Jana Oliver - Grave Matters / Новелла #4.5: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 2 Internal 21.11.16 в 13:04 |
|
|
Денвер Бек чуть не столкнулся с экономкой, когда сбегал через три лестничных пролета на главный этаж двухсотлетней усадьбы. Он даже не остановился, чтобы извиниться, беспокойство гнало его вперед, когда он бежал по коридорам. Подойдя к двери Великого мастера, он постучал. Бек расхаживал в ожидании ответа. Его сердце неслось вскачь, мышцы перекатывались. Azazell 21.11.16 в 13:12 |
||
|
- Войдите! - позвал голос. Azazell 21.11.16 в 13:12 |
||
|
В тот самый момент, когда Бек ринулся внутрь, зазвонил телефон, отчего он резко остановился.Великий мастер Тревор Мактавиш махнул ему садиться, но Бек, слишком нервничая для этого, остался стоять. Azazell 21.11.16 в 13:15 |
||
|
Он превосходил по возрасту Ангуса Стюарта - чуть за шестьдесят, уставшими от мира синими глазами, седые волосы убраны в хвост. Мышцы у него были словно вылеплены из твердой стали. Azazell 21.11.16 в 13:17 |
||
|
Пока Мактавиш отвечал на звонок, взгляд Бека поднялся на большой витраж за столом мастера, произведение искусства, запечатлевшее миг падения Люцифера с небес. За стремительно падающей фигурой роились облака и звезды, излучающие сверху свет. Создатель этого окна точно поймал образ Люцифера, а значит, художник встречался с ним лично. Azazell 21.11.16 в 13:41 |
||
|
Ублюдок несчастный. Azazell 21.11.16 в 13:42 |
||
|
Каждый раз при взгляде на изображение Бек морщился, инстинктивно вспоминая, что никто не вечен, даже великий мастер. Никаких сомнений, почему витраж здесь. Azazell 21.11.16 в 13:45 |
||
|
Мактавиш повесил трубку. Бек моментально сузил глаза. Azazell 21.11.16 в 13:47 |
||
|
Бек начал расхаживать, таким образом выражая расстройство. Azazell 23.11.16 в 14:17 |
||
|
Бек не стал дожидаться ответа. Azazell 23.11.16 в 14:17 |
||
|
- Тогда мы прислушаемся к ощущениям. Эта своего рода интуиция спасает нам жизнь. Azazell 21.11.16 в 14:04 |
||
|
Великий мастер взял телефон. Azazell 23.11.16 в 14:21 |
||
|
Он закончил разговор и отложил телефон в сторону. Azazell 21.11.16 в 14:05 |
||
|
- И? - потребовал ответа Бек. Azazell 21.11.16 в 14:05 |
||
|
Мактавиш покачал головой. Azazell 21.11.16 в 14:06 |
||
|
Бек опустился на ближайший стул, его разум снова и снова метался. Azazell 21.11.16 в 14:07 |
||
|
В этом его вина; он должен был сам встретить ее. Он и собирался, да его протошнило почти весь день. Проблема с желудком, решил он, хотя для него это ненормально. Когда Бреннан предложил забрать ее, чтобы дать ему время прийти в себя, это показалось удачной идеей - Бек бы сел на поезд до Эринбурга позже и встретил бы Райли в гостинице около девяти. Они компенсировали бы месяцы разлуки. Azazell 23.11.16 в 14:26 |
||
|
Великий мастер Мактавиш снова созванивался, на этот раз с кем-то из охраны аэропорта. Он изложил просьбу и закончил разговор. Azazell 23.11.16 в 14:28 |
||
|
- Они просмотрят записи службы безопасности. Azazell 21.11.16 в 14:10 |
||
|
- Они не знают, как она выглядит, - заметил Бек. Azazell 21.11.16 в 14:10 |
||
|
- Поэтому я вышлю им фотографию Райли из наших документов, - ответил Мактавиш, стуча пальцами по клавиатуре. Azazell 21.11.16 в 14:11 |
||
|
Минуты ожидания тянулись как дни. Бек попытался дозвониться до Райли и наткнулся на голосовую почту. Где же она? Azazell 23.11.16 в 14:29 |
||
|
Он подпрыгнул, когда зазвонил телефон Великого мастера. Azazell 21.11.16 в 14:11 |
||
|
- Мактавиш. - Он снова принял хмурый вид. - Вы уверены? А что насчет стоянки? Да, проверьте и эти записи, пожалуйста. Благодарю. - Он отключился. - Люди из охраны сказали, что Райли встретил мужчина с ее именем на табличке. Высокий, худощавый, темные волосы. Azazell 23.11.16 в 14:32 |
