The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2: Part 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[rugga] Бывший наместник неспешно шагает в сторону импровизированного частокола, Даг и пятьдесят воинов стоят за его спиной. Люди оглядываются на него, но скорее с любопытством, чем с тревогой. SirKwint 19.05.16 в 20:34 [rugga] Бывший наместник неспешно шагает к вашему лагерю, за его спиной с полсотни воинов. Люди оглядываются на них, но скорее с любопытством, чем с тревогой. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 08:06 |
|
|
[rugga] «Строишь стены? — спрашивает Ругга. — Кое-кто может расценить это как акт агрессии». Его притворно-озабоченный тон способен довести до белого каления. «Кланы намерены заставить короля дать пищу и кров всем людям, и они выбрали меня своим предводителем в достижении этой цели. Нам стоит обсудить, какая роль будет отведена тебе. Наедине». SirKwint 19.05.16 в 21:40 [rugga] «Стены строите? — спрашивает Ругга. — Это могут расценить как акт агрессии». Его притворно-озабоченный тон доводит до белого каления. «Люди хотят заставить короля дать пищу и кров всем, и они выбрали меня своим предводителем для этого. Нам стоит обсудить, какая роль будет отведена тебе. Наедине». Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 08:06 |
||
|
[rugga] Воины за его спиной делают несколько шагов вперёд. Вы понимаете, что они лишь малая часть сил под командованием Ругги. Вы молча киваете и распоряжаетесь разбить большой шатёр. SirKwint 19.05.16 в 21:44 |
||
|
[rugga] «Я разузнал, что здесь происходит, — говорит Ругга. — Король выставил свой народ за стены. Все эти кланы хотят, чтобы он накормил и защитил людей, как подобает... и они выбрали меня, чтобы я его в этом убедил». SirKwint 19.05.16 в 21:47 |
||
|
[rugga] Он громко смеётся в ответ на ваш недоверчивый взгляд. «Я удивлён не меньше твоего, но мне нужно поговорить с тобой с глазу на глаз». Вы вдвоём заходите в большой пустой шатёр. SirKwint 19.05.16 в 21:49 |
||
|
Спросить о расстановке сил между королём и кланами. SirKwint 19.05.16 в 21:50 |
||
|
[yrsa] «Постарайся не спалить тут всё», — говорите вы. Ирса лишь усмехается в ответ. SirKwint 19.05.16 в 21:50 |
||
|
[convoy] Вы оставляете Хакона заниматься лагерем, а сами с группой людей обходите стоянки кланов, расспрашивая их вождей. SirKwint 19.05.16 в 21:52 |
||
|
[$hero] «Король спятил, — сообщает вам пожилая женщина, — так что нам придётся вломиться силой и вышвырнуть его». «Он не спятил, просто он ублюдок! — Вклинивается предводитель клана. — Забрал еду, которую мы сами доставили ему, а нас бросил подыхать!» Кто-то добавляет: «Я слышал, он уже давно мёртв, и что во всём виноват его проклятый сынок!» SirKwint 19.05.16 в 21:56 [$hero] «Король спятил, — сообщает вам пожилая женщина, — так что придётся вломиться силой и свергнуть его». «Он не спятил, просто он ублюдок! — встревает другой вождь. — Забрал еду, которую мы ему привезли, а нас бросил подыхать!» Кто-то добавляет: «Я слышал, он уже давно мёртв, а во всём виноват его чёртов сынок!» Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 08:09 |
||
|
[convoy] Потратив несколько часов в попытках продраться через тенета сплетен, вы возвращаетесь к каравану и слышите те же слухи. Один мужчина уверяет, что это Мастера завладели душой короля и сделали его послушной марионеткой. Вы бы рассмеялись, если б не были так измотаны. SirKwint 19.05.16 в 21:59 [convoy] Потратив несколько часов в тщетных попытках докопаться до истины, вы возвращаетесь к каравану. Остальные узнали не больше вашего. Ходят слухи даже о том, что Мастера завладели душой короля и сделали его послушной марионеткой. Вы бы рассмеялись, если бы не были так измотаны. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 08:10 |
||
|
[convoy] Настроение заметно хуже, чем когда вы покидали лагерь. «Ещё один клан атаковал нас, есть убитые, — говорит воин. — Они говорят, мы зря притащили с собой этих варлов и конерождённых». Вы чувствуете обвинение в его голосе, но ничего не говорите. SirKwint 19.05.16 в 22:00 |
