The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2: Part 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[zefr] «Согласна. Нам надо как можно скорее доставить повозку в Манахар. Уже недалеко». Sand_demon 02.05.16 в 23:52 |
|
|
«Тоже мне мать. Убить своего детёныша ради спасения собственной шкуры». Sand_demon 02.05.16 в 23:54 «Хороша мать! Убить детёныша, чтобы собственную шкуру спасти». Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 06:48 |
||
|
[ zefr] /=Выражение на лице Зеф почти заставляет вас потянуться за Клыком и Когтем.=/ Sand_demon 02.05.16 в 23:56 [ zefr] /=На лице Зеф появляется такое выражение, что рука невольно тянется за Клыком и Когтем.=/ Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 06:49 |
||
|
[zefr] «Мне стоит проучить тебя за столь необдуманное и чёрствое замечание!» Sand_demon 02.05.16 в 23:58 |
||
|
[bolverk] «Осторожнее, Валка». Sand_demon 03.05.16 в 00:00 [bolverk] «Берегись, Валка». Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 06:50 |
||
|
[zefr] «Нет, это ты будь /=осторожнее=/, варл!» Sand_demon 03.05.16 в 00:02 [zefr] «Нет, /=это ты=/ поберегись, варл!» Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 06:50 |
||
|
[zefr] «Даже мощь гор можно победить ветром, а ты далеко не гора». Sand_demon 03.05.16 в 00:08 [zefr] «Даже мощь гор побеждается порывами ветра, а ты далеко не гора». Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 06:51 |
||
|
[folka] «Я, конечно, не прочь поставить на то, кто из вас возьмёт верх, но меня больше интересует, что произошло с Никельсом». Sand_demon 03.05.16 в 00:10 |
||
|
[ bolverk] /=Валка выдерживает ваш пристальный взгляд, пока вы не фыркаете и не отступаете.=//==/ Sand_demon 03.05.16 в 00:11 [ bolverk] /=Валка выдерживает ваш взгляд, пока вы не фыркаете, отводя его.=//==/ Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 06:52 |
||
|
«Он мёртв. Нет смысла о нём говорить». Sand_demon 03.05.16 в 00:12 |
||
|
[folka] «Так или иначе, но он поступил храбро, принеся себя в жертву». Sand_demon 03.05.16 в 00:15 |
||
|
--------------cnv_13_pop_ambush_fail.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
||
|
[bolverk] «Я теперь хотя бы отдохну», — произносит один из Воронов рядом с вами. Вы хотите разозлиться, но он... прав. Вы закрываете глаза. Ваши закованные в красное руки дают команду, и войско Глыб, повинуясь вашему приказу, отступает от каравана. Sand_demon 03.05.16 в 09:50 [bolverk] «Ну хоть отдохнём», — произносит один из Воронов рядом с вами. Хочется разозлиться на это, но он... прав. Вы закрываете глаза. Ваши закованные в красное руки дают команду, и войско Глыб, повинуясь вашему приказу, отступает от каравана. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 06:53 |
||
|
[convoy_ravens] Когда вы открываете глаза, день уже прошел, и вы чувствуете себя разбитым. Многие Вороны лежат мёртвыми в снегу вокруг вас. Множество Глыб стерегут неподалеку, но не нападают. Ваш караван уходит; крайне напуганный и отчаянно уставший. Sand_demon 03.05.16 в 09:39 [convoy_ravens] Открываете глаза вы уже на другой день, ощущая себя совершенно разбитым. Вокруг множество трупов Воронов. Глыбы стерегут неподалеку, но не нападают. Ваши люди уходят: до крайности напуганные, до отчаяния измотанные. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 06:55 |
||
|
--------------cnv_13_pop_einartoft.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
||
|
[dytch] Вы даёте распоряжения мужчине проверить колёса повозки и упряжь йоксов, когда вдруг слышите: «Эмм, снова здравствуйте». Вы быстро оборачиваетесь и видите Дитча, тихого, как всегда, но осмотрительно стоящего вне пределов досягаемости ваших секир. «Что тебе нужно?» — спрашиваете вы. Sand_demon 05.05.16 в 08:34 [dytch] Вы даёте распоряжение проверить колёса повозки и упряжь йоксов, и вдруг слышите: «Эмм, снова здравствуйте». Вы быстро оборачиваетесь и видите Дитча, тихого, как всегда, но осмотрительно стоящего поодаль: не ударить топорами. «Чего тебе?» — спрашиваете вы. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 07:11 |
||
|
[dytch] «Ну, ты знаешь, я проводил разведку окрестностей, — говорит Дич. — И поднимался на холм понаблюдать за Глыбами. Мы, эмм, видели стяг. Он из Эйнартофта». Sand_demon 05.05.16 в 08:40 [dytch] «Ну, я тут разведку провёл, знаете ли, — говорит Дитч. — Поднимался на холм, понаблюдать за Глыбами. Тот стяг... что мы видели. Он из Эйнартофта». Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 07:12 |
+1 | |
|
[bolverk] Эйнартофт. Вы кривитесь от заполонивших сознание картин, вызванных названием города. Гигантский мост. Сотни варлов. Ивер на вашем пути. Ваш гнев, направленный на что-то сразу за ним. Sand_demon 05.05.16 в 09:03 |
+1 | |
|
[krumr] «Эйнартофт был разграблен, — говорит старый вождь, Крум. — Уверен в этом настолько же, насколько уверен в том, как воняет дерьмо?» Дитч кивает. «Тогда я иду за ними», — говорит Крум. Он не спрашивает разрешения, а утверждает. Sand_demon 05.05.16 в 10:20 [krumr] «Эйнартофт был разграблен, — говорит старый вождь, Крум. — Ты уверен, что всё верно разглядел?» Дитч кивает. «Тогда я иду за ними», — говорит Крум. Он не спрашивает разрешения, а уведомляет. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 07:48 |
||
|
Присоединиться к старому варлу, хоть это и может стать самоубийством. Sand_demon 04.05.16 в 08:36 Пойти за старым варлом, хоть это и самоубийство. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 07:49 |
||
|
[bolverk] «Держитесь рядом, — ворчите вы нескольким бойцам, которым разрешили к нему присоединиться. — Если он всё так же удачлив, как утверждает, мы схватим остальных и вернёмся невредимыми». Sand_demon 05.05.16 в 10:24 [bolverk] «Держитесь рядом, — с рыком приказываете вы бойцам, которым разрешили пойти с вами. — Если он всё ещё так удачлив, как похваляется, мы выручим их и вернёмся». Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 07:52 |
||
|
«Позвольте старому варлу убиться, если ему так хочется, но умрёт он один». Sand_demon 04.05.16 в 08:35 «Пусть старик идёт на смерть, если так хочет, но пусть идёт один». Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 07:53 |
||
|
[folka] Фолька соглашается с вами и возвращается к остальным Воронам. Sand_demon 04.05.16 в 08:40 |
||
|
[bersi] Тихий варл, Берси, подаёт голос: «Если это Эйнартофт, мы должны помочь. Может, Хакон и не король вовсе, если Йорунд всё ещё жив». Вы вспоминаете, как подрались с Хаконом перед тем, как разделиться. Sand_demon 05.05.16 в 12:51 |
||
|
[folka] Фолька подозрительно смотрит на вас. «Я думала, Эйнартофт был разрушен, а всех варлов убили, — говорит Фолька. — Хочешь рискнуть нашими головами, чтобы помочь им?» Sand_demon 05.05.16 в 12:57 |
||
|
[bolverk] Вы обдумываете варианты. Sand_demon 04.05.16 в 08:37 |
||
|
«Если они так далеко забрались, мы могли бы их использовать». Sand_demon 04.05.16 в 08:41 «Раз уж они дошли так далеко, нам бы они пригодились». Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 07:55 |
||
|
[bolverk] Вы приказываете нескольким воинам присоединиться к вам. «Мы пробиваемся прямо к ним и сразу уходим. Больше ничего!» Ваши Вороны молча поднимают оружие в знак понимания. Sand_demon 05.05.16 в 13:16 |
||
|
«Либо у них не получилось в Эйнартофте, либо дезертировали. Он того не стоят». Sand_demon 04.05.16 в 08:44 «Это либо дезертиры, либо бегущие их Эйрантофта. Они того не стоят». Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 07:58 |
||
|
--------------cnv_13_pop_einartoft_outcome.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
||
|
