The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2: Part 14

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ничего не сказать и вернуться к повозкам

DeNine 22.05.16 в 06:58

0

Молча вернуться к повозкам.

SirKwint 22.05.16 в 23:54

2

--------------cnv_14_pop_folkmoot_check.json.z-----------------

0wn3df1x 21.04.16 в 15:13

0

[oddleif] Вы направляетесь к большому шатру, когда Оддлейф останавливает вас. «Ты ведь понимаешь, что может случиться всё, что угодно? Думаешь, мы готовы? — её тревога начинает передаваться и вам. — Может, король и не плохой человек, но вряд ли он оказался на троне, потому что всегда играл по правилам».

SirKwint 25.05.16 в 19:21

1
+1

[oddleif] Одд улыбается и говорит: «Когда вновь сможешь возглавить караван, просто будь... осторожнее. Если я понадоблюсь, то я буду с остальными».

DeNine 23.05.16 в 13:31

0

[oddleif] Одд улыбается. «Когда отправишься туда... береги себя. Если понадоблюсь — я буду с кланом».

SirKwint 25.05.16 в 19:31

1

[oddleif] Вы направляетесь к большому шатру, когда Оддлейф останавливает вас. «Ты ведь понимаешь, что может случиться всё, что угодно? Думаешь, мы готовы? — её тревога начинает передаваться и вам. — Может, король и не плохой человек, но вряд ли он оказался на троне, потому что всегда играл по правилам».

SirKwint 25.05.16 в 19:31

1

«Ты права. Нужно ещё кое-что сделать».

SirKwint 25.05.16 в 19:32

0

«Я готов ко всему, пускай король и кланы примут решение»

DeNine 22.05.16 в 07:00

0

«Что бы король и кланы ни решили — мы готовы».

SirKwint 25.05.16 в 19:33

0

[oddleif] «Приятно слышать такую уверенность, — говорит Оддлейф. — Но, пожалуйста... береги себя. Если буду нужна — я останусь здесь, с кланом». Вы улыбаетесь и направляетесь туда, где обрывается толпа людей — к /=границе мира=/.

SirKwint 25.05.16 в 19:38

0

[oddleif] «Приятно слышать такую уверенность, — говорит Оддлейф. — Но, пожалуйста... береги себя. Если буду нужна — я останусь здесь, с кланом». Вы улыбаетесь и направляетесь туда, где объявлена /=мирная территория=/ и где стоит очередь из встревоженных людей.

Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 08:55

0
+1

--------------cnv_14_pop_godstone_lauga.json.z-----------------

0wn3df1x 21.04.16 в 15:13

0

[aleo] «/=Луна ей дух, а глаза её — звезды=/, — напевает Алео, перебирая струны. — Лауга, богиня красоты и... хм, того, что случается ночью, — Скальд улыбается. — Может, боги и умерли, но моя жена всё равно молится Лауге. И её старания не пропадают даром».

SirKwint 25.05.16 в 19:42

0

[$hero] Скальд не единственный, чей лик озаряется улыбкой. Мельком оглядев караван, вы замечаете немало улыбок и ухмылок. «Теперь я вижу, почему Арберранг разросся настолько быстро», — подмечаете вы, и скальд громко смеётся.

SirKwint 25.05.16 в 19:47

0

[$hero] Улыбается не только скальд. Мельком оглядев караван, вы замечаете немало ухмылок. «Теперь понятно, почему Арберранг так быстро разросся», — подмечаете вы, и скальд громко смеётся.

Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 08:57

0

[aleo] «Правда, произнесённая под сенью Лауги и пронесённая чрез ночь, укрепит решимость влюблённого или развеет ложное влечение». Алео уходит к каравану, пытаясь отыскать свою жену.

SirKwint 25.05.16 в 19:58

0

[aleo] «Произнесённая под сенью Лауги правда кругами разойдётся по глади ночи, укрепляя решимость влюблённых или унося вдаль ложные надежды». Алео уходит к каравану в поисках своей жены.

Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 08:58

0
+1

[$hero] Вы видите, как много людей в караване любят и заботятся друг о друге, и это греет душу. Вы вспоминаете Гиля, юношу из Скога, что изо дня в день старался произвести на вас впечатление. Встретите ли вы ещё такого человека?

SirKwint 25.05.16 в 20:03

0

[$hero] Сейчас особенно заметно, сколько в караване любящих друг друга пар, и это греет душу. Вы вспоминаете Гиля, юношу из Скога, что изо дня в день старался произвести на вас впечатление. Встретите ли вы ещё такого мужчину?

Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 08:59

0
+1

--------------cnv_14_pop_horseborn.json.z-----------------

0wn3df1x 21.04.16 в 15:13

0

[convoy] Увидев мост к Полевым Вратам, караван замедляет шаг. Перед ним в боевом порядке стоит внушительная армия конерождённых, их оружие обнажено. «Скатах, это твои люди, твой клан... или табун?» Скатах качает головой, но молчит, его взор внимательно осматривает новый табун.