||
|
[$hero] Стоит вам лишь на секунду присесть, как вы замечаете того, кого надеялись больше никогда не увидеть: Руггу. SirKwint 19.05.16 в 22:01 |
||
|
[$hero] Стоит вам лишь на секунду присесть, как подходит Ругга. SirKwint 19.05.16 в 22:02 |
||
|
[rugga] Бывший наместник неспешно шагает в сторону импровизированного частокола, пятьдесят воинов стоят за его спиной. Напряжение нарастает и все оставляют работу, когда вы направляетесь к нему. SirKwint 19.05.16 в 22:03 [rugga] Бывший наместник неспешно шагает в сторону вашего лагеря, за его спиной с полсотни воинов. Напряжение нарастает, все оставляют работу, когда вы направляетесь к нему. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 08:12 |
||
|
[rugga] Бывший наместник неспешно шагает в сторону импровизированного частокола, пятьдесят воинов стоят за его спиной. Люди оглядываются на него, но скорее с любопытством, чем с тревогой. SirKwint 19.05.16 в 22:02 [rugga] Бывший наместник неспешно шагает к вашему лагерю, за его спиной с полсотни воинов. Люди оглядываются на него, но скорее с любопытством, чем с тревогой. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 08:11 |
||
|
[rugga] Бывший наместник неспешно шагает в сторону импровизированного частокола, Даг и пятьдесят воинов стоят за его спиной. Напряжение нарастает и все оставляют работу, когда вы направляетесь к нему. SirKwint 19.05.16 в 22:04 [rugga] Бывший наместник неспешно шагает в сторону вашего лагеря, за его спиной Даг и с полсотни воинов. Напряжение нарастает, все оставляют работу, когда вы направляетесь к нему. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 08:13 |
||
|
[rugga] Бывший наместник неспешно шагает в сторону импровизированного частокола, Даг и пятьдесят воинов стоят за его спиной. Люди оглядываются на него, но скорее с любопытством, чем с тревогой. SirKwint 19.05.16 в 22:04 [rugga] Бывший наместник неспешно шагает к лагерю, за его спиной Даг и полсотни воинов. Люди оглядываются на них, но скорее с любопытством, чем с тревогой. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 08:11 |
||
|
[rugga] «Я смотрю, ты только и делаешь, что расспрашиваешь всех вокруг, — говорит он. — Почему бы просто не прийти ко мне? Меня избрали предводителем кланов в борьбе против короля, что бросил свой народ без защиты и еды. Нам стоит обсудить твою роль во всём этом. Наедине». SirKwint 19.05.16 в 22:06 [rugga] "Ты так много расспрашиваешь, - говорит он, - Почему бы просто не прийти ко мне? Меня избрали предводителем кланов в борьбе против короля, что бросил свой народ без защиты и еды. Нам стоит поговорить о твоей роли в этом. Наедине". Namreh 21.05.16 в 12:30 |
||
|
Отправиться с Ирсой разобраться с волнениями. SirKwint 19.05.16 в 22:07 |
||
|
[$hero] «Сперва попробуем уговорить их», — говорите вы Ирсе. «А если не получится?» — спрашивает она. «А если нет, пусть их убедит твой огонь». Она широко улыбается. SirKwint 19.05.16 в 22:10 [$hero] «Сперва попробуем уговорить их», — говорите вы Ирсе. «А если не получится?» — спрашивает она. «Тогда пустишь в ход огонь». Она широко улыбается. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 08:18 |
||
|
Пойти с Оддлейф, чтобы остановить нарушителей спокойствия Ingwar93 13.05.16 в 20:25 Отправиться с Оддлейф разобраться с волнениями. SirKwint 19.05.16 в 22:10 |
||
|
[convoy_human] Cкаттач натянул тетиву, а также несколько варлов рядом с ним подняли свои щиты. И всё нарастающее число людей швырялось всякого рода проклятиями в них. Namreh 21.05.16 в 12:39 [convoy_human] Cкатах натянул тетиву, а также несколько варлов рядом с ним подняли свои щиты. И всё больше людей осыпало их разнообразными проклятиями. Namreh 21.05.16 в 12:40 [convoy_human] Скатах стоит с оружием в руках, несколько варлов рядом держат щиты в боевом построении. Люди вокруг неустанно осыпают их проклятиями, с каждой минутой толпа становится всё больше. SirKwint 22.05.16 в 11:50 |
||
|
"Какие-то проблемы?" Namreh 21.05.16 в 12:01 «Что здесь происходит?» SirKwint 22.05.16 в 11:51 |
||
|
