Jana Oliver - Grave Matters / Новелла #4.5: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава третья. Azazell 02.12.16 в 15:00 |
|
|
Дорога до Эдинбурга была двумя часами ада. Где-то через час Бек перестал названивать Райли, зная, что это бесполезно. Он собрал всю волю в кулак лишь бы не выбросить от расстройства телефон в окно. Azazell 02.12.16 в 15:02 |
||
|
А если она ранена? А если она... Azazell 02.12.16 в 15:02 |
||
|
- Не переживай, парень, - Мактавиш будто прочитал его мысли. Azazell 02.12.16 в 15:03 |
||
|
- Какого хрена? С ней могло случиться что угодно и... Azazell 02.12.16 в 15:03 |
||
|
- Понимаю, как это трудно, - признался старик. Azazell 02.12.16 в 15:04 |
||
|
Бек кивнул, сжав кулаки. Ему хотелось отколошматить целый мир, пока Райли не очутится в безопасности его рук. Azazell 21.02.17 в 15:49 |
||
|
- Мы отыщем ее, - мягко сказал старик. Azazell 02.12.16 в 15:09 |
||
|
- Господи, я надеюсь, - прошептал Бек. Он все планировал провести время идеально, но все пошло не так. Он, как и Райли, с нетерпением ожидал ее приезда, желая увидеть и коснуться. Любить ее снова. Azazell 02.12.16 в 15:15 |
||
|
Ей, наверное, страшно, но она будет молодцом и даст сдачи. Райли несокрушимая. Вот почему он еще надеется. Azazell 07.12.16 в 07:26 |
||
|
Телефон Мактавиша зазвонил. Разговор длился несколько минут. Бек пытался прочитать по его лицу, но такое выражение лица Райли называла каменным. Azazell 02.12.16 в 15:16 |
||
|
- Хорошая или плохая новость? - спросил Бек после окончания разговора. Azazell 02.12.16 в 15:17 |
||
|
- Смешанные, - признался Мактавиш. - Они обнаружили машину на записях с камер аэропорта, принадлежащей Роберту Кинроссу. Он британский бизнесмен, последние десять лет живет в Шотландии. А еще он некромант. Azazell 07.12.16 в 07:20 |
||
|
- Некромант? - Такого Бек не ожидал, и его беспокойство потекло по другому руслу. - Значит, дело не в деньгах. Azazell 02.12.16 в 15:13 |
||
|
- Я бы сказал, что тут именно такой случай, - ответил Мактавиш. - Не все верят, что душа теперь в ее полном распоряжении. Azazell 07.12.16 в 07:21 |
||
|
- А вы? - Спросил Бек, не сумев сдержаться. Azazell 07.12.16 в 07:22 |
||
|
Мактавиш колебался. Azazell 07.12.16 в 07:24 |
||
|
Бек знал, что Международная гильдия и великие мастера приглядывали за его подружкой. Задолго до того, как они решили встречаться, когда Пол отдал свою душу Аду. Стюарт регулярно отправлял отчеты в головной офис в Шотландии, их частота неудивила Бека. Теперь-то он знал, что они нашли свое место в архивах, чтобы через сотню лет другой новенький среди великих мастеров могли прочитать, что произошло в Атланте адской весной 2018-го. Azazell 22.02.17 в 11:22 |
||
|
Мактавиш продолжил свои размышления. Azazell 07.12.16 в 16:02 |
||
|
- Теперь у нее их нет. Уже, - проворчал Бек. Azazell 07.12.16 в 16:03 |
||
|
- Да, но они-то об этом знают? Azazell 07.12.16 в 16:03 |
||
|
Движение замедлилось, отчего Беку захотелось скрежетать зубами. Они уже на окраине Эдинбурга. Azazell 07.12.16 в 08:57 |
||
|
- Слышал, ты этим утром приболел, - сказал наставник. - Чем же? Azazell 07.12.16 в 08:58 |
||
|
- Сразу после завтрака затошнило. Не знаю, почему. Часов шесть дерьмово себя чувствовал, а потом полегчало. Azazell 07.12.16 в 09:00 |
||
|
- Опишешь симптомы? Azazell 07.12.16 в 09:00 |
||
|
- Легкое головокружение. Пил много воды, - Бек указал на торчащую из рюкзака бутылку. - Когда понял, что не могу поехать в аэропорт, меня заменил Бреннан. Azazell 07.12.16 в 09:03 |
||
|
Мактавиш покосился на него. Azazell 07.12.16 в 09:04 |
||
|
- А... он сам предложил. Я был занят тошнотой, поэтому и не попросил. Решил, что это не так уж и трудно. У меня была бы пара часов сна, после я бы встретил Райли. Azazell 07.12.16 в 10:02 |
||
|
- Ты ведь заболел впервые со своего приезда? Azazell 07.12.16 в 10:03 |
||
|
Бек кивнул. Azazell 07.12.16 в 10:03 |
||
|
- Так я и думал. - Мактавиш вырулил с автострады и направился по извилистым улочкам, стараясь избегать туристов. Azazell 07.12.16 в 10:04 |
||
|
- Куда мы направляемся? - спросил Бек. Azazell 07.12.16 в 10:05 |
||
|
- В полицию. Лучшее место, пока они ищут автомобиль. Нас будут держать в курсе. Azazell 07.12.16 в 10:06 |
||
|
Бека это удивило. Azazell 07.12.16 в 10:07 |
||
|
- Так точно. А в Атланте? Azazell 07.12.16 в 10:07 |
||
|
- Они хорошо, - признал он. - Офис мэра та еще заноза в заднице. Azazell 07.12.16 в 10:08 |
||
|
- Политики, - Мактавиш фыркнул. - Могу поклясться, Люцифер создал этих паразитов, чтобы мы попробовали Ад на собственной шкуре. Azazell 07.12.16 в 10:09 |
||
|
С этим Бек поспорить не мог. Azazell 07.12.16 в 09:08 |
||
|
Мобильник его наставника снова засветился. Azazell 07.12.16 в 15:59 |
||
|
- У железнодорожной станции есть записи с камеры видеонаблюдения? Azazell 07.12.16 в 09:11 |
||
|
- Да. Сейчас они их просматривают. Но зачем привозить ее в общественное место? Тут у нее много возможностей сбежать. Azazell 07.12.16 в 09:12 |
||
|
Предположение Мактавиша заставило кровь Бека похолодеть. Azazell 13.04.17 в 08:03 |
||
|
- Возможно. Azazell 07.12.16 в 09:08 |
||
|
- Тогда где она? Что произошло? - спросил он, хотя у его спутника ответов не было. Azazell 07.12.16 в 09:09 |
||
|
Вдруг я больше не увижу ее живой? Azazell 07.12.16 в 09:09 |
||
|
*** Azazell 07.12.16 в 09:09 |
||
|
Еще до того, как Райли выкрикнула предупреждение, темная энергия дала трещину и некая сущность взмыла над ними на пятнадцать футов. Фигура была укутана в белый плащ как ожидающая перерождения гигантская гусеница. Azazell 07.12.16 в 07:30 |
||
|
- Пришел! - закричала Бесс, по лицу ее стекали крупные слезы. - О, слава богу! - Она кинула взгляд поверх Кэллана. - Видишь, он и вправду пришел! Azazell 07.12.16 в 07:32 |
||
|
Элейн удивленно задрала голову. Когда Кэллан взял ее за руку, она улыбнулась. Azazell 07.12.16 в 07:33 |
||
|
- Видишь, говорила же я, что сработает, - сказала она. Azazell 07.12.16 в 07:33 |