SirKwint 25.05.16 в 20:07

0

[convoy] Увидев мост к Полевым Вратам, караван замедляет шаг. Перед вами в боевом порядке стоит внушительная армия конерождённых, держа оружие наготове. «Скатах, это твои люди, твой клан... табун?» Скатах качает головой, но молчит, внимательно осматривая новый табун.

Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:00

0

[scathach] «Он! — Скатах указывает вперёд и вы видите огромного конерождённого. — Trìgecánnthàe! Он убил Ро'Эха!» Гигант замечает Скатаха, указующего в его сторону. С пронзительным кличем он встает на дыбы, другие конерождённые повторяют за ним и бросаются в яростную атаку.

SirKwint 25.05.16 в 20:10

0

[scathach] «Он! — Скатах указывает вперёд и вы видите огромного конерождённого. — Тригекэннтэ! Он убил Ро'Эха!» Гигант замечает Скатаха, указывающего на него. С пронзительным кличем он встает на дыбы, другие конерождённые повторяют за ним и бросаются в атаку.

Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:04

0

[$hero] Хакон предусмотрительно выстраивает щитоносцев. Едва успевает сомкнуться строй, из гущи противников вылетает копьё. Не отрывая глаз, все следят, как, описав дугу в небе, оно вонзается в полуметре от вас. Земля дрожит от грохота копыт.

SirKwint 25.05.16 в 20:14

1

--------------cnv_14_pop_horseborn_outcome.json.z-----------------

0wn3df1x 21.04.16 в 15:13

0

[canary] Изящная конерождённая выходит вперёд из толпы раненых воинов. Голубизна её боевого раскраса резко контрастирует с нежно-жёлтой, соловой мастью. Остальные конерождённые явно относятся к ней с уважением и почтительностью.

SirKwint 25.05.16 в 20:51

0

[canary] Изящная конерождённая с льняными волосами выходит вперёд из толпы раненых воинов. Синий узор боевого раскраса резко контрастирует с нежно-жёлтой, соловой мастью. Остальные конерождённые явно относятся к ней с почтением.

Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:13

0
+4

[canary] Пронзительный крик худой, но изящной конерожденной на мгновение перекрывает шум битвы. Голубизна её боевого раскраса резко контрастирует с нежно-жёлтой, соловой мастью. Ваши противники прекращают атаку и оборачиваются в её сторону. Несколько взмахов гривой и ударов копытом о землю, и бойцы отступают, пропуская конерожденную вперёд.

SirKwint 25.05.16 в 21:13

0

[canary] Пронзительный окрик изящной конерождённой с льняными волосами перекрывает шум битвы. Синий узор боевого раскраса резко контрастирует с нежно-жёлтой, соловой мастью. Ваши противники прекращают атаку и оборачиваются в её сторону. Несколько взмахов гривой и ударов копытом о землю, и бойцы отступают, пропуская конерождённую вперёд.

Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:15

0

[canary] Она произносит несколько фраз на неведомом вам наречии, но останавливается, увидев в ваших глазах непонимание. «Прошу прощения, — произносит она легко и бегло. — Я говорю с тобой. Мой меч — твой меч».

SirKwint 25.05.16 в 21:15

1

--------------cnv_14_pop_interim.json.z-----------------

0wn3df1x 21.04.16 в 15:13

0

Здесь будет несколько опций. Например, попробовать поговорить с королем, переманить на свою сторону людей Ругги, поговорить с Канари, и отправить Людина в Великий Чертог (если он выжил). После 2 или 3 опций, вас заставят отдохнуть, а на следующий день будет церемония разделения знамен/народное собрание.

Artillery 09.06.16 в 13:38

0

Здесь вам снова будет предложено несколько вариантов: попытка аудиенции с королём, переманивание на свою сторону людей Ругги, разговор с Канарейкой, уход Лудина (если он выжил) в Великий чертог. После двух-трёх вариантов вам придётся отдохнуть, а на следующий день будет церемония разделения знамен/народное собрание.

Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:21

0
+2

--------------cnv_14_pop_meetclans.json.z-----------------

0wn3df1x 21.04.16 в 15:13

0

[convoy] Палатки трепещут на ветру — чем ближе вы подходите к Арберрангу, тем больше их становится. Дорога загажена испражнениями животных... и не только животных. То тут, то там без особой причины вспыхивают вооруженные стычки. Увидев среди каравана варлов и конерождённых, люди в изумлении распахивают рты. Матери хватают детей, мужчины — оружие.

