The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2: Part 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
[rugga] «Я разузнал, что здесь происходит, — говорит Ругга. — Король выставил свой народ за стены. Все эти кланы хотят, чтобы он накормил и защитил людей, как подобает... и они выбрали меня, чтобы убедить его в этом». DaSilva_FMFan 07.06.16 в 17:07 |
|
|
[rugga] Он громко смеётся в ответ на ваш недоверчивый взгляд. «Я удивлён не меньше твоего, но мне нужно поговорить с тобой с глазу на глаз». Вы вдвоём заходите в большой пустой шатёр. DeNine 10.06.16 в 15:43 |
||
|
[convoy_human] Они уходят, оставляя вас раненным, но живым. Вы с трудом поднимаетесь на ноги и бредёте до своего каравана. DaSilva_FMFan 07.06.16 в 17:09 [convoy_human] Они уходят, оставляя вас израненным, но живым. Вы с трудом поднимаетесь на ноги и бредёте к своему каравану. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:41 |
||
|
--------------cnv_14_pop_post_finalbattle.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:13 |
||
|
[$hero] «Рук! — кричит мужчина, подбегая к вам. Вы узнаёте в нём своего разведчика. — Толир, — шепчет он. — Они мертвы. В-все. Повсюду следы копыт!» DaSilva_FMFan 07.06.16 в 17:13 |
||
|
[$hero] «Алетт! — кричит мужчина, подбегая к вам. Вы узнаёте в нём своего разведчика. — Толир, — шепчет он. — Они мертвы. В-все. Повсюду следы копыт!» DeNine 22.05.16 в 07:12 |
||
|
[canary] Его слова поразили вас. Вы осматриваете толпу. Все отдыхают, кроме Канарейки и её конерождённых — они стоят во всеоружии. Они выглядят неуместно, зато уверенно. Вам кажется, что их лидер улыбается. DeNine 22.05.16 в 07:19 [canary] Его слова поражают вас. Вы осматриваете толпу. Все отдыхают, кроме Канарейки и её конерождённых — они стоят в полной боевой готовности. Уверены в себе, хотя и смотрятся белыми воронами. Кажется, их вождь даже улыбается. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:44 |
||
|
--------------cnv_14_pop_prebattle_finale.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:13 |
||
|
[rugga] Ругга трижды трубит в боевой рог. Вы оборачиваетесь, застигнутый врасплох засадой на ваш караван. Оборона оказывается к ней не готовой, палатки быстро вспыхивают — внутри них горят люди и варлы. DaSilva_FMFan 08.06.16 в 16:43 [rugga] Ругга трижды трубит в боевой рог. Вы оборачиваетесь: засада, на караван напали! Обороны не было, нападение неожиданное — и вот уже горят палатки, а в них люди и варлы. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:45 |
||
|
[rugga] Ругга трижды дует в боевой рог. Обернувшись, вы видите развернувшееся сражение посреди заготовленных укреплений — люди и варлы защищают лагерь. Вы слышите, что Ругга явно недоволен провалившейся засадой. DaSilva_FMFan 08.06.16 в 16:57 [rugga] Ругга трижды трубит в боевой рог. Вы оборачиваетесь: среди укреплений закипает сражение, люди и варлы защищают лагерь. Ругга, видя, что его засада провалилась, не стесняется в выражениях. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:46 |
||
|
[rugga] Ругга дважды дует в боевой рог. Вы оборачиваетесь, застигнутый врасплох засадой на ваш караван. Оборона оказывается к ней не готовой, палатки быстро вспыхивают — внутри них горят только люди. DaSilva_FMFan 08.06.16 в 16:58 [rugga] Ругга трижды трубит в боевой рог. Вы оборачиваетесь: засада, на караван напали! Обороны не было, нападение неожиданное — и вот уже горят палатки, но в них только люди. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:47 |
||
|
[rugga] Ругга дважды дует в боевой рог. Обернувшись, вы видите развернувшееся сражение посреди заготовленных укреплений, однако люди сражаются с варлами. Вы слышите, что Ругга явно недоволен провалившейся засадой. Но он говорит: «Ладно хоть варлы делают своё дело». DaSilva_FMFan 08.06.16 в 17:01 [rugga] Ругга трижды трубит в боевой рог. Вы оборачиваетесь: среди укреплений закипает сражение, а людям приходится сражаться ещё и с варлами. Ругга недоволен, что засада не удалась, но говорит: «Ну, хоть варлы пригодились». Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:48 |
||
|
[rugga] Ругга трубит в боевой рог. Раздаётся длинный гул. Обернувшись, вы видите, что все его силы брошены атаковать стену. Ваш клан, люди и варлы, присоединяются к штурму. DaSilva_FMFan 08.06.16 в 17:02 [rugga] Ругга трубит в боевой рог. Раздаётся долгий раскатистый гул. Обернувшись, вы видите, что все его отряды штурмуют стену. Ваш клан, и люди и варлы, присоединяются к штурму. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:49 |
||
|
[rugga] Ругга трубит в боевой рог. Раздаётся пронзительная нота. Обернувшись, вы видите, что половина его войска штурмует стену, а другая нападает на варлов. Ваш клан оказывается разделён: люди готовятся убивать варлов, своих бывших союзников. DaSilva_FMFan 08.06.16 в 17:14 [rugga] Ругга трубит в боевой рог. Раздаётся пронзительная нота. Обернувшись, вы видите, что половина его войска штурмует стену, а другая нападает на варлов. Ваш клан оказывается разделён: люди сражаются с варлами, бывшими союзниками. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:50 |
||
|
[rugga] Внезапно Ругга достаёт из-под накидки кинжал и бросается на короля Мейнольфа. Удар проходит по касательной, слегка ранив его. DaSilva_FMFan 08.06.16 в 17:16 |
||
|
[$hero] Прежде чем кто-то успевает отреагировать, Ругга ускользает, прячась за спинами своих воинов. Они нападают на вас, Хакона и короля Мейнольфа. «На стены! — кричите вы. — Защищайте короля и варлов!» Хакон успевает вам кивнуть в знак признательности, прежде чем все оказываются втянуты в бой. DaSilva_FMFan 08.06.16 в 17:23 |
||
|
[rugga] Прежде чем кто-то успевает отреагировать, Ругга ускользает, прячась за спинами своих воинов. Они нападают на Хакона и короля Мейнольфа. DaSilva_FMFan 08.06.16 в 17:22 |
||
|
[hakon] «Какой позор, — говорит Хакон, — но я должен увести своих людей за эти стены. Ты бы... чёрт... любой бы сделал то же самое. В этом ведь заключается лидерство, да?» DaSilva_FMFan 08.06.16 в 17:26 [hakon] «Мне жаль, — говорит Хакон, — но я должен увести своих людей за эти стены. Ты бы... чёрт... любой бы сделал то же самое. Так положено, когда ты вождь, да?» Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:52 |
||
|
[$hero] Вы киваете королю варлов. «Жаль, что так вышло, — говорите вы. — Сшиты наши стяги или нет, мы были на одной стороне». DaSilva_FMFan 08.06.16 в 17:28 |
||
|
[hakon] Варл стискивает зубы. Он окидывает взором свою армию в попытках найти выход из этой ситуации. Не найдя его, он снова смотрит на вас и, глубоко вздохнув, решительно произносит: «Тогда дерись, как настоящий варл, чёрт тебя подери. Не хочу, чтобы тебе это легко сошло с рук». Больше ему нечего сказать. Вы с Хаконом расходитесь по своим армиям, готовясь к бою с бывшими союзниками. DaSilva_FMFan 08.06.16 в 17:33 [hakon] Варл стискивает зубы. Он окидывает взором свою армию в попытках найти выход из этой ситуации. Не найдя его, он снова смотрит на вас и, глубоко вздохнув, решительно произносит: «Тогда деритесь, как настоящие варлы, чтоб вас. Чтобы нам пришлось постараться, убивая вас». Больше ему нечего сказать. Вы с Хаконом расходитесь по своим армиям, готовясь к бою с бывшими союзниками. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:53 |
||
|
[$hero] Прежде чем кто-то среагирует, Ругга ускользает, прячась за спинами своих воинов. Они нападают на короля Мейнольфа. «Ненавижу его методы, — говорит Хакон, — но наши люди должны оказаться за этими стенами!» Вы оба бросаетесь на короля и его воинов. DaSilva_FMFan 08.06.16 в 17:35 [$hero] Прежде чем кто-то успевает отреагировать, Ругга ускользает, прячась за спинами своих воинов. Они нападают на короля Мейнольфа. «Подлый тип этот Ругга, — говорит Хакон, — но нам нужно провести своих за стены!» Вы оба бросаетесь на короля и его воинов. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:54 |
||
|
[rugga] Прежде чем кто-то успевает отреагировать, Ругга ускользает, прячась за спинами своих воинов. Они нападают на вас с королём Мейнольфом. DaSilva_FMFan 08.06.16 в 17:35 |
||
|
[hakon] «Ругга понятия не имеет, что такое честь, — говорит Хакон, — но мои варлы должны оказаться за этими стенами. Если я и чему научился у тебя, так это тому, что никто не смеет угрожать моему народу». DaSilva_FMFan 08.06.16 в 17:19 |
||
|
--------------cnv_14_pop_rejoined.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:13 |
||
|
[convoy] Едва караван покидает деревню, вы слышите крик девочки: «Папа?!» Обернувшись, у вас перехватывает дыхание. С востока, из тех мест, где вы недавно были, движется толпа пропавших беженцев, воинов и варлов. «Это случаем не Ругга?» — спрашивает кто-то. И действительно — группу пропавших возглавляет наместник Боэрсгара. DaSilva_FMFan 09.06.16 в 12:48 |
||
|
[rugga] Мужья спешат к своим жёнам. Дети восторженно кричат, не веря, что их родители живы. Вы собираетесь их поприветствовать, но вас останавливает Ругга. DaSilva_FMFan 09.06.16 в 12:50 |
||
|
--------------cnv_14_pop_ruggabattle_outcome.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:13 |
||
|
[$hero] Звуки сражения сменяются воплями семей убитых. Вы кричите: «Ругга!» — ощущая отвращение от того, на какое кровопролитие он вас вынудил. Artillery 09.06.16 в 09:39 [$hero] Звуки сражения сменяются горестными причитаниями людей, узнающих в павших своих родных. «Ругга!» — вопите вы в отвращении. На какое кровопролитие он заставил вас пойти! Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:56 |
||
|
[hakon] Хакон говорит: «Он ушел. Ускользнул в самом начале схватки. Но мы поймали его человека, Дага». Два варла ведут молчаливого убийцу в центр толпы. В него швыряют камни и помёт йоксов. Хакон смотрит на вас: «Разберись с этим, или разберусь я». Artillery 09.06.16 в 09:42 |
||
|
Убить Дага. ___CTPAX___ 25.05.16 в 03:47 |
||
|
[$hero] Вы кричите: «Ты предал нас!» Толпа рычит от гнева. «Ругга хотел власти и использовал наши жизни, чтобы получить её. А ты помог ему!» Его молчание приводит вас в ярость. «Никакой пощады. Быстрой смерти не будет». Artillery 09.06.16 в 09:45 [$hero] Вы кричите обвиняюще: «Ты предал нас! — Толпа гневно ревёт. — Ругга хотел власти и использовал живых людей, чтобы получить её. А ты помогал ему! — его молчание приводит вас в ярость. — Никакой пощады. Быстрой смерти не будет». Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:57 |
||
|
[$hero] Вы хватаете с земли меч и пронзаете им Дага. Он лишь вскрикивает от боли. Вы киваете Хакону, который с легкостью поднимает Дага и вешает его на крюк со своей брони. Беженцы плюют в Дага или занимаются погибшими. Вы не мешаете. Artillery 09.06.16 в 09:48 [$hero] Вы хватаете с земли меч и пронзаете им Дага. Он глухо вскрикивает. Вы киваете Хакону, и он с легкостью поднимает Дага и вешает его на ветку за крепление на броне. Кто плюёт в его труп, кто готовит павших в последний путь. Вы не мешаете. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:58 |
||
|
Отойти в сторону и позволить Хакону разобраться. DeNine 22.05.16 в 14:53 |
||
|
[hakon] Хакон удивлен тем, что вы отходите, но молча выходит и поднимает топор. Он мощно опускает лезвие, от удара у вас чуть не подкашиваются колени. Вы чувствуете разочарование беженцев и знаете, что сами должны были отнять жизнь Дага. Artillery 09.06.16 в 09:26 [hakon] Хакон удивлен вашим решением, но молча выходит вперёд и поднимает топор. Он наносит мощный удар, от которого у вас чуть не подкашиваются колени. Вы чувствуете разочарование беженцев и понимаете, что сами должны были отнять жизнь Дага. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 09:59 |
||
|
Помиловать Дага. Artillery 09.06.16 в 09:22 |
||
|
[$hero] Вы кричите: «Нет! Он — человек, и я решил, что мы его оставим. Обыщите, свяжите и охраняйте, но /=не=/ убивайте». Artillery 09.06.16 в 09:28 [$hero] Вы кричите: «Нет! Он — человек, потому решать мне. Пощадим его. Обыщите, свяжите и охраняйте его, но /=не=/ убивайте». Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 10:00 |
||
|
[hakon] Хакон ворчит: «Это глупо. Он пытался тебя убить, и продолжит, пока ты не погибнешь со всеми нами». Семьи убитых и раненых требуют голову Дага. Artillery 09.06.16 в 09:30 [hakon] Хакон ворчит: «Это глупо. Он пытался тебя убить, и будет продолжать пытаться, пока ты не окажешься в могиле. Да и мы все». Семьи убитых и раненых тоже требуют голову Дага. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 10:01 |
||
|
«Хорошо. Убей его, но сделай это быстро». DeNine 22.05.16 в 08:22 |
||
|
«Ты прав, я сделаю это». DeNine 22.05.16 в 08:23 |
||
|
«Он может нам пригодиться. Пусть живёт». DeNine 22.05.16 в 08:24 |
||
|
[convoy] Хакон качает головой, но ничего не говорит. Однако людям не так просто с этим смириться. Некоторые из них настолько недовольны, что отказываются следовать за вами. DeNine 22.05.16 в 08:27 |
||
|
[$hero] Вдобавок к вашим потерям, местные жители боятся, что вы принесёте им неприятности. Они просят вас немедленно уйти. Artillery 09.06.16 в 09:32 [$hero] Кроме всего прочего, ещё и местные жители боятся, что вы навлечёте на них неприятности. Они просят вас немедленно уйти. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 10:02 |
||
|
[convoy] Оставшиеся бойцы, включая варлов, выстраивают стену щитов вокруг вас и других раненых. Ругга, Даг и остатки их бойцов отступают. Вы покрыты потом, но замечаете, что губернатор просчитывает шансы... и уходите от столицы. Artillery 09.06.16 в 09:51 [convoy] Оставшиеся бойцы, в том числе варлы, выстраивают стену щитов вокруг вас и других раненых. Ругга, Даг и остатки его отряда отступают. Глаза заливает пот, но вы видите, как наместник просчитывает шансы... и поворачивает отряд к столице. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 10:03 |
||
|
--------------cnv_14_rnd_horsies1.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:13 |
||
|
[convoy] Беженцы подозрительно смотрят на конерождённых. Варлы дистанцируются от каравана ещё сильнее из-за нескончаемого ржания и топота копыт. DaSilva_FMFan 09.06.16 в 13:06 [convoy] Беженцы не доверяют конерождённым. Варлы отходят от каравана ещё дальше: их раздражает постоянное ржание и топот копыт. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 10:04 |
||
|
[convoy] «Пусть конерождённые плетутся сзади, — предлагает мужчина, — иначе они нас обворуют. От них пыли больше, чем от всех нас вместе взятых, и...» Он оглядывается, прежде чем продолжить. «Они нагие! Крутят хвостами, и нам видно всё, чем их наградили боги!» Некоторые соглашаются с ним. DaSilva_FMFan 09.06.16 в 13:13 [convoy] «Пусть конерождённые плетутся сзади, — предлагает мужчина, — иначе они нас обворуют. От них пыли больше, чем от всех нас вместе взятых, да ещё и... — он смотрит по сторонам, не слушает ли кто, прежде чем продолжить, — ходят в чём мать родила! Крутят хвостами, а нам на всё это безобразие смотреть!» Некоторые с ним соглашаются. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 10:05 |
||
|
«Не будь ребёнком! Они будут идти там, где им удобно». DaSilva_FMFan 09.06.16 в 13:14 «Что за ребячество! Пусть идут где хотят». Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 10:06 |
||
|
[convoy] Мужчина явно недоволен. «Не мы одни так думаем! — кричит он. — Ждёшь, пока нас обчистят? А детям тоже прикажешь молчать?» Он машет на вас рукой, и остальные поступают так же. DaSilva_FMFan 09.06.16 в 13:21 [convoy] Мужчина явно возмущён. «Не мы одни так думаем! — кричит он. — Ждёшь, пока нас обчистят? И ничего, что дети обсуждают всякое, что им ещё по возрасту не положено?» Он машет на вас рукой, не желая больше с вами разговаривать. Многие его поддерживают. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 11:45 |
+1 | |
|
«Я подумаю, чем бы им прикрыться». DaSilva_FMFan 09.06.16 в 13:23 |
||
|
[canary] Вы говорите с Канарейкой об отличиях в одежде и спрашиваете, могут ли они выглядеть чуть скромнее. «А почему бы вам не встать на четвереньки? — задаёт она встречный вопрос. — У нас неприлично выставлять напоказ то, что вы называете... ладонями». Вы осознаёте различия в культурах, но вам трудно их принять. А остальным в вашем караване — тем более. DaSilva_FMFan 09.06.16 в 13:30 [canary] Вы говорите с Канарейкой об отличиях в одежде и спрашиваете, могут ли они выглядеть чуть... цивилизованнее. «А почему бы вам не встать на четвереньки? — задаёт она встречный вопрос. — У нас неприлично выставлять напоказ грудь и живот». Вы осознаёте различия в культурах, но вам трудно их принять. А остальным в вашем караване — тем более. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 11:51 |
