04.16 в 16:24 [bolverk] «Пусть так». Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 14:38 |
||
|
--/=Фолька сжимает зубы. Глаза её на мокром месте.=/ Sand_demon 30.04.16 в 16:26 --/=Фолька сжимает зубы. Глаза её блестят от слёз.=/ Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 14:36 |
||
|
--------------cnv_13_convo_oldford.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
||
|
[convoy_ravens] «Стена из щитов!» — кричите вы, или думаете, что кричите. Усталость мешает ясно мыслить. Вдруг из зданий около Старого брода появляется большая группа людей. Во главе их — низкий крепкий мужчина. Sand_demon 02.05.16 в 18:17 [convoy_ravens] «Сомкнуть щиты!» — кричите вы. А может, это только кажется. Усталость мешает ясно мыслить. Со стороны зданий у Старого брода появляется большая группа людей. Их ведёт коренастый мужчина. Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 14:42 |
||
|
[hadr] «Хм, наёмники? На вид так вы не стоите и проклятия, не говоря уж о монете». Вы тянетесь к секирам, но несколько копейщиков ясно намекают, что не стоит. «Спокойно. Не хватало нам еще проливать кровь друг друга. Может, сначала разберёмся с тьмой и Глыбами?» Sand_demon 02.05.16 в 18:26 [hadr] «Наёмники что ли? По виду на вас и крепкое словцо потратить жалко, не то что монету, — вы тянетесь к топорам, но несколько копейщиков дают понять, что не стоит горячиться. — Тише. Не хватало ещё проливать кровь друг друга. Может, сперва разберёмся с тьмой и Глыбами?» Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 14:45 |
||
|
[bolverk] /=Глыбы=/. Слово отдаётся эхом в голове. «Они.. не ведают, что творят». Мужчина кривится от этих слов, и даже Фолька косится на вас. Sand_demon 02.05.16 в 18:30 [bolverk] /=Глыбы=/. Слово отдаётся эхом в голове. «Они... не ведают, что творят». Мужчина закатывает глаза, и даже Фолька косится на вас. Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 14:46 |
||
|
[hadr] «Ну, мы держим этот путь открытым для кланов, направляющихся в Арберранг, — говорит мужик, — так что мы намерены убивать столько Глыб, сколько сможем». Sand_demon 02.05.16 в 18:40 [hadr] «Ну, мы удерживаем здесь позицию, чтобы беженцы могли попасть в Арберранг, — говорит мужичок. — Так что будем косить Глыб. Сколько сможем». Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 14:47 |
||
|
[bolverk] Угрозы и приказы приходят в голову, но не достигают уст. Поход, битвы, недостаток сна — всё это наваливается на вас, и вы припадаете на колено. Вы пытаетесь собраться с силами, но безуспешно, и ваша голова ударяется о снег. Sand_demon 02.05.16 в 18:50 [bolverk] Приказы и угрозы приходят в голову, но не звучат вслух. Поход, битвы, недостаток сна — всё это наваливается на вас. Вы тяжело припадаете на одно колено. Пытаетесь собраться с силами, но безуспешно. Под щекой — холодный снег. Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 14:50 |
||
|
[bak] «Мы из Акура. Пришли, чтобы присоединиться к армии Финна против короля, но он назначил нас в арьергард — чтобы убедиться, что мост будет свободен на случай отступления». Sand_demon 02.05.16 в 19:11 |
||
|
--------------cnv_13_convo_sigbjorn.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
||
|
[ sigbjorn] /=Вы находите у пустого бочонка варла, пялящегося в темноту. Он напился бы, если бы нашёл ещё медовухи.=/ Sand_demon 02.05.16 в 19:15 |
||
|
[sigbjorn] «Что мы делаем, Кровавый топор?» Sand_demon 02.05.16 в 19:17 |
||
|
[sigbjorn] «Только честно. Что у тебя на уме?» Sand_demon 02.05.16 в 19:19 |
||
|
[sigbjorn bolverk] «Только честно. Что у тебя на уме?» Sand_demon 02.05.16 в 19:20 |
||
|
«Заработать денег, как и всегда» Sand_demon 02.05.16 в 19:20 «Получить плату, как всегда». Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 14:52 |
||
|
[sigbjorn] «Да ну? А что потом? Взгляни на небо». Sand_demon 02.05.16 в 19:21 |
||
|