SirKwint 25.05.16 в 21:25

0

[rugga] Ругга с Дагом без предупреждения покидают караван. Он немедленно встречает несколько знакомых мужчин, и через минуту вы видите, как они вместе пьют мёд, делятся рассказами и бросают полные отвращения взгляды в сторону конерождённых.

SirKwint 25.05.16 в 21:32

0

[rugga] Ругга с Дагом без предупреждения покидают караван. Он тут же находит каких-то знакомых, и вот они уже вместе пьют, делятся рассказами и бросают полные отвращения взгляды в сторону конерождённых.

Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:23

0

[convoy_human] Десятки знамён трепещут и реют на ветру. Вы узнаёте родовые символы Карлова Дома из сказаний Алео, различаете стяг Прибрежья, о котором несколько раз упоминал Убин. Вы даже замечаете несколько грязных потрёпанных знамён, явно принадлежащих болотникам. Заметно, что между кланами нет ни сплоченности, ни единства.

SirKwint 26.05.16 в 20:29

0

[ludin] «Я пойду вперёд, — говорит Лудин. — Отец наверняка захочет видеть меня, а я смогу разузнать, что к чему». Ирса и несколько воинов сопровождают его через толпу к стенам города.

SirKwint 26.05.16 в 20:33

0

[convoy_human] Вы слышите женский возглас среди телег: «Это же клан Старого Адакана! Я к ним!». Другие люди тоже встречают знакомые кланы и семьи, от каравана начинает отделяться группа за группой.

SirKwint 26.05.16 в 20:37

0

«Никто не уходит, покуда мы не окажемся в стенах Арберранга!»

SirKwint 26.05.16 в 20:38

0

«Не расходимся, покуда не окажемся в стенах Арберранга!»

Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:26

0

[convoy] Люди в замешательстве останавливаются и украдкой посматривают, что же предпримут другие. «Кто был спасён, подняли бунт, — раздаётся голос Алео. — Бегут из стаи. То падальщики скорее, но не волки!» Страх покрыть своё имя позором в преданиях останавливает людей, и все возвращаются в караван.

SirKwint 26.05.16 в 20:44

0

[convoy] Люди в замешательстве останавливаются и украдкой посматривают, что же предпримут другие. «Кто был спасён, бегут как крысы, — раздаётся голос Алео. — Они все крысы, а не волки!» Страх покрыть своё имя позором в преданиях останавливает людей, и все возвращаются в караван.

Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:28

0

«Они должны присоединиться. Приведите Адакана и всех остальных».

SirKwint 26.05.16 в 20:45

0

«Пусть идут к нам. Приводите сюда свою родню».

Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:29

0

[convoy] Многие присоединяются лишь из голода, резво прокладывая себе дорогу к повозкам с едой. Но и другие так же собирают свой нехитрый скарб и вливаются в караван.

SirKwint 26.05.16 в 20:48

0

[convoy] Многие голодные с радостью присоединяются к каравану, резво прокладывая себе дорогу к повозкам с едой. Некоторые, впрочем, даже что-то добавляют к припасам каравана.

Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:30

0

Промолчать, предоставив им выбор.

DeNine 22.05.16 в 07:02

0

[convoy] Всё больше людей уходят погреться среди знакомых кланов у ярких костров. Ваш караван редеет, и некогда единые кланы под стягом Скога начинают дробиться.

SirKwint 26.05.16 в 20:52

0

[convoy] Всё больше людей уходят погреться среди знакомых кланов у ярких костров. Ваш караван редеет, и некогда единый клан под стягом Скога теперь разрознен.

Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:31

0

«Если вы уйдете, то будете изгнаны».

DeNine 22.05.16 в 07:04

0

«Уйдёте сейчас — и будете изгнаны навсегда»

SirKwint 26.05.16 в 20:53

0

[convoy_human] Все замирают, потрясенные вашими словами. Наконец, женщина, спешащая посудачить у костра Адакана, отвечает. «Отсюда уже столицу видать! Думаешь, мы дальше без тебя не справимся, сопля?» — она сплёвывает и, резко развернувшись, уходит прочь. Многие следуют за ней. Вместе с оставшимися вы продолжаете путь.

SirKwint 26.05.16 в 20:58

1

--------------cnv_14_pop_peace.json.z-----------------

0wn3df1x 21.04.16 в 15:13

0

[$hero] Караван останавливается там, где располагается самая оживлённая и многочисленная толпа. Впереди вы замечаете ровную линию из палаток. Земля усеяна множеством стрел. Несколько сотен метров отделяют стены Арберранга от этого лагеря.

DaSilva_FMFan 06.06.16 в 20:08

0

[convoy_human] «Что это?» — удивлённо спрашиваете вы. «Мирный клочок земли, — отвечает бывалый воин. Кажется, он повидал многое, из-за чего можно расстроиться. — Людям короля нас здесь не достать, но и нам их — тоже».

