The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2: Part 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[king] «Место, которое ни варлы, ни этот плешивый пёс в жизни не получат!» SirKwint 02.05.16 в 13:11 [king] «А варлы и этот плешивый пёс на это пусть не рассчитывают!» Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:23 |
|
|
[king] «Место для тебя и для варлов. Место, которого этот плешивый пёс в жизни не получит!» SirKwint 02.05.16 в 13:13 [king] «И для варлов тоже. А этот плешивый пёс на это пусть не рассчитывают!» Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:23 |
||
|
[hakon] «Довольно! Передо мной не вожди, а два ссорящихся ребёнка!» SirKwint 02.05.16 в 13:21 [hakon] «Довольно! Передо мной не вожди, а капризные дети!» Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:24 |
||
|
[king] «Ты уже мёртв для меня, варл. Ты и жалкие ошмётки твоего племени». SirKwint 02.05.16 в 13:28 |
||
|
[rugga] «Будь ты проклят, варл! После всего, что мы сделали ради безопасности твоего народа. Предатель!» SirKwint 02.05.16 в 13:35 |
||
|
{pageBreak}<i>Хакон рычит, опуская ладонь на рукоять секиры.</i> SirKwint 02.05.16 в 13:41 |
||
|
{pageBreak}/=Все выглядят злыми и напряженными... и вдруг поворачиваются к вам.=/ SirKwint 02.05.16 в 13:43 |
||
|
[ $hero] /=Все выглядят злыми и напряженными... и вдруг поворачиваются к вам.=/ SirKwint 02.05.16 в 13:45 |
||
|
«Стяг и люди — моя единственная забота». SirKwint 02.05.16 в 13:48 «Меня заботят только мой стяг и мои люди». Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:25 |
||
|
[king] «Хорошо. Я дарую тебе и твоим людям — даже этим конерождённым — место за стенами. Заводи своих людей немедленно». SirKwint 02.05.16 в 13:52 [king] «Хорошо. Я дарую тебе и твоим людям — даже этим конерождённым — место за стенами. Заводи их, но быстрее». Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:25 |
||
|
[rugga] «Ты понятия не имеешь, во что ввязался, Рук». SirKwint 02.05.16 в 13:54 [rugga] «Ты всё ещё не умеешь играть по правилам этой игры, Рук». Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:26 [rugga] «Ты всё ещё не усвоил правила этой игры, Рук». SirKwint 20.07.16 в 19:35 |
+3 | |
|
[rugga] «Я думал, ты лучше усвоила мои слова, Алетт. Не стоит так вести свою игру»./==/ SirKwint 02.05.16 в 13:58 [rugga] «Я думал, ты лучше усвоила мои слова, Алетт. Правила игры другие»./==/ Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:27 |
||
|
«Ругга прав: слишком многие погибнут ради горстки людей в городе». SirKwint 02.05.16 в 14:02 «Ругга прав: сотни погибнут, а горстка людей будет в безопасности в городе?» Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:28 |
||
|
[rugga] «Видишь, Мейнольф? Он знает, что для него правильно. Теперь...» SirKwint 02.05.16 в 14:03 [rugga] «Видишь, Мейнольф? Он знает правила игры. Так что...» Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:28 |
||
|
[rugga] «Видишь, Мейнольф? Она знает, что для неё правильно. Теперь...» SirKwint 02.05.16 в 14:03 [rugga] «Видишь, Мейнольф? Она знает правила игры. Так что...» Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:29 |
||
|
/=Глаза бывшего наместника излучают чёрную злобу.=/ SirKwint 02.05.16 в 14:06 /=Во взгляде бывшего наёмника светится злорадство.=/ Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:29 |
||
|
Напомнить о приближающейся Тьме. SirKwint 02.05.16 в 14:07 |
||
|
[$hero] «Вся ваша власть и амбиции не будут стоить и ломаного гроша, когда нас накроет Тьма!» SirKwint 02.05.16 в 14:16 |
||
|
[king] «Мастера и Валка уже работают над этим вопросом. Уверен, они что-нибудь придумают». SirKwint 02.05.16 в 14:18 |
||
|
[king] «Даже если нет, я хотя бы смогу посмотреть со своих стен, как Тьма проглотит эту сволочь». SirKwint 02.05.16 в 14:22 [king] «А если нет, я хотя бы со стен посмотрю, как Тьма поглотит этого гада». Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:30 |
||
|
[rugga] «Вот это больше похоже на истинного Мейнольфа, которого я знаю». SirKwint 02.05.16 в 14:23 [rugga] «Вот это больше похоже на Мейнольфа, которого я знаю». Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:30 |
||
|
Молчать. SirKwint 02.05.16 в 14:26 |
||
|
[king] «С таким войском может и удастся одолеть стену или две, но Чёрная Стена станет вашей могилой». SirKwint 02.05.16 в 14:33 |
||
|
[rugga] «Только послушай, с какой гордостью наш король говорит об убийстве тысяч своих подданных». SirKwint 02.05.16 в 14:44 |
||
|
[king] «В этом нет ничего приятного, но вот от /=твоей=/ смерти я постараюсь получить немного удовольствия». SirKwint 02.05.16 в 14:51 |
||
|
[rugga] «Ты жалок, король. Ты не достоин этого титула». SirKwint 02.05.16 в 15:01 |
||
|
/=Он смотрит на Хакона.=/ SirKwint 02.05.16 в 15:04 /=Он грозно глядит на Хакона.=/ Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:31 |
||
|
[$hero] «/=Поэтому=/ они следуют за мной». SirKwint 02.05.16 в 15:06 |
||
|
[king] «Так говорят. Хотя кому-то может показаться, что и в этот раз вся тяжесть подвига легла на твоего отца». SirKwint 02.05.16 в 15:15 [king] «Я слышал об этом. Хотя некоторые говорят, что вся тяжесть подвига легла на твоего отца...» Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:33 |
||
|
/=Вы пытаетесь поймать взгляд Хакона, но тот лишь пристыженно смотрит вниз.=/ SirKwint 02.05.16 в 15:32 |
||
|
[ king] /=На мгновение король Мейнольф горбится.=/ SirKwint 02.05.16 в 16:08 [ king] /=Король Мейнольф сутулится.=/ Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:34 |
||
|
[king] «Не забывай об этом: чем быстрее ты поймёшь, что никогда не сможешь угодить всем, тем раньше твои деяния станут сколь-нибудь достойны и значимы»./==/ SirKwint 02.05.16 в 16:14 [king] «Это ценный урок: чем быстрее ты поймёшь, что всем не угодить, тем раньше ты чего-то добьёшься»./==/ Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:34 |
||
|
[king] «Среди кланов, собравшихся под стенами, немало добрых людей. Но это не поможет Арберрангу ни вместить, ни прокормить больше ртов». SirKwint 02.05.16 в 16:15 |
||
|
[king] «Если бы я открыл ворота для всех желающих, столица пала бы ещё до прихода Глыб». SirKwint 02.05.16 в 20:56 |
||
|
[king] «А почему бы мне просто не убить тебя на этом самом месте?» SirKwint 02.05.16 в 20:58 |
||
|
[$hero] «Нет, есть те, кому это не по душе. Но раньше кому-то не нравился и мой отец». SirKwint 02.05.16 в 20:59 [$hero] «Нет, есть те, кому это не по душе. Но и мой отец не всем нравился». Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:36 |
||
|
[king] «Ха! Скромность и дерзость в одной фразе!» SirKwint 02.05.16 в 20:59 |
||
|
[hakon] «Скала это не выдумка. Тысячи варлов, погибших в Грофхейме и Эйнартофте, были тому свидетелями». SirKwint 02.05.16 в 21:00 |
||
|
[$hero] «Разница в том, проявляю я уважение к королю или нет. И пожалуйста, не надо обращаться ко мне /=девочка=/ или /=дитя=/». SirKwint 02.05.16 в 21:03 [$hero] «Разница в том, буду ли я выказывать вам почтение. Прошу, не надо обращайтесь ко мне /=девочка=/ или /=дитя=/». Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:37 |
||
|
[$hero] «Нет, но я потеряла отца в битве под Боэрсгаром. Я разделяю вашу скорбь о Лудине». SirKwint 02.05.16 в 21:04 [$hero] «Нет, но в битве у Боэрсгара я лишилась отца. Я скорблю о вашей потере». Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:37 |
||
|
[$hero] «Нет, но я потерял дочь. Я разделяю вашу скорбь о Лудине». SirKwint 02.05.16 в 21:04 [$hero] «Нет, но совсем недавно я лишился дочери. Я скорблю о вашей потере». Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:37 |
||
|
[king] «Мудрые слова. Наши ежедневные труды и успехи гораздо важнее, чем исход любой битвы». SirKwint 02.05.16 в 21:05 [king] "Вот речь не юнца, но мудрого. Успехи в каждодневных трудах наших гораздо важнее, чем исход любой битвы." SirKwint 02.05.16 в 21:05 |
||
|
[king] «Почему никто из вас не понимает: Арберранг не может вместить и прокормить всех на свете!» SirKwint 02.05.16 в 21:06 [king] «Вы будто не понимаете: Арберранг не может вместить и прокормить всех на свете!» Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:38 |
||
|
[king] «Я вижу твёрдость и решительность в твоем взоре. На твои долю выпало больше, чем полагается молодой девушке»./==/ SirKwint 02.05.16 в 21:07 |
||
|
[$hero] «Но Хакон и другие варлы...» SirKwint 02.05.16 в 21:08 |
||
|
[king] «Мне плевать! Разве кендр Йорунда погиб, когда он был под моим кровом и защитой? Нет!» SirKwint 02.05.16 в 21:08 [king] «Плевать я хотел! Разве кендр Йорунда погиб, когда он был под моим кровом и защитой? Нет!» Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:39 |
||
|
[king] "Напоминаешь мне деревенского тана из моего детства. Добрый был человек." SirKwint 02.05.16 в 21:09 [king] «Напоминаешь мне тана деревни, где я когда-то рос. Добрый был человек». SirKwint 02.05.16 в 21:09 |
||
|
[king] «Жизнь моего сына была доверена этим варлам. А теперь он мёртв!» SirKwint 02.05.16 в 21:10 [king] «Я вверил этим варлам жизнь моего сына. А теперь он мёртв!» Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:39 |
||
|
[king] «Увы, независимо от этого, Арберрангу больше людей не вместить». SirKwint 02.05.16 в 21:11 [king] «К сожалению, это ничего не меняет. Арберрангу больше людей не вместить». Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:40 |
||
|
[king] «Абсолютно все?» SirKwint 02.05.16 в 21:11 [king] «Все без исключений?» Tinuviel_Kaoru 20.07.16 в 14:40 |
+1 |