[convoy_human] «Привели с собой всякое зверьё, а привязать забыли!» — Выкрикивает кто-то из толпы. Воины вокруг заходятся громким смехом, хлесткий свист верёвок раздается в воздухе. Вы слышите грозный рык варлов. SirKwint 22.05.16 в 12:07 [convoy_human] «Привели с собой всякое зверьё, а привязать забыли!» — выкрикивает кто-то из толпы. Воины вокруг громку ржут, в воздухе свистят верёвки. Варлы сердито рычат. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 08:29 |
||
|
[$hero] «Может, преподать девчонке и её зверушкам урок, а?» — выкрикивает мужчина прежде, чем вы успеваете успокоить толпу. С диким рёвом воины бросаются вперёд. SirKwint 22.05.16 в 14:07 |
||
|
[$hero] «Может, преподать девчонке и её зверушкам урок, а?» — выкрикивает мужчина прежде, чем вы успеваете успокоить толпу. С диким рёвом воины бросаются вперёд. SirKwint 22.05.16 в 14:07 |
||
|
[$hero] Увидев ваш взгляд, мужчина заметно нервничает. SirKwint 22.05.16 в 14:13 |
||
|
"Отступитесь иначе мы не остановимся, пока каждый из вас не умрёт." Namreh 21.05.16 в 12:11 «Назад! Или перебьём всех до единого!» SirKwint 22.05.16 в 14:16 |
||
|
[convoy_human] Некоторые из налетчиков выглядят взволнованными. "Он блефует!" крикнул их лидер. "К тому же, как нам могут противостоять какой-то пастух и его кучка овец?" Вы заглянули этому человеку в глаза. " Я - убийца Скалы со Скога," сказали Вы. " Как ты думаешь, на что я способен?" Налетчики развернулись как один и сбежали, а Вы вернулись к каравану. Namreh 21.05.16 в 12:17 [convoy_human] Некоторые воины неуверенно делают шаг назад. «Он блефует! — выкрикивает их лидер. — К тому же, что могут нам сделать пастух со своими зверушками?». Вы смотрите ему прямо в глаза: «Я Убийца Скалы из Скога. Как думаешь, на что я способен?» Как один, воины разбегаются, куда глаза глядят. Вы возвращаетесь к каравану. SirKwint 22.05.16 в 14:31 [convoy_human] Некоторые бойцы неуверенно переглядываются. «Он блефует! — выкрикивает их вожак. — Да и что нам сделает пастух со своими зверушками?». Вы смотрите ему прямо в глаза: «Я Убийца Скалы из Скога. Как думаешь, на что я способен?» Как один, воины разбегаются, куда глаза глядят. Вы возвращаетесь к каравану. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 08:31 |
||
|
[$hero] Как только вы находите пень, на который можно присесть, вы замечаете того, кого больше никогда не надеялись увидеть снова - Руггу. DeNine 22.05.16 в 10:51 [$hero] Стоит вам лишь на секунду присесть, как вы замечаете того, кого надеялись больше никогда не увидеть: Руггу. SirKwint 22.05.16 в 14:32 |
||
|
[$hero] Стоит вам лишь на секунду присесть, как подходит Ругга. SirKwint 22.05.16 в 14:34 |
||
|
[rugga] Бывший наместник неспешно подходит к Вашему лагерю, пятьдесят воинов стоят за его спиной. Напряжение нарастает и все оставляют работу, когда вы направляетесь к нему. SirKwint 22.05.16 в 14:38 [rugga] Бывший наместник неспешно шагает в сторону вашего лагеря, за его спиной с полсотни воинов. Напряжение нарастает, все оставляют работу, когда вы направляетесь к нему. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 08:32 |
||
|
[rugga] Бывший наместник неспешно подходит к вашему лагерю, Даг и пятьдесят воинов стоят за его спиной. Напряжение нарастает и все оставляют работу, когда вы направляетесь к нему. SirKwint 22.05.16 в 14:39 [rugga] Бывший наместник неспешно шагает в сторону вашего лагеря, за его спиной Даг и с полсотни воинов. Напряжение нарастает, все оставляют работу, когда вы направляетесь к нему. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 08:32 |
||
|
[$hero] Бывший наместник неспешно подходит к вашему лагерю, пятьдесят воинов стоят за его спиной. Люди оглядываются на него, но скорее с любопытством, чем с тревогой. SirKwint 22.05.16 в 14:46 [rugga] Бывший наместник неспешно шагает к вашему лагерю, за его спиной с полсотни воинов. Люди оглядываются на вас, но скорее с любопытством, чем с тревогой. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 08:33 |
||
|