[sigbjorn] «Это не какие-то там сказочки старой карги о падающих звёздах. Это конец». Sand_demon 02.05.16 в 19:24 |
||
|
[bolverk] «Может и так, но никто из нас не знает, что это значит». Sand_demon 02.05.16 в 19:24 |
||
|
[bolverk] «Что бы дальше ни произошло, я хочу, чтобы мы встретили это с кошелями, полными монет». Sand_demon 02.05.16 в 19:26 [bolverk] «Что бы дальше ни произошло, я хочу, чтобы у нас в кошелях звенели монеты». Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 14:53 |
||
|
[sigbjorn] «Ха. Думаю, из этого и состоит жизнь — столетиями драться и копить деньги до дня своей смерти». Sand_demon 02.05.16 в 19:30 [sigbjorn] «Ха! Наверное, в этом вся жизнь — веками воевать и копить деньги на свои похороны». Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 14:54 |
||
|
/=Вы собираетесь уйти, но Сигбьорн снова говорит, на этот раз тише тише.=/ Sand_demon 02.05.16 в 19:32 /=Вы хотите уйти, но Сигбьорн снова подаёт голос, на сей раз едва слышно.=/ Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 14:54 |
||
|
[sigbjorn] «Ты когда-нибудь получал удовольствие от своей работы?» Sand_demon 02.05.16 в 19:33 [sigbjorn] «Тебе когда-нибудь нравилась наша работа?» Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 14:54 |
||
|
[sigbjorn bolverk] «Ты когда-нибудь получал удовольствие своей от работы?» Sand_demon 02.05.16 в 19:33 [sigbjorn bolverk] «Тебе когда-нибудь нравилась наша работа?» Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 14:55 |
||
|
«Всегда приятно довести работу до конца». Sand_demon 02.05.16 в 19:37 |
||
|
[sigbjorn] «Наверное, ты прав. Получать плату приятно, но затем я всё пропиваю, и мне нужно ещё больше денег». Sand_demon 02.05.16 в 19:39 [sigbjorn] «Наверное, ты прав. Получать плату приятно. Но я тут же всё пропиваю, и мне снова нужны деньги». Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 14:55 |
||
|
[sigbjorn] «Когда я думаю об этом, кажется, что всё это бесконечный и бессмысленный круговорот». Sand_demon 02.05.16 в 19:40 [sigbjorn] «Если подумать — получается бесконечный и бессмысленный круговорот». Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 14:56 |
||
|
[bolverk] «Ну так перестань думать. И прекрати пить медовуху во время своих раздумий». Sand_demon 02.05.16 в 19:42 [bolverk] «Ну так не думай. Или не пей во время своих раздумий». Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 14:57 |
||
|
/=Вы уходите, качая головой.=/ Sand_demon 02.05.16 в 19:43 |
||
|
«Возможно, когда-то давно. Но это всё, что у меня есть». Sand_demon 02.05.16 в 19:44 «Возможно, когда-то давно. Но я не умею ничего другого». Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 14:57 |
||
|
[sigbjorn] «Так я и думал. Как будто мы делаем одно и то же каждый день, потому что не знаем ничего лучшего». Sand_demon 02.05.16 в 20:14 [sigbjorn] «Вот и я о том. Мы изо дня в день делаем одно и то же, просто не зная, что можно иначе, лучше». Tinuviel_Kaoru 11.07.16 в 14:58 |
||
|
[sigbjorn] «Мы так долго живём, что сложно вспомнить, когда нас перестало радовать то, что мы делаем». Sand_demon 02.05.16 в 20:15 |
||
|
/=От его слов вам становится неудобно.=/ Sand_demon 02.05.16 в 20:17 |
||
|
[bolverk] «Попридержи эти мысли при себе, пока мы не закончим работу. Ясно?» Sand_demon 02.05.16 в 20:18 |
||
|
/=Сигбьорн молча кивает и снова начинает всматриваться во тьму на небе.=/ Sand_demon 02.05.16 в 20:20 |
||
|
Преподать ему урок, чтобы не задавал глупых вопросов. Sand_demon 02.05.16 в 20:23 |
||
|
{pageBreak} /=Вы хватаете Ястреба за рог и бьёте кулаком в живот. Он, сгибается пополам, кашляя.=/ Sand_demon 02.05.16 в 20:27 |
||
|
«Я пытаюсь спасти нас». Sand_demon 02.05.16 в 20:30 |
||
|
[sigbjorn] «И тебе не кажется это странным? Варл-берсерк изображает из себя наседку для кучки людей». Sand_demon 02.05.16 в 20:34 |
+1 | |
|
/=С утробным рыком вы подлетаете вплотную к Сигбьорну.=/ Sand_demon 02.05.16 в 20:37 |