||
|
- Вот дерьмо. Раз он держал табличку, она решила, что это Бреннан, - пробормотал Бек,нервно ероша волосы. - Надо было предупредить ее, как он выглядит, хотя кто мог подумать... - Что некто попытается с ней связаться. Azazell 23.11.16 в 14:34 |
||
|
- Время покажет, похищение ли это с целью выкупа или же что-то иное. Azazell 21.11.16 в 14:12 |
||
|
- Денег у меня не густо, так что вытряхивать их с меня трата времени, - возразил Бек. Что подразумевало что-то иное, и от этого легче не стало. Он вскочил на ноги. - Мне нужно одолжить одну из машин. Я должен добраться до Эдинбурга как можно скорее. Azazell 23.11.16 в 14:38 |
||
|
- Я сам поведу, - Мактавиш поднялся из-за стола. Azazell 23.11.16 в 14:38 |
||
|
- Клянусь, если она пострадала, я прикончу того сукиного сына, что это сделал, - предупредил Бек, сжимая кулаки. Azazell 23.11.16 в 14:41 |
||
|
- - Да, парень. Одна одна из причин, по которой я еду с тобой. Azazell 23.11.16 в 14:41 |
||
|
* * * Internal 21.11.16 в 13:04 |
||
|
Холод привел Райли обратно в сознание, зародившись глубоко в костях и перебравшись в кожу. Лицо щекотала трава, левый бок ныл от слишком долгого пребывания в стесненном состоянии. Но насколько долгого? Azazell 23.11.16 в 14:46 |
||
|
Райли ориентировалсь, как могла: руки были связаны спереди, а глаза закрывала повязка. Она попыталась сглотить густой ком в горле, пока носа не коснулся свежий воздух. Легкий бриз растрепал волосы и принес шумы издалека. Она в городе. Эдинбурге? Они ехали в его направлении, когда Бреннан напал. Azazell 23.11.16 в 14:50 |
||
|
Ее самообладание пошатнулось. Что, черт возьми, это значит? Azazell 23.11.16 в 14:51 |
||
|
По коже скользнул слабый порыв некромантской магии, отчего она задрожала. Райли прекрасно знала это чувство, испытав на собственной шкуре, когда она совместно с другом-призывателем, Мортимером Александером вызвали демона на атлантском кладбище. Azazell 23.11.16 в 14:54 |
||
|
- Проведем ритуал прямо сейчас, - настаивал мужской голос. Azazell 21.11.16 в 14:14 |
||
|
Бреннан. Azazell 21.11.16 в 14:14 |
||
|
Зачем он это сделал? Должен ведь понимать, что великие мастера будут тут как тут. Azazell 21.11.16 в 14:16 |
||
|
- Робби, это же похищение, - возразил другой мужчина дрожащим от переживаний голосом с акцентом южнее шотландской границы. Azazell 23.11.16 в 14:55 |
||
|
Робби? Бек упоминал, что первое имя у Бреннана Дейв. Azazell 21.11.16 в 14:16 |
||
|
Судя по голосу парня, это и был Бреннан. Какая же я тупая. Azazell 23.11.16 в 14:57 |
||
|
- Никто и не говорил о преступлении, - заныл женский голос, но не Бесс, женщина из машины. - Ты говорил, что девушка придет к нам по желанию. Azazell 23.11.16 в 14:59 |
||
|
- Неважно, - ответил Робби. Azazell 23.11.16 в 14:59 |
||
|
- Станет важным, когда за нами придет полиция, - заявила женщина. Azazell 23.11.16 в 15:00 |
||
|
Онемевшая левая рука Райли вынудила ее пошевелиться, чтобы восстановить ток крови. За это ее пихнули в колено ботинком. Azazell 23.11.16 в 15:01 |
||
|
- Очнулась. Поднимайся, - приказал Робби. Azazell 23.11.16 в 15:01 |
||
|
Так много для скрытого сбора информации. maryiv1205 02.01.17 в 09:13 |
||
|
Чтобы привести себя в вертикальное положение, Райли потребовалось усилие. Как только кровь снова зациркулировала в руке, она поморщилась он неудобства. Когда он потянулась за повязкой, ее упредили. Azazell 23.11.16 в 15:05 |
||
|
- Веди себя хорошо, и когда все закончится, можешь быть свободна, - сказал Робби. Azazell 23.11.16 в 15:05 |
