The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2: Part 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[$hero] «Нет, но совсем недавно я потерял дочь. Я разделяю вашу скорбь о Лудине». SirKwint 30.04.16 в 11:54 [$hero] «Нет, но совсем недавно я лишился дочери. Я скорблю о вашей потере». Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 08:56 |
|
|
[$hero] «Нет, но я потеряла отца в Боэрсгаре. Я разделяю вашу скорбь о Лудине». SirKwint 30.04.16 в 11:55 [$hero] «Нет, но в битве у Боэрсгара я лишилась отца. Я скорблю о вашей потере». Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 08:56 |
||
|
[ king] /=На секунду король Мейнольф горбится.=/ SirKwint 30.04.16 в 11:59 [ king] /=Король Мейнольф сутулится.=/ Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 09:04 |
||
|
[king] «Слова его не вернут. Будь оно всё проклято, я любил своего мальчика!» SirKwint 30.04.16 в 12:00 |
||
|
/=Он переводит взгляд на Хакона.=/ SirKwint 30.04.16 в 12:01 /=Он грозно глядит на Хакона.=/ Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 09:06 |
||
|
[king] «Были времена, когда я бы с радостью пригласил варла к своему очагу и днём, и ночью. Не теперь».//==/ SirKwint 30.04.16 в 12:05 |
||
|
[$hero] «Но Хакон и другие варлы...» SirKwint 30.04.16 в 12:05 |
||
|
[king] «Мне плевать!» SirKwint 30.04.16 в 12:05 [king] «Плевать я хотел!» Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:39 |
||
|
/=Вся ярость короля устремлена на Хакона.=/ SirKwint 30.04.16 в 12:07 |
||
|
[king] «Разве кендр Йорунда погиб, когда он был под моим кровом и защитой? Нет!» SirKwint 30.04.16 в 12:11 |
||
|
[king] «Жизнь моего сына была доверена тебе и твоим варлам. А теперь он мёртв!» SirKwint 30.04.16 в 12:12 [king] «Я вверил тебе и твоим варлам жизнь моего сына. А теперь он мёртв!» Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 09:07 |
||
|
/=Вы пытаетесь поймать взгляд Хакона, но он пристыженно смотрит вниз.=/ SirKwint 30.04.16 в 12:13 |
||
|
[king] «Может, я и дарую защиту Арберранга людям, с которыми ты пришёл». SirKwint 30.04.16 в 12:15 |
||
|
/=Наконец король поворачивается к вам.=/ SirKwint 30.04.16 в 12:15 |
||
|
[king] «Он был под твоей защитой, варл! Мой сын, мой наследник был рядом с тобой и погиб!» SirKwint 30.04.16 в 12:18 |
||
|
[hakon] «Он пал в бою, достойно, смертью храб...» SirKwint 30.04.16 в 12:19 |
||
|
[king] «Плевал я на храбрость! Она не вернёт мне сына!» SirKwint 30.04.16 в 12:20 |
||
|
/=Король переводит грозный взгляд на вас.=/ SirKwint 30.04.16 в 12:21 |
||
|
[king] «Кого ещё сюда принесло?» SirKwint 30.04.16 в 12:22 |
||
|
--------------cnv_14_convo_arb_rugga.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:13 |
||
|
[ rugga] /=Полог палатки опускается, оставляя вас с Руггой наедине. Вы оба вооружены. =/ SirKwint 30.04.16 в 12:23 |
||
|
[rugga] «Обойдёмся без красивых слов. Я знаю, ты хочешь моей смерти». SirKwint 30.04.16 в 12:24 |
||
|
[$hero] «Только когда вспоминаю, как ты лгал и напал на нас». SirKwint 30.04.16 в 12:25 |
+1 | |
|
[rugga] «Тогда предупреждаю тебя — если один из нас умрёт в этой палатке, поля вокруг станут алыми от пролитой крови». SirKwint 30.04.16 в 12:30 |
||
|
[$hero] «Тогда говори, что хотел, пока я не совершил какую-нибудь глупость». SirKwint 30.04.16 в 12:32 |
||
|
[$hero] «Тогда говори быстро. Не желаю даже смотреть на тебя дольше необходимого». SirKwint 30.04.16 в 12:37 |
||
|
[ rugga] /=Ругга лишь усмехается в усы.=/ SirKwint 30.04.16 в 12:41 |
||
|
[rugga] «Про короля я не врал. Он действительно собирается нас здесь бросить». SirKwint 30.04.16 в 12:43 |
||
|
