The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2: Part 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[sparr] Старый странник один, и он зол. «Что случилось, старик?» Он зло глядит на вас. «Чёртовы Глыбы! Мы бились с ними несколько раз, но в конце концов они всех убили, кроме меня. Отбросили мой меч и запихнули головой в сугроб». Он кашляет и сплёвывает. «Хватай новый меч, — отвечаете вы. — Готовься отомстить за оскорбление». Sand_demon 23.05.16 в 21:33 |
|
|
[bolverk] Вы хватаете охапку снега и сжимаете его до тех пор, пока вода не начинает капать на землю — молчаливая дань тем Воронам, которые не вернулись. Sand_demon 23.05.16 в 21:40 [bolverk] Вы берёте пригоршню снега и сжимаете его, пока вода не начинает капать на землю — молчаливая дань Воронам, которые не вернулись. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 14:56 |
||
|
--------------cnv_13_pop_woodvillage.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
||
|
[sparr] «Эти лесорубы не дрогнули в бою со сбежавшими заключёнными, — кашляя, сообщает Спар. — В Вордане я видел и более слабых людей. Думаю, они понимают, что оставаться здесь плохая идея. Если хочешь, я их завербую». Sand_demon 24.05.16 в 12:30 |
||
|
[sparr] «Сдаётся мне, тебе на самом деле люди нравятся больше, чем любой из ныне живущих варлов», — говорит хихикая Спар, пока не заходится в кашле, с хрипом вдыхая воздух. Sand_demon 24.05.16 в 12:43 [sparr] «Сдаётся мне, тебе в самом деле нравятся люди больше, чем любому из ныне живущих варлов», — хихикает Спар, пока не заходится в хриплом, надрывном кашле. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 14:58 |
||
|
[sparr] Старик пожимает плечами и присаживается на пень, чтобы попрактиковаться в пении. Sand_demon 24.05.16 в 13:41 |
||
|
[sparr] «Всё как всегда, — сетует старый странник. — Жрут, как чёртовы тролли, а заняться поиском так необходимой еды не могут. Наши запасы скоро исчерпаются». Sand_demon 24.05.16 в 13:47 [sparr] «Да как обычно, — ворчит старик. — Они жрут как чёртовы тролли, а искать съестное не умеют. Наши припасы будут расходоваться быстрее». Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 14:59 |
||
|
«Рискнём, завербуй их». Sand_demon 24.05.16 в 13:50 |
||
|
«Они сами могут о себе позаботиться». DeNine 23.05.16 в 13:33 |
||
|
[sparr] «Эти лесорубы не дрогнули в бою со сбежавшими заключёнными, — кашляя, сообщает Спар. — В Вордане я видел и более слабых людей. Думаю, они понимают, что оставаться здесь плохая идея. Если хочешь, я их завербую». Sand_demon 24.05.16 в 13:52 |
||
|
«Готов спорить — нам понадобится каждый воин, которого мы сможем найти». Sand_demon 24.05.16 в 13:53 «Готов спорить — нам понадобится любой воин». Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 15:00 |
||
|
«Не хочу больше ни за кем присматривать». Sand_demon 24.05.16 в 13:54 |
||
|
«Больше бойцов — это всегда хорошо, но в чем подвох?» Glaed 23.05.16 в 14:09 |
||
|
[sparr] Старик удивлённо вскидывает брови. «Я надеялся, что они примут на себя первый удар в какой-нибудь крупной заварушке, но, может, нам предстоит лёгкая прогулка до Манахара». Старик пожимает плечами и присаживается на пень, чтобы попрактиковаться в пении. Sand_demon 25.05.16 в 08:12 |
||
|
--------------cnv_13_rnd_changeling.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
||
|
[convoy_ravens] Большая группа беженцев из Биндаля останавливается, перешёптываясь и охая. «Что опять?» — спрашиваете вы, проталкиваясь в центр группы. Там вы находите парочку, бережно держащую на руках закутанное в пелёнки дитя. Sand_demon 25.05.16 в 12:21 [convoy_ravens] Большая группа беженцев из Биндаля останавливается, перешёптываясь и охая. «Что опять?» — спрашиваете вы, проталкиваясь в центр группы. Там двое, семейная пара, они крепко прижимают к себе закутанное в пелёнки дитя. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 15:07 |
||
|
[convoy_ravens] «Это проклятие, дурной знак, — восклицает старик. — Дитя подменили! Ничего подобного раньше не видел. Ты бы и не узнал никогда, варл. Но они знают! — он указывает на пару, и остальные кивают, а некоторые женщины крепче прижимают к себе детей. — Может тьма изменила дитя, а может у них свои мрачные тайны. Грустно это, трудно с этим смириться, но либо дитя умрёт, либо мы все жестоко поплатимся». Sand_demon 25.05.16 в 12:25 |
||
|
-"Тогда убей её, иначе я убью. Я не буду рисковать." Glaed 23.05.16 в 14:14 «Тогда убейте его, или это сделаю я. Я рисковать не собираюсь». Sand_demon 25.05.16 в 12:33 |
||
|
[convoy_ravens] «Не-е-ет!» — кричат родители, но ваше слово — закон. Старик вырывает дитя из рук матери, пока остальные держат её и мужа. Плач, кажется, не прекращается уже несколько дней. Вы узнаёте, что родители от горя оставили караван. Sand_demon 26.05.16 в 13:43 [convoy_ravens] «Не-е-ет!» — кричат родители, но ваше слово — закон. Старик вырывает дитя из рук матери, пока остальные удерживают её и мужа. Плач длится так долго, что кажется, будто проходят дни, не то что часы. Горюющие родители оставляют караван. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 15:12 |
||
|
«Покажите мне ребёнка». DeNine 22.05.16 в 14:41 «Покажи дитя». Sand_demon 25.05.16 в 12:31 «Покажите ребёнка». Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 15:12 |
||
|
[bolverk] Отец колеблется перед тем, как раскрыть пелёнки. Вы мало разбираетесь в человеческих детёнышах, но этот, на ваш взгляд, такой же, как и все остальные. «Посмотрите на голову!» — выкрикивает кто-то. Вы наклоняетесь и замечаете... перья? За ушами растёт маленькими пучками бледный пушок, похожий на тот, что вы видели на шее и под крыльями Иринхс. Sand_demon 26.05.16 в 14:01 [bolverk] Отец колеблется, но всё же откидывает пелёнки. Вы мало разбираетесь в человеческих детёнышах, но этот, на ваш взгляд, такой же, как и все остальные. «На голову поглядите!» — выкрикивает кто-то. Вы наклоняетесь и замечаете... перья? За ушами маленькими пучками растёт бледный пушок, похожий на тот, что на шее и под крыльями Иринхс. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 15:14 |
||
|
«Если это знак, тогда неплохо. Никто не навредит ребёнку». DeNine 22.05.16 в 14:40 «Если это знак, то только хороший. Ребёнка никому не трогать!» Sand_demon 25.05.16 в 12:31 |
||
|
[convoy_ravens] Мать начинает плакать и благодарить вас. «Маленький грачонок», — бормочете вы, и отец улыбается. «Я так его и зову, — говорит он. — Может боги и не...» Вы уходите прежде, чем он успевает закончить фразу. Sand_demon 26.05.16 в 14:06 [convoy_ravens] Мать начинает плакать и благодарить вас. «Маленький грачонок», — бормочете вы, и отец улыбается. «Так его и зовём, — говорит он. — Может боги и не...» Вы уходите прежде, чем он успевает договорить. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 15:15 |
+1 | |
|
«Вы, люди, можете делать всё, что вам заблагорассудится, но мы не остановимся» DeNine 23.05.16 в 16:50 «Делайте, что хотите, люди, но останавливаться мы не будем». Sand_demon 29.05.16 в 20:50 |
||
|
[folka] «Тогда как человек заявляю, — произносит Фолька, — Не смейте трогать ребёнка. Мы идём в Манахар, к башне Мастеров — вот они пусть и осмотрят его». Все смотрят то на воительницу, то на Зеф. Некоторые ворчат, но родители счастливы. Sand_demon 29.05.16 в 20:58 |
||
|
«Что за бред! Двигайтесь или пожалеете!» Sand_demon 29.05.16 в 21:00 |
||
|
