The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2: Part 13
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
--------------cnv_13_pop_kill_eyeless.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
|
|
[bolverk] Безглазая падает на землю. Внезапно хаос битвы стихает, и окружающие Глыбы в шоке опускают оружие. Группа Глыб-стражей пробивается через толпу и поднимает тело Безглазой. Вы замечаете, что её рука шевелится. Скала всё ещё жива. Sand_demon 09.05.16 в 11:05 |
||
|
[convoy_ravens] Есть шанс прикончить Безглазую, если вы и несколько других рискнёте напасть на Глыбу. Не нужно объяснять, что произойдёт, если дать ей восстановиться... но вы чувствуете грусть от мысли о её убийстве. Sand_demon 09.05.16 в 11:11 [convoy_ravens] Есть шанс прикончить Безглазую, если вы с несколькими бойцами рискнёте напасть на Глыбу. Не нужно объяснять, что случится, если дать ей время восстановиться... но почему-то вы чувствуете грусть от одной мысли об её убийстве. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 12:12 |
||
|
«За мной! Сегодня мы убьём Скалу!» Sand_demon 09.05.16 в 11:12 |
||
|
[convoy_ravens] Вороны вытирают свои клинки о туники и вновь начинают своё гортанное песнопение. Возбуждённые, они устремляются к телу Безглазой. Sand_demon 09.05.16 в 11:14 [convoy_ravens] Вороны вытирают клинки о туники и вновь начинают своё гортанное песнопение. Охваченные азартом боя, они устремляются к телу Безглазой. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 12:13 |
||
|
«Двигайтесь, пока они не опомнились! К Манахару!» Sand_demon 09.05.16 в 11:16 |
||
|
[convoy_ravens] Пока Безглазую оттаскивают обратно к своим, ваших раненых волокут в направлении города. Sand_demon 09.05.16 в 11:21 |
||
|
--------------cnv_13_pop_last_village.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
||
|
[folka] Караван встречает на пути небольшую деревушку, люди в ней всё так же тяжело трудятся, изредка поглядывая в небо на приближающуюся тьму. Фолька замечает человека, колющего дрова: когда-то и она этому училась. «Они не осознают, что грядёт». Sand_demon 11.05.16 в 13:03 |
||
|
[bolverk] «Скоро осознают, — бросаете вы, поворачиваясь к каравану. — Возьмём здесь всё необходимое и отдохнём, если нужно. Следующие несколько дней будут самыми тяжёлыми, а для некоторых из вас — последними». Фолька бросает на вас выразительный взгляд, вы фыркаете. Sand_demon 11.05.16 в 13:07 |
||
|
--------------cnv_13_pop_last_village_leave.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
||
|
[convoy_ravens] Пара разведчиков стремительно влетает в город, когда вы собираетесь уходить. «Они ближе, чем мы думали! — кричит один из них. — Будто Глыбам не нужно спать!» Страх в голосе мужчины слышен воинам и беженцам. В два шага вы оказываетесь около него и сбиваете разведчика на землю. Sand_demon 11.05.16 в 13:23 [convoy_ravens] Пара разведчиков стремительно влетает в город, когда вы собираетесь уходить. «Они ближе, чем мы думали! — кричит один из них. — Глыбам будто спать не нужно!» Паника в голосе мужчины очевидна для всех. В два шага вы оказываетесь около него и одним ударом сбиваете с ног. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 12:21 |
||
|
[zefr] Зеф чувствует вашу угрозу, её глаза сужаются, но она оставляет вас в покое. Уходя, вы видите, что беженцы обсуждают её. DaSilva_FMFan 26.06.16 в 10:43 [zefr] Зеф зло щурит глаза в ответ на вашу угрозу, но решает отступиться. Уходя, вы видите, что беженцы благодарят её. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 12:22 |