[fasolt] Израненного вида варл стоит перед вами достаточно долго, чтобы вы закричали: «Хочешь пялиться на меня или всё-таки свалить из этого чёртова бардака?» Он и другие воины-варлы из последних сил бросаются мимо вас, отталкивая с пути любую приблизившуюся Глыбу. Sand_demon 06.05.16 в 07:42 [fasolt] Искалеченный варл застыл на месте, глядя на вас. Не выдержав, вы кричите: «Так и будешь пялиться или всё-таки свалим из этого чёртова бардака?» Он и другие воины-варлы из последних сил пробиваются к вам, отбрасывая Глыб в стороны. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 08:00 |
||
|
[fasolt] Ваша голова пульсирует от боли, когда вы сплёвываете кровью на снег. С трудом сфокусировавшись, вы видите Глыбу, отвернувшуюся от вас, атакующую кого-то и погибающую. Внезапно над вами останавливается израненный варл и помогает вам подняться. Вы не уверены, но, кажется, он сравнивает вас с прыщом на заднице йокса. Sand_demon 06.05.16 в 08:10 [fasolt] Голова пульсирует болью. Вы сплёвываете кровь на снег. С трудом сфокусировав взгляд, вы видите, как Глыба поворачивается к вам спиной, атакует кого-то и падает наземь. Искалеченный варл помогает вам подняться на ноги. Кажется, он бормочет, что вы как чирей на заднице йокса. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 09:43 |
||
|
--------------cnv_13_pop_final_ambush.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
||
|
[convoy_ravens] «Думаю, Больверк и Денгль всё-таки были друзьями!» — говорит один из Воронов прямо перед тем, как булыжник разбивает ему лицо. Повсюду вокруг вас из сугробов выскакивают Глыбы. Их лица перекошены от ярости. Sand_demon 05.05.16 в 13:41 [convoy_ravens] «Видать, Больверк и Денгль всё-таки были друзьями!» — восклицает один из Воронов, и тут булыжник разбивает ему лицо. Из сугробов вокруг вас выскакивают Глыбы. Их лица перекошены от ярости. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 09:44 |
||
|
--------------cnv_13_pop_fingernail_outcome.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
||
|
[bolverk] Один из нападающих пытается удержать внутренности из разрубленного живота. Он скулит при вашем приближении. «Кто вас послал?» — рычите вы. «М... мы... сбежали. Они ушли в Арберранг... оставили нас в Гауларе. Пл... пленниками. Без еды. Мы голодали». Вы прерываете его жизнь прежде, чем вернуться с Фолькой в лагерь. Sand_demon 06.05.16 в 09:16 [bolverk] Один из нападавших пытается заправить обратно в живот выпадающие внутренности. Он скулит при вашем приближении. «Кто вас послал?» — рычите вы. «М... мы... сбежали. Они ушли в Арберранг... оставили нас в Гауларе. Пл... пленниками. Без еды. Мы голодали». Вы добиваете его, а потом возвращается с Фолькой в лагерь. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 09:46 |
||
|
[bolverk] Вы теряете сознание, слыша отдалённые звуки битвы, бормотания, смерти. Придя в себя, вы легонько толкаете Фольку локтем. К счастью, она жива. Sand_demon 06.05.16 в 09:29 [bolverk] Шум битвы и предсмертные крики затихают: вы теряете сознание. Придя в себя, вы толкаете Фольку локтем. К счастью, она жива. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 09:47 |
||
|
[sparr] В лагере Спар рассказывает вам, что напали сбежавшие из Гаулара пленники. «Они помирали от голода, их больше интересовала еда, чем битва, — говорит он. — Перед смертью один из них сказал, что их оставили гнить в Гауларе, а все жители и стража ушли в Арберранг». Sand_demon 06.05.16 в 09:36 [sparr] В лагере Спар рассказывает вам, что нападали сбежавшие из Гаулара пленники. «Они помирали от голода, им была нужна еда, — говорит он. — Перед смертью один из них сказал, что их оставили гнить в Гауларе, а все жители и стража ушли в Арберранг». Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 09:51 |
||
|
--------------cnv_13_pop_godstone_bygglaerer.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
||
|
[sparr] «Вы, простофили, глядите под ноги возле каирнов, — отрывисто произносит Спар. — Многие безрассудные пилигримы нашли смерть у подножья этого ледяного обрыва. И даже не пытайтесь вытащить хоть камешек, или вся эта чёртова штуковина обрушится на нас». Он свирепо смотрит на Оли, который поспешно убирает руки от камня. Sand_demon 09.05.16 в 08:26 |
+1 | |
|
Куски идола Бигглаерера, соединённые без использования раствора или замазки, изображают мастерство бога. При жизни он путешествовал по землям, создавая пещеры и возводя горы. Остальные боги всегда относились к нему с настороженным уважением, ведь тот, кто знает, как соединить что-то, знает и как разбить это на части. Sand_demon 09.05.16 в 10:06 |
||
|
[bolverk] Хихиканье привлекает ваше внимание, и вы видите, как детишки берут камни из каирнов, чтобы построить свой собственный. Sand_demon 09.05.16 в 08:12 [bolverk] Ваше внимание привлекает хихиканье. Вы замечаете, что детишки таскают камни из каирнов, чтобы самостоятельно сложить ещё один. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 11:51 |
||
|
Крикнуть на них, чтобы прекратили. Sand_demon 09.05.16 в 10:06 |
||
|
[bolverk] «Брысь!» — гаркаете вы. Детишки сразу же убегают, скользя на льду, но безопасно возвращаются к остальным. Спар довольно смеётся. «Как, по-твоему, все эти каирны были сделаны?» Он устанавливает камень на очередной каирн, а вы уходите. Sand_demon 09.05.16 в 10:14 [bolverk] «Брысь!» — гаркаете вы. Детишки убегают, оскальзываясь на льду, но благополучно возвращаются к остальным. Спар довольно смеётся. «Как, по-твоему, были сложены все эти каирны?» За вашей спиной он кладёт камень на вершину очередной груды. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 11:54 |
||
|
[sparr] Вас охватывает беспокойство, и вы осматриваете Воронов, беженцев и повозку Ревуна в поисках опасности. «Кровавый топор, — говорит Спар тоном, лишённым всякого юмора. — Мои глаза слишком стары, чтобы доверять тому, что я вижу там, внизу...» Вы следуете направлению его взгляда и начинаете рычать. Sand_demon 09.05.16 в 10:20 [sparr] Вас охватывает беспокойство, и вы осматриваетесь по сторонам в поисках опасности. «Кровавый топор, — говорит Спар в кои-то веки серьёзным тоном. — Кажется, мои старые глаза меня обманывают...» Вы смотрите в направлении его взгляда и не удерживаетесь от рыка. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 11:57 |
||
|
[bolverk] Далеко внизу, на полях, видны Глыбы — так много, что не сосчитать. Волны Глыб переливаются через холмы, хотя передвигаются они не в боевом порядке. «У них стяг! — говорит стоящая рядом Фолька, — Но не могу разобрать герб». Вы отмахиваетесь от её реплики и выкрикиваете приказ: «Вперёд!» Sand_demon 09.05.16 в 10:37 |
||
|
Прогнать детей и развалить их каирн. Sand_demon 09.05.16 в 10:39 |
||
|
[bolverk] Пинок — и камни разлетаются. Детишки взвизгивают и разбегаются. один поскальзывается и чуть не падает с обрыва. «Неплохо, — говорит Спар. — Не первый урок Бигглаерера, но что-что, а разбивать вещи этот бог точно хорошо умел. Смотри». Старик указывает на безделушку, которую, похоже, дети оставили под кучей камней. Sand_demon 09.05.16 в 10:44 [bolverk] Пинок — и камни разлетаются. Детишки с визгом разбегаются, один поскальзывается на льду и чуть не падает с обрыва. «Неплохо, — оценивает Спар. — Не то чтобы Бигглаерер только это и делал, но уж что-что, а ломать Строитель умел. О, гляди-ка». Старик указывает на безделушку, которую дети, видимо, поместили под кучку камней. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 12:07 |
+1 | |
|
Взять ещё один камень и подкинуть детям. Sand_demon 09.05.16 в 10:41 |
||
|
[bolverk] Подобранный вами камень больше остальных. Дети сильно удивляются, что вы помогаете им. Они с трудом кладут эту громадину на вершину каирна. Закончив, они со смехом начинают носиться друг за другом. Sand_demon 09.05.16 в 10:58 |