[convoy_ravens] Старик выглядит испуганным: «Но мы же…» Вы наклоняетесь и рычите: «Я сказал — двигайтесь!» Он убегает вперёд, остальные забывают про ребёнка. Вороны улыбаются, ведь каждый из них хоть раз или два попадал под раздачу. Sand_demon 29.05.16 в 21:31 |
||
|
--------------cnv_13_rnd_hole.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
||
|
[sparr] Несколько Воронов докладывают о большой яме неподалёку. «Вокруг неё странные следы, — рассказывает один из них. — Одни с виду свежие, другие... ну, другие выглядят старше гор, что вокруг». Спар поднимает голову и спрашивает: «У ямы края гладкие? И глубина примерно со взрослого варла?» Мужчины согласно кивают, и Спар хмыкает. Sand_demon 30.05.16 в 12:02 [sparr] Вороны докладывают о большой яме неподалёку. «Вокруг неё странные следы, — рассказывает один из них. — Одни с виду свежие, другие... старше этих гор». Спар поднимает голову и спрашивает: «У ямы края гладкие? И глубина примерно со взрослого варла?» Мужчины согласно кивают, и Спар хмыкает. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 15:35 |
||
|
[convoy_ravens] «Не могу сказать, — отвечает разведчик. — Деревьев поблизости нет, только глубокая яма в четыре йокса шириной. У меня от одного взгляда на яму мурашки по коже». Sand_demon 30.05.16 в 12:31 |
||
|
«Давай посмотрим, трус». DeNine 23.05.16 в 17:00 «Ну пошли, глянем, трусишка». Sand_demon 30.05.16 в 12:32 «Ну пошли, глянем, воробышек». Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 15:24 |
||
|
[bolverk] Вы не успеваете договорить, как замечаете, что Фолька смотрит на вас. «Пытаешься пошутить? Трусливый ворон?» Вы пропускаете её слова мимо ушей и направляетесь к яме. DeNine 24.05.16 в 10:12 [bolverk] Едва слово срывается с языка, как вы чувствуете на себе взгляд Фольки. «Это ты так шутить пытаешься? Ворон — трусишка?» Проигнорировав её, вы направляетесь к яме. Sand_demon 30.05.16 в 12:37 [bolverk] Фолька удивлённо смотрит на вас, едва вы заканчиваете говорить. «Ты что, сейчас пошутил, сравнив Ворона с воробьём?» Проигнорировав её, вы направляетесь к яме. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 15:25 |
||
|
[convoy_ravens] Всё, как и рассказывали: большая, глубокая, с царапинами на скалах вокруг и... вызывающая беспокойство. Sand_demon 30.05.16 в 12:48 [convoy_ravens] Всё, как и рассказывали: большая, глубокая, на скалах вокруг царапины... Беспокойно тут как-то. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 15:25 |
||
|
--Отправить разведчика и посмотреть, что он найдёт. Glaed 23.05.16 в 14:06 Столкнуть разведчика вниз, чтобы обследовал яму. Sand_demon 30.05.16 в 12:50 |
||
|
[convoy_ravens] Взвизгнув, человек падает на дно ямы с приятным глухим стуком. Сплёвывая грязь и громко ругаясь, он начинает осматриваться. «Тут ни черта нет! — выкрикивает он. — Только грязь, камни и...» Он вдруг умолкает и нагибается к земле. Все наклоняются вперёд, стараясь разглядеть, что он там нашёл. Sand_demon 30.05.16 в 12:51 |
||
|
[convoy_ravens] «И ещё больше проклятой грязи!» — выкрикивает он, кидая в остальных две жмени грязи. Застигнутые врасплох, ещё пара воинов падает в яму. Вороны начинают смеяться и подначивать на драку. И на мгновение мир вновь становится знакомым — целостным. Sand_demon 30.05.16 в 13:14 [convoy_ravens] «И ещё больше грязи!» — выкрикивает он, кидая в остальных пару жменей грязи. От неожиданности в яму сваливаются ещё несколько бойцов. Вороны смеются и подначивают друг друга. На какое-то время мир вновь становится знакомым — цельным. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 15:29 |
||
|
--"Давайте двигаться дальше. Больше никаких сюрпризов." Glaed 23.05.16 в 14:07 «Выдвигаемся. Больше никаких сюрпризов». Sand_demon 30.05.16 в 13:16 |
||
|
[convoy_ravens] Кажется, все рады уйти подальше от странной выемки в земле. Sand_demon 30.05.16 в 13:17 |
||
|
«Кто-нибудь спуститесь вниз!» Sand_demon 30.05.16 в 13:18 |
||
|
---[convoy_ravens] Толкотня перетекает в драку, и вскоре десяток Воронов оказывается в яме. Вы с гордостью отмечаете быстроту их реакции, то, как они формируют плотное кольцо, прикрывая спины друг другу. Змеи не появляются, и воины начинают осматриваются в поисках чего-нибудь ценного. Везёт лишь одному — он находит старую застёжку и отдаёт её вам, когда вы его вытаскиваете. Sand_demon 30.05.16 в 14:23 [convoy_ravens] Толкотня переходит в свалку, и вскоре десяток Воронов оказывается в яме. Вы с гордостью отмечаете быстроту их реакции: они быстро становятся спиной к спине. Змей в яме нет, так что воины начинают осматриваются в поисках чего-нибудь ценного. Одному везёт — он находит старую застёжку и отдаёт вам, когда вы его вытаскиваете. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 15:32 |
||
|
«Забудь об этом. Нам больше не нужны сюрпризы». DeNine 24.05.16 в 13:59 «Забудьте. Хватит сюрпризов». Sand_demon 30.05.16 в 14:24 |
||
|
[convoy_ravens] Все выглядят довольными, когда уходят от таинственной ямы в земле. DeNine 23.05.16 в 16:57 [convoy_ravens] Кажется, все рады уйти подальше от странной выемки в земле. Sand_demon 30.05.16 в 18:21 |
||
|
[convoy_ravens] Остальные при ваших словах бодрятся. Воспоминания о пещере всё еще свежи в их сознании. Sand_demon 30.05.16 в 18:31 |
||
|
[sparr] «Я ничего не говорил, потому что нечего особо рассказывать, — хрипло говорит Спар. — Видал я парочку таких ям. В одной прямо в центре был закопан мешок с самоцветами». Все явно возбуждаются. «А другая, — громче говорит Спар, — была полна гадюк. Слыхал, умираешь в таких муках, что не сравнятся с теми, в которых помираешь на поле боя». Возбуждённый гул стихает. Sand_demon 30.05.16 в 19:46 [sparr] «Я ничего не говорил, потому что нечего особо рассказывать, — хрипит Спар. — Видал я парочку таких ям. В одной в центре был закопан мешок с самоцветами, — все оживляются. — А в другой, — продолжает Спар чуть громче, — гадюки кишели. Слыхал, от их укусов умираешь в таких муках, что не сравнятся с гибелью на поле боя». Возбуждённый гул стихает. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 15:34 |
||
|
--"Давайте проверим это." Glaed 23.05.16 в 14:08 «Давайте проверим, что там за яма». Sand_demon 30.05.16 в 19:49 |
||
|
«Больше никаких сюрпризов. Выдвигаемся!» DeNine 22.05.16 в 14:18 |
||
|
[sparr] Несколько Воронов докладывают о большой яме в земле неподалёку. «Возле неё странные знаки», говорит один из них. «Некоторые выглядят новыми, другие... другие выглядят так, будто находятся там столько же, сколько возвышаются горы». Спар смотрит ввысь. «Эта яма с гладкими краями? Размером с варла?» спрашивает он. Ворон кивает головой. Спар что-то ворчит. DeNine 22.05.16 в 14:30 [sparr] Несколько Воронов докладывают о большой яме неподалёку. «Вокруг неё странные следы, — рассказывает один из них. — Одни с виду свежие, другие... ну, другие выглядят старше гор, что вокруг». Спар поднимает голову и спрашивает: «У ямы края гладкие? И глубина примерно со взрослого варла?» Мужчины согласно кивают, и Спар хмыкает. Sand_demon 30.05.16 в 19:50 [sparr] Вороны докладывают о большой яме неподалёку. «Вокруг неё странные следы, — рассказывает один из них. — Одни с виду свежие, другие... старше этих гор». Спар поднимает голову и спрашивает: «У ямы края гладкие? И глубина примерно со взрослого варла?» Мужчины согласно кивают, и Спар хмыкает. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 15:36 |
||
|
«Что в яме?» DeNine 22.05.16 в 14:31 |
||
|
«Не заставляй меня выбивать из тебя ответы, старик». DeNine 22.05.16 в 14:17 |
||
|
«Держитесь подальше от всего, что ведёт под землю». DeNine 22.05.16 в 14:32 |