[rugga] «Он начал готовиться ещё несколько месяцев назад: запасал провизию, придерживал торговлю». SirKwint 30.04.16 в 13:00 |
||
|
[rugga] «А когда все богатые семьи собрались за стенами, он закрыл ворота». SirKwint 30.04.16 в 13:00 [rugga] «А когда все богатеи собрались за стенами, он закрыл ворота». Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 09:09 |
||
|
[rugga] «Лишь сказал, что не может прокормить всех на свете. А ещё приказал свои лучникам убивать любого, кто приблизится». SirKwint 30.04.16 в 13:07 [rugga] «Сказал, что всех прокормить не может. И приказал лучникам убивать любого, кто приблизится». Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 09:10 |
||
|
{pageBreak}[ $hero] /=Вы пристально наблюдаете за Руггой, размышляя над своим ответом.=/ SirKwint 30.04.16 в 13:07 |
||
|
[ $hero] /=Вы пристально наблюдаете за Руггой, размышляя над своим ответом.=/ SirKwint 30.04.16 в 13:08 |
||
|
«С чего мне тебе верить?» SirKwint 30.04.16 в 13:08 |
||
|
[rugga] «Оглянись! По-твоему, все эти люди пришли сюда просто пообщаться?» SirKwint 30.04.16 в 13:11 [rugga] «А ты вокруг погляди. Думаешь, все собрались здесь на праздник урожая?» Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 09:11 |
||
|
[$hero] «Нет. Но я сомневаюсь, что король не пускает людей в город просто из плохого настроения». SirKwint 30.04.16 в 13:12 [$hero] «Нет. Но сомневаюсь, что король не пускает людей из вредности». Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 09:15 |
||
|
[$hero] «Нет. Но, может, ты просто не знаешь всей правды». SirKwint 30.04.16 в 13:14 |
||
|
[rugga] «Окажись ты королём: если твои люди будут умирать от голода, ты впустишь их или оставишь подыхать у ворот?» SirKwint 30.04.16 в 13:16 [rugga] «Представь, что правишь ты, а твои люди умирают от голода: ты впустишь их или оставишь подыхать у ворот?» Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 09:23 |
||
|
[rugga] «Не отвечай. Мы оба знаем, что ты впустишь всех до единого... если только ты не знаешь некоей правды, что ведома лишь тебе». SirKwint 30.04.16 в 13:28 [rugga] «Не отвечай. Мы оба знаем, что ты впустишь всех до единого... если только не будешь знать что-то, что неизвестно другим». Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 09:29 |
||
|
[rugga] «В любом случае, эти люди заслуживают защиты и честного ответа. Или еды, которую забрал у них король». SirKwint 30.04.16 в 13:31 |
||
|
[rugga] «Думаю, ты согласишься, что еда и стены — достояние всего королевства, а не короля лично». SirKwint 30.04.16 в 13:31 |
||
|
"С какой целью?" Artillery 09.06.16 в 09:19 «Для чего?» Artillery 09.06.16 в 09:19 «И к чему это приведёт?» Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 11:51 |
+2 | |
|
[rugga] «Штурм покажет». SirKwint 30.04.16 в 13:33 |
||
|
[$hero] «Ты собираешься развязать войну, чтобы задать королю вопрос?» SirKwint 30.04.16 в 13:34 |
||
|
[rugga] «Нет, чтобы получить от короля ответ. Например, почему он оставил этих людей помирать от голода под своими стенами». SirKwint 30.04.16 в 13:36 |
||
|
«Ты собираешься разрушить стены?» SirKwint 30.04.16 в 13:38 «Думаешь ломать стены?» Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 11:53 |
||
|
[rugga] «Этого я очень надеюсь избежать. Нам пригодятся эти стены против Глыб и того, что гонит их на юг». SirKwint 30.04.16 в 13:45 |
||
|
[rugga] «Но если выбора не останется, мы сокрушим их. Быть может, Мастера смогут восстановить то, что мы разрушим». SirKwint 30.04.16 в 13:47 |
||
|
[rugga] «Думаю, мы сможем пробиться через первые линии обороны, но вот за Чёрную Стену?» SirKwint 30.04.16 в 13:49 |
||
|
{pageBreak}/=Наместник лишь качает головой.=/ SirKwint 30.04.16 в 13:49 |