||
|
[bolverk] Вы поворачиваетесь лицом к каравану. Мужчины стараются держаться ради своих близких, а йоксы нервно мычат. Вам остаётся надеяться лишь на скорость и удачу, чтобы опередить Глыб и добраться до Манахара. «Мы не будем останавливаться, — выкрикиваете вы. — В том числе на отдых. Вот что мы называем маршем смерти». Sand_demon 11.05.16 в 13:56 [bolverk] Вы поворачиваетесь к каравану. Мужчины стараются держаться ради своих близких, йоксы нервно мычат. Остаётся надеяться на скорость и удачу, чтобы опередить Глыб и добраться до Манахара. «Идём без остановок, — выкрикиваете вы. — Привалов не будет! Нам предстоит настоящий марш смерти». Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 12:24 |
||
|
[convoy_human] Вороны уходят без них, и вас охватывают крики и мольбы людей. Прошептав им слова поддержки, Зеф с угрюмым видом присоединяется к вам. DaSilva_FMFan 26.06.16 в 10:48 [convoy_human] Отчаянные мольбы и крики людей сопровождают уходящих Воронов. Прошептав им слова поддержки, Зеф с угрюмым видом присоединяется к вам. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 12:25 |
+3 | |
|
[zefr] «А если на нас нападут? — спрашивает Валка. — Раненым потребуется отдых». Вы качаете головой. «На нас /=нападут=/, — говорите вы. — Раненые либо погибнут, дойдут до Манахара. Всё просто». Но слова Валки заставляют вас принять во внимание караван. Sand_demon 11.05.16 в 14:01 [zefr] «А если на нас нападут? — спрашивает Валка. — Раненым потребуется отдых». Вы качаете головой. «Не если, а /=когда=/ нападут, — говорите вы. — Раненые погибнут или дойдут до Манахара. Всё просто». Но слова её заставляют вас задуматься. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 12:26 |
||
|
«Все, кто не в состоянии биться, остаются». Sand_demon 09.05.16 в 11:36 |
||
|
[bolverk] По толпе проносится вздох. Зеф выступает вперёд. «Ты поклялся довести их в сохранности...» Вы прерываете её. «Я поклялся лишь в одном!» Sand_demon 11.05.16 в 14:17 [bolverk] По толпе проносится потрясённый вздох. Зеф выступает вперёд. «Ты поклялся довести их в сохранности...» Вы прерываете её: «Я поклялся доставить повозку!» Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 12:28 |
||
|
[zefr] Валка шокирована вашими словами. Оглянувшись, она видит только перепуганные семьи. Они не знают, как противостоять таким, как вы. Напуганы даже стражники, обучавшиеся под началом Гудмунда. «Вот это подлость, Больверк, — говорит Зеф. — Даже для тебя. Во что же ты превратился?» DaSilva_FMFan 26.06.16 в 10:50 [zefr] Валка шокирована вашими словами. Оглянувшись, она видит лишь перепуганных селян, не решающихся противостоять вам. Напуганы даже стражи, служившие ранее под началом Гудмунда. «Вот это подлость, Больверк, — говорит Зеф. — Даже для тебя. Во что ты превратился?» Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 12:29 |
||
|
«В выжившего. А теперь вперёд!» DaSilva_FMFan 26.06.16 в 10:50 |
||
|
«Возьми их, Валка, но если они нас задержат - я тебя убью.» Artillery 13.07.16 в 20:20 «Хочешь — тащи их, Валка, но если они нас задержат — я тебя убью». Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 12:31 |
||
|
[gudmundr] «Ты не можешь бросить этих людей на смерть. Ведь именно это и произойдёт! Ты же знаешь!» — говорит Гудмунд. Sand_demon 11.05.16 в 14:20 |
||
|
«Они в любом случае умрут, но так хотя бы не замедлят нас». Sand_demon 11.05.16 в 14:22 |
||
|