DaSilva_FMFan 07.06.16 в 15:02

0

[convoy_human] «Что это?» — удивлённо спрашиваете вы. «Мирный клочок земли, — отвечает бывалый воин. Кажется, он повидал многое и теперь потерял всякий задор. — Людям короля нас здесь не достать, но и нам их — тоже».

Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:33

0

[$hero] «Но из-за чего началась бойня?» — спрашиваете вы. Воин улыбается — он явно не привык проявлять эмоции. «Да ладно тебе, Убийца Скалы, — говорит он. — Бойня всегда начинается по одной и той же причине: у одних есть то, что нужно другим. В случае короля это еда и надёжные стены. Мы голодаем, а скоро по наши задницы придёт и Тьма».

DaSilva_FMFan 07.06.16 в 15:06

0

[$hero] «Но из-за чего всё началось?» — спрашиваете вы. Воин кривовато улыбается — улыбаться он явно отвык. «Да ладно тебе, Убийца Скалы, — говорит он. — Любая битва начинается по одной причине: у одних есть то, что нужно другим. У короля есть еда и надёжные стены. Мы голодаем, а скоро по наши задницы придёт и Тьма».

Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:35

0

[$hero] Его слова задели вас за живое. «Так что, Арберранг тоже воюет?» Воин злобно усмехается. «Мягко говоря, да, — отвечает он. — Насколько я понимаю, мы последние из себе подобных. Мало того, что ты привёл сюда остатки варлов, так ещё и притащил бесполезных конерождённых. Намечается борьба за выживание. Победитель останется в живых, а проигравшего никто больше не увидит». Его смех оборачивается истерикой, и вы уходите в раздумьях.

DaSilva_FMFan 07.06.16 в 15:27

0

[$hero] Его слова задевают вас за живое. «В Арберранге что, война?» Воин зло усмехается. «Мягко говоря, да, — отвечает он. — Насколько я понимаю, мы последние из себе подобных. Тебе же пришло в голову привести сюда остатки варлов и этих никчёмных конерождённых. Намечается борьба за выживание. Выживут сильнейшие, слабые вымрут». Его смех становится истерическим, а вы уходите в тревожных раздумьях.

Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:37

0

[hakon] «Будь оно всё проклято! — кричит вам король варлов. — В этой суматохе Даг схватил нож и убежал. Он убил несколько наших — они пытались его остановить». Вы чувствуете, как его переполняет гнев. «Боги, я же говорил, что нельзя было оставлять его в живых!»

DaSilva_FMFan 07.06.16 в 16:51

0

--------------cnv_14_pop_postclansmen_battle.json.z-----------------

0wn3df1x 21.04.16 в 15:13

0

[$hero] Вы не верите, что проделали весь этот путь ради встречи с разбойниками. Их лидер подходит к вам и бьёт по рёбрам. «Будь моя воля, я бы вырезал этих хвостатых. Держи их на привязи».

DaSilva_FMFan 06.06.16 в 20:15

0

[$hero] Не верится даже: пройти такой путь и проиграть каким-то бандитам. Вожак подходит к вам и пинает по рёбрам. «Будь моя воля, я бы вырезал этих хвостатых. Держи их на привязи».

Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:39

0

[$hero] Бойцы стихли, а остальные одобрительно кивают после того, как вы защитили клан. Уставший и раздражённый, вы возвращаетесь к голове каравана.

Artillery 09.06.16 в 16:59

0

[$hero] Бойцы падают на землю, а прочие одобрительно кивают: вы показали, что защищаете свой клан. Чувствуя усталость и раздражение, вы возвращаетесь к каравану.

Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:40

0
+1

[$hero] Стоит вам лишь на секунду присесть, как вы замечаете того, кого надеялись больше никогда не увидеть: Руггу, идущего к вам в окружении полсотни воинов. Напряжение нарастает и все оставляют работу, когда вы встречаетесь с ним лицом к лицу.

Artillery 09.06.16 в 16:54

0

[rugga] «Что, не всем по нраву... некоторые члены твоего каравана? — его улыбка способна довести до белого каления. — Меня избрали повести кланы против короля, не желающего защищать и кормить собственный народ. Нужно обсудить твою роль во всём этом. Наедине».

DaSilva_FMFan 07.06.16 в 16:58

0

[rugga] Воины, что в авангарде наместника, делают шаг вперёд. Кивнув, вы соглашаетесь перенести разговор в палатку.

DaSilva_FMFan 07.06.16 в 17:01

0

[$hero] Стоит вам лишь на секунду присесть, как вы замечаете того, кого надеялись больше никогда не увидеть: Руггу, идущего к вам в окружении Дага и полсотни воинов. Люди оглядываются на них, но скорее с любопытством, чем с тревогой.

DaSilva_FMFan 07.06.16 в 17:03

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →