Jana Oliver - Grave Matters / Новелла #4.5: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 4 Internal 16.01.17 в 13:59 |
|
|
- Мисс? - позвал мужчина. - Что здесь произошло? Вы ранены? Internal 16.01.17 в 13:59 |
||
|
Лишь через мгновение Райли разобрала, что он сказал - настолько густым был его шотландский акцент. Azazell 15.02.17 в 05:12 |
||
|
- Да, но не так ужасно. - Так, по-крайней мере, она надеялась, хотя ее рука и спина чувствоались как в агонии. Тем не менее, она не погибла, на что рассчитывали многие, так выступившие против Архидемона. Azazell 15.02.17 в 05:14 |
||
|
Обеспокоенный взгляд копа расширился от увиденного позади него. Azazell 15.02.17 в 05:15 |
||
|
- Демон, - ответила она, проследив взглядом к пламени. Лучше уж смотреть туда, чем на ладони. Она их не чувствовала, а вероятно, они превратились в обугленные обрубки. Azazell 15.02.17 в 05:17 |
||
|
Эдинбуржцы знали это лучше других. Azazell 15.02.17 в 05:20 |
||
|
- Демон, говорите? - молодой полицейский что-то пробормотал себе под нос, чего она не расслышала, вероятно, шотландскую версию "Почему в мою смену"? Azazell 15.02.17 в 05:21 |
||
|
Осекшись, он по рации вызвал подкрепление на Олд Калтон Бериал Граунд. Ответ последовал незамедлительно и он успокаивающе кивнул ей: скоро здесь будет скорая. Azazell 15.02.17 в 05:25 |
||
|
- Благодарю. Как вы нашли меня? - спросила она. Azazell 15.02.17 в 05:25 |
||
|
- Кто-то услышал крики и вызвал нас. Но я и подумать не мог... - его глаза вновь вернулись к тлеющему исчадию ада. Azazell 15.02.17 в 05:27 |
||
|
Да и никто не мог. Azazell 15.02.17 в 05:27 |
||
|
Один из новоприбывших копов отправился помочь Бесс. Раны Райли начали пульсировать, давая понять, что в кровеносную систему попали токсины; прощальный подарок Архидемона - гниение изнутри, если рану вовремя не обработать. Azazell 15.02.17 в 05:32 |
||
|
- Райли? - рядом раздался испуганный голос. Azazell 15.02.17 в 05:32 |
||
|
Он принадлежал тому самому мужчине, которого она молила отыскать ее. Azazell 15.02.17 в 05:33 |
||
|
Денвер Бек взбегал на ступени, ведущие с улицы, а потом замер у памятника Линкольну. на его плече свободно болтался рюкзак. Он был в тяжелой кожаной куртке и джинсах, лицо раскраснелось, светлые волосы растрепались. Он, не веря своим глазам, смотрел на нее, и упал на колени. Дрожащей рукой потянулся к ней, как если бы пытался удостовериться, что она не мираж. Azazell 15.02.17 в 05:36 |
||
|
- О, хвала небесам, ты жива, - он нежно коснулся ее лица, покрытого демонической кровью. Azazell 15.02.17 в 05:37 |
||
|
- да, Деревенщина, - прозвищем Райли попыталась облегчить этот миг. - Прости, что все пошло наперекосяк. Azazell 15.02.17 в 05:38 |
||
|
- Ты ранена, - сказал он просто. Azazell 15.02.17 в 05:39 |
||
|
- Надо святой воды. - Она сильно закашлялась от попавшего в легкие дыма горящего демона. Azazell 15.02.17 в 05:40 |
||
|
- Какого черта тут произошло? Azazell 15.02.17 в 05:40 |
||
|
- Какой-то некромантишка решил призвать демона. Azazell 15.02.17 в 05:40 |
||
|
Бек оглянулся на пламя. Azazell 15.02.17 в 05:41 |
||
|
- Архидемона. Azazell 15.02.17 в 05:41 |
||
|
Он присвистнул. Azazell 15.02.17 в 05:43 |
||
|
Несмотря на это, Райли не чувствовала себя восхитительной. Пойди что не так, и она не увидела бы больше Бека. Не почувствовала бы, как он мягко убирает спутанные волосы или огрубевшим пальцем утирает с лица кровь. Azazell 15.02.17 в 05:45 |
||
|
Бек отодвинулся с фальшивой улыбкой. Azazell 15.02.17 в 05:45 |
||
|
Сердце сделало кульбит, боль на мгновение отступила. Она определила фальшь: растягивание Беком "ты" - вербальный барометр высокого уровня стресса. Azazell 22.02.17 в 11:33 |
||
|
Затем его улыбка увяла и он огляделся вокруг. Azazell 15.02.17 в 05:47 |
||
|
- Почти все мертвы. Демон схватил их. Azazell 15.02.17 в 05:47 |
||
|
- Замечательно, - без колебаний ответил он. - Чертовски замечательно, иначе им бы несдобровать, когда я добрался бы до них. - Его гнев поутих. - Ты в безопасности, Райли. Обещаю, больше никто не посмеет тебя ранить. Azazell 15.02.17 в 05:49 |
||
|
Она всем сердцем хотела в это поверить. Azazell 15.02.17 в 05:49 |
||
|
- Мисс Блэкторн? - Она увидела мрачное лицо мужчины за шестьдесят. На нем были коричневый пиджак и черные брюки, а в волосах, собранных в хвост, проглядывала седина. Azazell 15.02.17 в 05:51 |
||
|
- Райли, это Великий мастер Мактавиш, - Бек поднялся. Azazell 15.02.17 в 05:52 |
||
|
Судя по рассказам Бека, Мактавиш обучал его военной тактике и истории религии. Также он был уважаемым членом Международной гильдии ловцов демонов. Крупная шишка среди других шишек. Azazell 15.02.17 в 05:54 |
||
|
Несмотря на его ранг, Райли слишком устала и испугалась, чтобы следить за языком. Azazell 15.02.17 в 05:56 |
||
|
Уголки его губ изогнулись в слабой улыбке. Azazell 15.02.17 в 05:58 |
||
|
Как он определил, что это был Архидемон? Azazell 15.02.17 в 05:59 |
||
|
Она не спросила, но кратко отчиталась о битве. За что получила одобрительный кивок. Azazell 15.02.17 в 06:00 |
||
|
- Это второй на ее счету. - Лицо Мактавиша расплылось в улыбке. - Стюарт говорил мне, что ловец из тебя грозный, и, клянусь Богом, он оказался прав. Azazell 15.02.17 в 06:03 |
||
|
Райли пожала плечами, хотя одно из них тут же заныло. Azazell 15.02.17 в 06:05 |
||
|
Бек уловил намек и поднес к ней бутылку. По настоянию Мактавиша, после затяжного глотка она рассказала о произошедшем - как ее обманули в аэропорту и как все верили, что Робби вызовет ангела. Azazell 15.02.17 в 06:07 |
||
|
- Знаю, у них бы не вышло. Все оказалось хуже. Робби понимал, что делает. Остальные лишь пытались помочь дочери Бесс. Azazell 15.02.17 в 06:08 |
||
|
Мактавиш нахмурился. Azazell 15.02.17 в 06:09 |
||
|
Офицер повел Бесс. Увидев Райли, он споткнулась. Azazell 15.02.17 в 06:10 |
||
|
- Кто дал Робби заклинание? - спросила Райли. Azazell 15.02.17 в 06:11 |
||
|
- Не знаю. Нам он не говорил. Он сказал только, что это поможет Мэвис и я поверила ему. Моя доченька... умрет. Azazell 15.02.17 в 06:12 |
||
|
Она повесила голову, безутешно рыдая, когда коп выводил ее с кладбища. Azazell 15.02.17 в 06:12 |
||
|
- Нужно залечить раны, - сказал Бек. - Не стоит их запускать. Azazell 15.02.17 в 06:13 |
||
|
Пока он рылся в поисках святой воды, Райли прикрыла глаза, отстранившись от суеты вокруг. Azazell 15.02.17 в 06:14 |