[gudmundr] Лишь Вороны остаются невозмутимыми. Они обнажают оружие и отталкивают людей от повозок. «Будь ты проклят, Больверк! — кричит Гудмунд. — Не делай этого!» Топор трясётся в его руке, но он достаточно мудр, чтобы не атаковать вас. Когда вы поворачиваетесь к нему спиной, он кричит: «Мы пойдём сразу за тобой, ты чёртова тварь! Мы наплюём на твоё тело, когда ты сдохнешь!» Sand_demon 12.05.16 в 06:15 [gudmundr] Лишь Вороны остаются невозмутимыми. Они обнажают оружие и отталкивают людей от повозок. «Будь ты проклят, Больверк! Не делай этого! — топор дрожит в руке Гудмунда, но он достаточно мудр, чтобы не атаковать вас. Уже вам в спину он кричит: — Мы пойдём сразу за тобой, чёртова тварь! Чтобы плюнуть на твой труп, когда ты сдохнешь!» Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 12:33 |
||
|
[zefr] Воины быстро снимаются с места, окружая повозки. Вы оглядываетесь и видите Зеф: она сплетает какое-то заклинание над Гудмундом и испуганными беженцами, и затем присоединяется к вам. Sand_demon 12.05.16 в 06:18 |
||
|
«Тогда ты за них и отвечаешь, капитан стражи». Sand_demon 12.05.16 в 06:25 |
||
|
[gudmundr] «И что это значит?» — спрашивает Гудмунд. «Это значит, что если они нас задержат, если кто-нибудь из моих Воронов погибнет из-за этих засранцев — я тебя убью». Капитан стражи медленно кивает. Караван отправляется. Sand_demon 12.05.16 в 06:35 |
||
|
«Выдвигаемся! И предоставьте драку тем, кто в ней смыслит». Sand_demon 12.05.16 в 06:36 «Выдвигаемся! А сражаться будут те, кто это умеет». Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 12:36 |
||
|
[convoy_human] Караван реагирует на приказ молчаливым согласием, без единого возражения. Вы даже замечаете улыбки, будто вы сделали что-то хорошее, заставив их идти вперёд. Тупые людишки. Sand_demon 12.05.16 в 06:39 |
||
|
--------------cnv_13_pop_oldfordeyeless.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
||
|
[convoy_ravens] Необъятное войско Глыб, стоящее на другом конце моста, одновременно ужасает и восхищает. Их монотонное гудение сотрясает землю, и вы раздумываете, выдержит ли Старый брод. Sand_demon 12.05.16 в 07:38 |
||
|
[bolverk] Воздух наполнен страхом. Вы едва слышите, как некоторые люди убегают, но ваши Вороны твёрдо стоят, несмотря на невероятный перевес сил. Вы позволяете себе испытать за них чувство гордости. Внезапно высокая стена воинов-Глыб приходит в движение. Sand_demon 12.05.16 в 07:46 [bolverk] Воздух наполнен страхом. Вы слышите краем уха крики бегущих, но ваши Вороны твёрдо стоят, несмотря на то, что шансов на победу нет. Вы невольно испытываете за них чувство гордости. И вдруг высокая стена воинов-Глыб приходит в движение. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 12:40 |
||
|
--------------cnv_13_pop_oldford_arrival.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
||
|
[convoy_ravens] «Сомкнуть щиты!» — кричите вы. А может, это только кажется. Усталость мешает ясно мыслить. Со стороны зданий у Старого брода появляется большая группа людей. Их ведёт коренастый мужчина. Sand_demon 12.05.16 в 07:48 |
||
|
[hadr] «Наёмники что ли? По виду на вас и крепкое словцо потратить жалко, не то что монету, — вы тянетесь к топорам, но несколько копейщиков дают понять, что не стоит горячиться. — Тише. Не хватало ещё проливать кровь друг друга. Может, сперва разберёмся с тьмой и Глыбами?» Sand_demon 12.05.16 в 07:51 |
||
|
[bolverk] /=Глыбы=/. Слово отдаётся эхом в голове. «Они... не ведают, что творят». Мужчина закатывает глаза, и даже Фолька косится на вас. Sand_demon 12.05.16 в 07:51 |
||
|
[hadr] «Ну, мы удерживаем здесь позицию, чтобы беженцы могли попасть в Арберранг, — говорит мужичок. — Так что будем косить Глыб. Сколько сможем». Sand_demon 12.05.16 в 07:53 |
||
|
[bolverk] Приказы и угрозы приходят в голову, но не звучат вслух. Поход, битвы, недостаток сна — всё это наваливается на вас. Вы тяжело припадаете на одно колено. Пытаетесь собраться с силами, но безуспешно. Под щекой — холодный снег. Sand_demon 12.05.16 в 07:53 |
||
|
[bak] «Мы из Акура. Пришли, чтобы присоединиться к армии Финна против короля, но он назначил нас в арьергард — для уверенности, что мост будет свободен на случай отступления». Sand_demon 12.05.16 в 07:53 |
||
|
--------------cnv_13_pop_oldford_dec1.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:14 |
||
|
[sparr] Из-за холма появляются Глыбы. Вооружённые. «Позволь мне и еще нескольким людям разобраться с ними, — говорит Спар, прежде чем зайтись в сильном кашле. — Идите. Мы знаем, где вас найти. Мы знаем, чем рискуем, так что не надо меня жалеть». Sand_demon 12.05.16 в 12:06 [sparr] Из-за холма появляются Глыбы. Вооружённые. «Дай мне несколько ребят и я с Глыбами разберусь, — хрипит Спар между приступами сильного кашля. — Идите. Мы догоним. Я знаю, чем мы рискуем, так что нечего меня жалеть». Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 12:46 |
||
|
[sparr] Улыбнувшись напоследок, Спар уходит с десятком воинов. Караван продолжает движение, не тронутый Глыбами. Sand_demon 12.05.16 в 12:08 |
||
|
[convoy] Покрикивание на всех, чтобы те продолжали двигаться, не приносит пользы. От страха нетренированные беженцы бросаются на Глыб, затевая схватку, в которую втягиваются все остальные. Sand_demon 12.05.16 в 12:18 [convoy] Толку от окриков и понуканий мало: вместо того, чтобы идти вперёд, необученные беженцы в панике атакуют Глыб, затевая свалку и втягивая в неё остальных. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 12:48 |
||
|
[convoy] «Займись своим кашлем. Вот они могут драться», — говорите вы старому скитальцу. Он странно на вас смотрит, не привыкший к заботе с вашей стороны. Небольшой отряд воинов быстро следует вашим приказам, сталкиваясь с Глыбами на середине их песни. Несмотря на то, что они успешно отводят опасность от каравана, вы не сомневаетесь, что видите этих бойцов в последний раз. Sand_demon 12.05.16 в 13:49 [convoy] «Лучше кашель вылечи. У нас есть кому биться», — говорите вы старому скитальцу. Он странно на вас смотрит: не привык к заботе с вашей стороны. Небольшой отряд быстро следует вашим приказам и с боевой песней врезается в гущу Глыб. Бойцы успешно отвлекают на себя врагов, но вы уверены, что больше их не увидите. Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 12:50 |
||
|
[sparr] Из-за холма появляются Глыбы. Вооружённые. «Позволь мне и еще нескольким людям разобраться с ними, — говорит Спар, прежде чем зайтись в сильном кашле. — Идите. Мы знаем, где вас найти. Мы знаем, чем рискуем, так что не надо меня жалеть». Sand_demon 12.05.16 в 13:51 [sparr] Из-за холма появляются Глыбы. Вооружённые. «Дай мне несколько ребят и я с Глыбами разберусь, — хрипит Спар между приступами сильного кашля. — Идите. Мы догоним. Я знаю, чем мы рискуем, так что нечего меня жалеть». Tinuviel_Kaoru 18.07.16 в 12:51 |
||
|
«Сделай, что сможешь, старик». Sand_demon 12.05.16 в 08:52 |
||
|
Отправить десяток воинов сдержать Глыб. Sand_demon 12.05.16 в 08:54 |
||
|
Атаковать Глыб! Sand_demon 09.05.16 в 11:37 |
||
|
Повести караван плотным строем, по возможности отбивая атаки. Sand_demon 12.05.16 в 13:54 |
||
|
«Фазольт сказал, что они не хотят сражаться. Идём дальше». Sand_demon 12.05.16 в 13:56 |