[$hero] Бывший наместник неспешно подходит к вашему лагерю, Даг и пятьдесят воинов стоят за его спиной. Люди оглядываются на него, но скорее с любопытством, чем с тревогой. SirKwint 22.05.16 в 14:47 [rugga] Бывший наместник неспешно шагает к вашему лагерю, за его спиной Даг и с полсотни воинов. Люди оглядываются на вас, но скорее с любопытством, чем с тревогой. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 08:33 |
||
|
[rugga] «Что, не всем по нраву... некоторые члены твоего каравана? — его улыбка способна довести до белого каления. — Меня избрали повести кланы против короля, не желающего защищать и кормить собственный народ. Нужно обсудить твою роль во всём этом. Наедине». SirKwint 22.05.16 в 15:00 |
||
|
«Ирcа, давай научим их уважению». Namreh 21.05.16 в 12:25 «Ирса, давай научим их уважать нас». SirKwint 22.05.16 в 15:02 |
||
|
[yrsa] «Осторожнее, Рук, — произносит Ирса с улыбкой, — ты начинаешь мне нравиться». Она выхватывает стрелы и мешочек с углём, бой начинается. SirKwint 22.05.16 в 15:06 |
||
|
" Я предлагаю тебе медовухи и пищи, что бы ты ушёл прямо сейчас." Namreh 21.05.16 в 12:27 «Вот моё предложение: я даю вам мёд и пищу, а вы уходите». SirKwint 22.05.16 в 15:10 |
||
|
[convoy_human] Ваше предложение мгновенно прекращает беспорядок. Перебросившись парой фраз со своими воинами, предводитель обращается к вам. «Что ж, лучше так,, чем связываться с блохастыми нелюдями. Мы принимаем предложение». Избегая гневных взглядов варлов и конерождённых, вы передаете бочки и радуетесь, что смогли избежать кровопролития. SirKwint 22.05.16 в 15:24 [convoy_human] Ваше предложение мгновенно прекращает беспорядок. Перебросившись парой фраз со своими воинами, предводитель обращается к вам. «Что ж, это чуть интереснее, чем хлестать этих блохастых нелюдей. Мы согласны». Невзирая на гневные взгляды варлов и конерождённых, вы передаете бочки, радуясь, что предотвратили кровопролитие. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 08:36 |
||
|
Приказать Скатаху и варлам медленно отступать. SirKwint 22.05.16 в 15:25 |
||
|
«Ладно, Одд, пришло время научить их уважению». DeNine 22.05.16 в 11:28 «Что ж, Одд, давай научим их уважать нас». SirKwint 22.05.16 в 15:29 |
||
|
[oddleif] Лучница молча смотрит на противника, натягивая тетиву. Начинается бой. SirKwint 22.05.16 в 15:33 |
||
|
«Вернитесь к кострам или мы заставим вас сделать это». DeNine 22.05.16 в 15:16 «Возвращайтесь к своим кланам. Или пожалеете». SirKwint 22.05.16 в 15:40 |
||
|
[convoy_human] Воины пропускают ваши слова и бросаются в атаку. SirKwint 22.05.16 в 15:41 [convoy_human] Воины пропускают ваши слова мимо ушей и бросаются в атаку. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 08:37 |
||
|
[convoy_human] Воины пропускают ваши слова и бросаются в атаку. SirKwint 22.05.16 в 15:41 [convoy_human] Воины пропускают ваши слова мимо ушей и бросаются в атаку. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 08:37 |
||
|
Приказать Скатаху и варлам медленно отступать. SirKwint 22.05.16 в 15:42 |
||
|
[$hero] Вы видите замешательство в глазах своих воинов, но продолжаете: «Разве мы прошли этот долгий путь, чтобы убивать друг друга? Смирите свой гнев до того дня, когда мы переживём... это!» Вы указываете на почерневшие небеса, и это отбивает у всех охоту драться. Воины других кланов расходятся к свои кострам. Скатах кивает вам в знак уважения. SirKwint 22.05.16 в 21:19 |
||
|
Вы возвращаетесь к каравану и видите, что Хакон и остальные варлы собрали достаточно дерева, но почти ничего с ним не сделали. «Мы притащили брёвна, — говорит Хакон. — Твои люди могли бы соорудить частокол или что-нибудь в этом роде». Вы устало вздыхаете. SirKwint 22.05.16 в 21:23 Вы возвращаетесь к каравану и видите, что Хакон и остальные варлы собрали достаточно брёвен, но не догадались их обтесать. «Мы всё притащили, — говорит Хакон. — Твои люди могли бы соорудить частокол или что-то такое». Вы устало вздыхаете. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 08:39 |
+1 | |
|
--------------cnv_14_pop_arberrang_battle_trans.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:13 |
