The Banner Saga 2 / The Banner Saga 2: Part 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
«Ты прав, никто не должен этого увидеть». DeNine 22.05.16 в 08:20 «Ты прав, это уж слишком». Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 11:51 |
|
|
[canary] Вы сообщаете Канарейке, что она вместе со своими товарищами должна идти позади всех. Она долго молчит и даже не двигается. Её взгляд холоден, но вдруг она отбрасывает гриву и зовёт остальных конерождённых. Им явно не нравится эта затея: Канарейке даже приходится ударить одного из тех, кто выражает бурное недовольство. DaSilva_FMFan 09.06.16 в 20:50 [canary] Вы сообщаете Канарейке, что она со своими конерождёнными должна идти позади всех. Она долго молчит и даже не двигается, глядя на вас холодным взглядом, а потом вдруг трясёт гривой и зовёт остальных. Им явно не нравится новости: Канарейке даже приходится ударить одного из тех, кто выражает бурное недовольство. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 11:52 |
||
|
«Что они украли?» DeNine 22.05.16 в 08:14 |
||
|
[convoy] «Что они...ну... — Мужчина смотрит на остальных. Они тоже шокированы, не ожидая от вас допроса. — Увидите», — говорит он. «Увидите, что чего-то не хватает, а мы будем тут как тут и скажем, что мы вас предупреждали!» Раздражённые, они уходят. Glaed 02.06.16 в 16:00 [convoy] «Они...ну... — мужчина растерянно переглядывается с остальными. Они явно не ожидали, что вы потребуете подтверждения доноса. — Вот увидите! — бросает он раздражённо. — Обчистят они нас! А мы пытались предупредить!» Они уходят, недовольно бурча. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 11:55 |
||
|
--------------cnv_14_rnd_stream.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:13 |
||
|
[convoy] Вода в ближайших ручьях постепенно зеленеет. Она выглядит, как свернувшаяся змеиная кровь. Течение несёт десятки мёртвых рыб. Некоторые беженцы болеют, другие чувствуют себя, будто выпили медовухи. Artillery 09.06.16 в 13:42 [convoy] Вода в ближайших ручьях покрыта зелёными пятнами. Похоже на свернувшуюся кровь Змея. Течение несёт десятки мёртвых рыб. Некоторые беженцы, пьющие воду, заболели. А тем, кто пил лишь медовуху, всё нипочём. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 11:57 |
||
|
[convoy] Когда несколько варлов находят участок чистой воды, весь караван взбудораживается, но гиганты сдерживают их, и просят прислушаться. Легкая мелодия играет над водой. Нет, /=из =/воды. Вы слышите обеспокоенный шёпот: «Что это значит?» и «Она безопасна?» и «Мне всё равно, я хочу пить!» Artillery 09.06.16 в 13:45 [convoy] Когда несколько варлов находят участок чистой воды, весь караван взбудораживается, но гиганты сдерживают их, и просят прислушаться. Над водой слышится тихая мелодия. Нет, она доносится /=из =/воды. Люди обеспокоенно перешёптываются: «Что это такое?» и «Пить-то можно?» и «Мне всё равно, пить хочу!» Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 11:59 |
||
|
Позволить каравану пить столько, сколько захотят. DeNine 22.05.16 в 08:02 |
||
|
[convoy] «Пейте! — кричите вы. — Другого такого шанса может не представиться». Караван бросается к воде, не обращая внимания на песню. Они с жадностью пьют, наполняют бочки, даже немного моют себя. Алео почитает память бога Аселей. DeNine 22.05.16 в 08:14 [convoy] «Пейте! — кричите вы. — Другого такого шанса может не представиться». Караван бросается к воде, не обращая внимания на мелодию. Они с жадностью пьют, наполняют бочки, даже омываются. Алео поёт гимн в честь Аселей. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 12:00 |
||
|
Подойти и отпить первым. DeNine 22.05.16 в 07:56 Подойти и попробовать лично. ___CTPAX___ 16.07.16 в 15:27 |
||
|
[$hero] Вы набираете воду в чашу и отпиваете из неё. На вкус она лучше, чем в родном Скоге. Все ожидают вашей реакции. Вы поворачиваетесь и улыбаетесь. DeNine 22.05.16 в 08:00 [$hero] Вы набираете воду в ладони и опасливо отпиваете глоток. На вкус она лучше, чем в родном Скоге. Все ожидают вашей реакции. Вы с улыбкой поворачиваетесь к ним. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 12:00 |
||
|
«Наполните несколько бочек. Для начала прокипятим её». DeNine 22.05.16 в 07:55 |
||
|
[convoy] Люди жалуются на ожидание, но варлы поддерживают вашу осторожность. Огонь зажжён, вода кипятится. В результате выходит несколько бочек чистой, свежей воды, которой все утоляют жажду, но без особой радости. Никто не заметил, как перестала звучать мелодия, доносившаяся из воды. Artillery 09.06.16 в 13:48 [convoy] Люди недовольны, что приходится ждать, но варлы согласны, что лучше проявить осторожность. Огонь зажжён, вода кипятится. Получается несколько бочек чистой, свежей воды, которой хватает на то, чтобы немного утолить жажду, но не более того. И мелодия, доносившаяся из воды, перестала звучать. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 12:02 |
