Jana Oliver - Grave Matters / Новелла #4.5: Глава 14
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава четырнадцатая Azazell 08.04.17 в 12:38 |
|
|
Далеко за полдень Райли очнулась от вызванного стрессом сна и поморщилась. Пока она спала, к ней прилег измотанный, как и она, Бек. Последствия стычки с незваными некромантами. Azazell 13.04.17 в 07:50 |
||
|
Райли сходила в ванную, затем на обратном пути остановилась у окна. Улыбнулась. Шлепнувшись на кровать, толкнула Бека. Azazell 13.04.17 в 07:51 |
||
|
- Эй, - сказала она. - Подъем. Azazell 08.04.17 в 12:38 |
||
|
- М-м-м-м, - он перевернулся на спину. - Что такое? Azazell 09.04.17 в 09:28 |
||
|
- Снегопад. Azazell 09.04.17 в 09:28 |
||
|
Ответом ей стало неразборчивое бормотание. Azazell 09.04.17 в 09:29 |
||
|
- Вставай давай, лентяй. Сходим на улицу. Azazell 09.04.17 в 09:29 |
||
|
- Зачем? - он приоткрыл глаза. - Там холодно. Azazell 09.04.17 в 09:30 |
||
|
- Потому что снегопад! Azazell 09.04.17 в 09:30 |
||
|
Не дожидаясь его, Райли быстренько утеплилась, затем принялась зашнуровывать ботинки. Бек все еще валялся в постели, поэтому она прикрыла дверь. Azazell 09.04.17 в 09:40 |
||
|
Тебе же хуже. Azazell 13.04.17 в 07:51 |
||
|
Райли вышла на улицу, вдыхая бодрящий запах свежего снега. Им были покрыты автомобили и кусты, выстроившиеся в линию вдоль длинной улицы. Статуи драконов по обеим сторонам от входа, укрытые пушистым пледом, стали менее грозными на вид. Azazell 13.04.17 в 07:56 |
||
|
Шотландия, увенчанная снегом. Райли запомнила этот момент. Azazell 13.04.17 в 07:56 |
||
|
Падающие на лицо снежинки волшебным образом перенесли ее в детство, на зимние прогулки с родителями. Тогда они еще жили в Чикаго. Они помогали ей лепить снеговика и делать снежного ангела, а затем отпаивали горячим шоколадом. То невинное время вернулось к ней, наполняя чувством покоя, которого не было со дня маминой смерти. Azazell 16.04.17 в 06:32 |
||
|
Входная дверь распахнулась и к ней присоединился Бек. Он трясся от холода, на голове - шапка-колпак с помпоном. Azazell 16.04.17 в 06:37 |
||
|
- Сходим на лох, идет? - спросила она, взяв за его руку в перчатке. Azazell 13.04.17 в 07:58 |
||
|
- Все, что захочешь, - он улыбнулся ей. Azazell 13.04.17 в 07:58 |
||
|
Когда они принялись взбираться на холм и их дыхание облачками смешалось, Райли почудилось, будто их перенесло в другой мир, где есть только они с Беком. Azazell 16.04.17 в 06:39 |
||
|
- Да, и чертовски холодно. Azazell 09.04.17 в 09:52 |
||
|
- Какой же все-таки ты южанин, - поддразнила она. Azazell 09.04.17 в 09:53 |
||
|
- Еще бы. Холодная кровь не всегда свидетельство северного происхождения. Azazell 30.04.17 в 09:01 |
||
|
Достигнув вершины холма, Райли приостановилась, изучая землю. Никаких признаков произошедшего вчера ночью, лишь укрытая снегом земля, незапятнанная магией. Azazell 16.04.17 в 06:42 |
||
|
Как я остановила Файн? Этот вопрос будет преследовать ее, пока она не поговорит с Мортом. Azazell 09.04.17 в 09:54 |
||
|
- Ты в порядке? - спросил Бек. Azazell 09.04.17 в 09:53 |
||
|
- Да. - Она решила не рассказывать ему, пока не поймет, что именно ее беспокоит. Azazell 13.04.17 в 07:59 |