||
|
«Отойдите от него. Мы наберём воду в Арберранге». DeNine 22.05.16 в 07:32 «Отойдите от воды! В Арберранге её будет вдоволь». Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 12:03 |
||
|
[convoy] Уходя, понимаете, что в караване стало меньше людей. Нужда в пресной воде достаточно велика, чтобы пренебречь верностью стягу. DeNine 22.05.16 в 07:38 [convoy] Уходя, вы замечаете, что ряды каравана поредели: жажда сильнее верности стягу. Что ж, нужно идти дальше. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 12:04 |
||
|
--------------cnv_14_rnd_varlbirthday.json.z----------------- 0wn3df1x 21.04.16 в 15:13 |
||
|
[convoy] Вас удивляет бренчание Алео и песня в исполнении большого количества беженцев. Посреди них стоит краснеющий варл. «Скари сегодня двести лет!» — кричит варл рядом с вами. Остальная часть каравана замедляется, чтобы узнать, в чём дело. DaSilva_FMFan 09.06.16 в 20:27 [convoy] Вы с удивлением видите, что Алео играет что-то весёлое, а люди поют, окружив смущённого, краснеющего варла. «Скари сегодня двести лет стукнуло!» — кричит варл рядом с вами. Остальная часть каравана замедляется, чтобы узнать, в чём дело. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 12:06 |
||
|
[$hero] Бочки с выпивкой катятся одна за другой, у каждого в руках наполненный рог. Алео с несколькими музыкантами заводит весёлую песню, и вы уже танцуете вместе с остальными. Даже могучие варлы хлопают в ладоши и отбивают такт своей оглушительной поступью. DaSilva_FMFan 09.06.16 в 20:31 [$hero] Бочки с выпивкой скатывают с повозок, у каждого в руках наполненный до краёв рог. Алео и другие музыканты начинают играть задорный рил, и ноги сами пускаются в пляс. Даже могучие варлы хлопают в ладоши и отбивают такт, громко топая. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 12:09 |
||
|
[$hero] Поутру вы морщитесь, проклиная вечное солнце. От света голова болит ещё сильнее. В караване полнейшая неразбериха, но тем не менее, все выглядят счастливыми. «Пора в путь! — кричите вы. — И кто-нибудь, найдите для Скари хоть какую-то одежду!» DaSilva_FMFan 09.06.16 в 20:33 [$hero] Поутру вы морщитесь на солнечный свет, проклиная незаходящее солнце. Голова раскалывается. В караване хаос, но в целом, все весёлые, несмотря на похмелье. «Пора в путь! — кричите вы. — И дайте наконец Скари хоть какую-то одежду!» Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 12:12 |
||
|
[convoy] Сказав это, вы видите, что у всех портится настроение, а некоторые даже косо на вас поглядывают. «Нечего веселиться, — слышится чей-то голос. — Надеюсь, в Арберранге будет намного лучше». Не все с этим согласны, но продолжают идти дальше. DaSilva_FMFan 09.06.16 в 20:38 [convoy] У всех при этом замечании портится настроение, некоторые косо на вас смотрят. «Нечего веселиться, — поддерживает вас кто-то. — В Арберранге будет лучше». Не все с этим согласны, но караван снова продолжает путь. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 12:13 |
||
|
[convoy] Вас удивляет бренчание Алео и песня в исполнении большого количества беженцев. Посреди них стоит краснеющий варл. «Скари сегодня двести лет!» — кричит варл рядом с вами. Остальная часть каравана замедляется, чтобы узнать, в чём дело. DaSilva_FMFan 09.06.16 в 20:39 [convoy] Вы с удивлением видите, что Алео играет что-то весёлое, а люди поют, окружив смущённого, краснеющего варла. «Скари сегодня двести лет стукнуло!» — кричит варл рядом с вами. Остальная часть каравана замедляется, чтобы узнать, в чём дело. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 12:13 |
||
|
Открыть бочки с медовухой и отпраздновать. DeNine 22.05.16 в 07:43 |
||
|
Произнести тост. DeNine 22.05.16 в 07:45 |
||
|
«Поздравляю, Скари, но нужно продолжать путь». DeNine 22.05.16 в 07:42 |
||
|
[$hero] «За Скари, — начинаете вы тост. — Ты уже прожил намного дольше любого из присутствующих здесь людей. Пусть тебя не покинут храбрость и сила, чтобы ты смог разделить кубок медовухи с внуками наших внуков». Скари кивает вам. «Я расскажу им о вашей отваге и силе». Все выпивают и смеются. Веселье продолжается. DaSilva_FMFan 09.06.16 в 20:46 [$hero] «За Скари, — произносите вы тост. — Ты уже прожил намного дольше любого из присутствующих здесь людей. Пусть тебя не покинут храбрость и сила, чтобы ты смог разделить кубок медовухи с внуками наших внуков». Скари кивает вам. «Я расскажу им об их славных предках». Все пьют и смеются. Веселье продолжается. Tinuviel_Kaoru 21.07.16 в 12:15 |