||
|
Какое-то время они шли в тишине, пока ее не нарушил Бек. Azazell 13.04.17 в 08:00 |
||
|
- В общем, разговор вышел причудливый, но я убедил великих мастеров быть чуточку... мягче с Бреннаном. Мягче чем обычно, то есть. Azazell 16.04.17 в 06:44 |
||
|
- В обычном порядке его бы казнили, верно? - спросила Райли, глядя на него. Azazell 16.04.17 в 06:45 |
||
|
- Да. Я попросил дать Бреннану второй шанс. Почувствовал, что он заслужил это, я ведь представляю, что у него в голове тогда творилось. Справедливо, ведь и я получил второй шанс. Azazell 13.04.17 в 08:49 |
||
|
- Мы оба получили, - мягко поправила она. - Спасибо, что поддержал его. Я тобой горжусь. Azazell 13.04.17 в 08:50 |
||
|
Бек пожал плечами, но она-то видела, что вогнала его в краску, настолько он смутился. Azazell 13.04.17 в 10:32 |
||
|
Райли задумалась, пока они шли по гребню, выходящему на озеро. Ей придется вернуться в Шотландию на время суда. Неплохо, если Бек еще будет тут, но если он вернется домой, получится неприятно. Azazell 16.04.17 в 06:47 |
||
|
- Как только Бреннан подлечится, они вернут его, заставят закончить подготовку и направят в Мексику, как и должны были. Могу поспорить, за ним будут пристально наблюдать. Шаг не туда - и его история прервется. Azazell 16.04.17 в 06:49 |
||
|
Райли кивнула. Великие мастера были справедливыми, но безжалостными, если придется. Как будто я сильно от них отличаюсь. Всего-то навсего пригрозила парочке некромантов. Azazell 16.04.17 в 06:51 |
||
|
Они выбрали местечко, с которого ничего не мешало обзору озера и примостились на широком камне. Azazell 16.04.17 в 06:52 |
||
|
- В целом мире никого кроме нас, - произнесла она так тихо, будто они сидели в церкви. Azazell 16.04.17 в 06:53 |
||
|
- Временами мне хочется, чтобы так было всегда. Никаких демонов. Никаких некромантов. Только ты и я. Azazell 09.04.17 в 09:41 |
||
|
Она опустила голову на беково плечо. А снег все продолжал падать. Azazell 16.04.17 в 06:54 |
||
|
- Знаю, прошлое есть прошлое, - сказал он. - Спроси меня о чем угодно. Если смогу, я отвечу. Azazell 12.04.17 в 08:26 |
||
|
Они и впрямь начали все с начала. Azazell 12.04.17 в 08:26 |
||
|
Райли подобралась к тому, что сидело в ней зазубренным шипом, хотя следовало забыть о нем. Она села прямо, заглядывая ему в глаза. Azazell 12.04.17 в 08:24 |
||
|
- Почему Жюстин Армандо? Почему именно она, из всех девушек, с которыми ты мог переспать? Azazell 09.04.17 в 09:26 |
||
|
Бек рассмеялся, сведя брови. Azazell 09.04.17 в 09:28 |
||
|
- Пожалуйста, ответь. Azazell 09.04.17 в 09:19 |
||
|
Смех умолк. Azazell 09.04.17 в 09:22 |
||
|
- Как я и Ори, - заметила Райли. - Я злилась на тебя, а он говорил разумные вещи, вот мне и пришлось довериться ему. Azazell 09.04.17 в 09:23 |
||
|
- Да, ему, - проворчал Бек. - Он и в самом деле пытался спасти тебя. - Он отошел, повернувшись к ней спиной, погруженный в свои мысли. Azazell 09.04.17 в 09:25 |
||
|
- Бек? Тебе нехорошо? Azazell 09.04.17 в 09:19 |
||
|
- Зависит от того, как пролетят следующие минуты. - Бек повернулся и встал перед ней на колено. Снова. Azazell 09.04.17 в 09:26 |
