Jana Oliver - Grave Matters / Новелла #4.5: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава девятая Azazell 13.03.17 в 06:24 |
|
|
После того, как разошлись гости, Райли и Беком присоединились к двум мастерам в уютной гостиной. На кожаном диване она пристроилась поближе к парню, греясь от него как от печки. Как бы не нравилась ей Шотландия, она скучала по теплому климату Атланты. Azazell 13.03.17 в 06:26 |
||
|
Мактавиш закурил трубку, наполняя воздух густым карамельным дымком. Она вспомнила, как по вечерам они с мастером Стюартом обсуждали прошедший день. Она скучала по нему, желая его присутствия здесь. Он придумал бы, как все исправить. Azazell 13.03.17 в 06:28 |
||
|
После непринужденной беседы о ужине и гостях тема разговора перешла ближе к делу. Azazell 13.03.17 в 06:29 |
||
|
- Согласно вышестоящему руководству Файн, - начал Кеплер, - выяснить происхождение этого демонического заклинания они не сумели. Короче говоря, некроманты умывают руки. Azazell 13.03.17 в 06:39 |
||
|
- Так и думал, что это произойдет. Разве не осталось никакого магического следа? - спросил Бек. Azazell 13.03.17 в 06:30 |
||
|
- По их словам, ни одного. Azazell 13.03.17 в 06:30 |
||
|
- Ложь, - произнесла Райли. - Наш друг Мортимер, некромант, сказал, что каждый заклинатель оставляет свой собственный след. Azazell 13.03.17 в 06:31 |
||
|
- И твой друг прав, - кивнул Кеплер. Azazell 13.03.17 в 06:31 |
||
|
Мактавиш откашлялся. Azazell 13.03.17 в 06:32 |
||
|
Ее выгоняют? Azazell 13.03.17 в 06:33 |
||
|
- Да, но тебе надо довериться нам, - ответил он. Azazell 13.03.17 в 06:39 |
||
|
Райли вскочила на ноги. Azazell 13.03.17 в 06:41 |
||
|
- Райли... - пробормотал Бек, в смятении качая головой. Azazell 13.03.17 в 06:41 |
||
|
- Поговорим утром, - ответил Мактавиш. - Доброй ночи, девочка. Azazell 13.03.17 в 06:33 |
||
|
Райли воспротивилась желанию хлопнуть дверью, ярость толкала ее вперед по коридору, а затем по лестнице. Azazell 13.03.17 в 06:34 |
||
|
Так будет всегда? Azazell 13.03.17 в 06:36 |
||
|
Если так будет продолжаться, секреты между ними размножатся как раковые клетки и отравят их отношения. Сперва он не хочет рассказывать ей о работе, затем о другом; с кем разговаривал и ходил выпить... Azazell 13.03.17 в 06:43 |
||
|
Но если я хочу быть частью его жизни, то должна подчиниться. Azazell 13.03.17 в 06:44 |
||
|
У себя она скинула туфли и переоделась в джинсы и футболку с длинным рукавом. Затем настал черед теплых пушистых носков, согревших продрогшие ноги. Azazell 13.03.17 в 06:45 |
||
|
Разозленная ее часть требовала спуститься. Неуверенная же не хотела выставлять себя девочкой, выпрашивающей у мальчишек приглашение в домик на дереве. Azazell 13.03.17 в 06:51 |
||
|
Когда ее злость прошла, Райли проверила электронную почту и обнаружила, что новостей в Атланте не особого много, и это не могло не радовать. Соседка Бека, миссис Мортон, прислала отчет, что его дом и крольчиха в порядке. А задание Райли по латыни опубликовано в Интернете. Azazell 15.03.17 в 14:29 |
||
|
А вот ответ Морта был не утешал. В паре абзацов он объяснил, как заклинатель может повлиять на чужое поведение и что ему необязательно приближаться к жертве, лишь бы время от времени обновлять заклинание. Azazell 16.03.17 в 07:05 |
||
|
До сегодняшнего вечера ее контакт с заклинателями был ограничен, значит, ее сомнения имели не колдовской характер. Что более важно, вызваны они были трещиной в основе их с Беком отношений. Azazell 16.03.17 в 07:07 |
||
|
Глаза заволокло слезами. Azazell 16.03.17 в 07:07 |
||
|
Я не могу потерять его. Не таким образом. Azazell 16.03.17 в 07:07 |
||
|
В дверь постучали. Озадаченная, кто бы это мог быть, Райли открыла ее и обнаружила горничную с подносом в руках. Azazell 16.03.17 в 07:10 |
||
|
- Благодарю, - произнесла Райли и забрала поднос. Девушка отступила и она заперлась. Azazell 16.03.17 в 07:10 |
||
|
Видимо, это Бек попросил принести, пытаясь загладить вину. Azazell 16.03.17 в 07:11 |
||
|
Памятка: перестань глупить. Особенно с Беком. Azazell 18.03.17 в 09:31 |
||
|
Потягивая напиток с головокружительным ароматом темного шоколада, вернулась в кресло. Прежде чем глотнуть, она продолжила читать письмо. Azazell 16.03.17 в 07:13 |
||
|
"Чарам подвергается пища и жидкости таким образом, чтобы жертва не имела понятия о них. Старая, но проверенная технология". Azazell 16.03.17 в 07:15 |
||
|
- Напитки? - пробормотала она. Затем осмотрела чашку. Как знать, может, там что-то есть? Что насчет печенья в шоколаде? Ну если уж и дальше параноить, то почему бы чарам не оказаться в воде, которую она пила на ужине? Azazell 16.03.17 в 07:17 |
||
|
Я извожусь. Azazell 16.03.17 в 07:17 |
||
|
После трех безуспешных попыток пригубить напиток, Райли неохотно вылила дразнящий напиток в раковину и сполоснула кружку. Взглянув в зеркало, она обнаружила усталость, словно старящую ее изнутри. Azazell 16.03.17 в 07:31 |
||
|
Райли откинула с лица волосы, бурча себе под нос. Дочь Пола Блэкторна должна быть подле великих мастеров, а не ютиться в комнатке. Бек разозлится за ее вторжение на собрание, ну и пусть. Заведясь, она прикрыла за собой дверь и направилась к лестнице. Azazell 16.03.17 в 07:50 |
||
|
Преданность Бека поделить было трудно: с одной стороны он хотел послушать разговор между двумя мастерами, может быть узнать о том, что произошло с Райли, а с другой он волновался о ней. По ее лицу было понятно, что она злилась за то, что ее выставили вон. Ее задело обращение с ней как с помехой, и он подозревал, что гнев ее будет направлен на него, а ведь они только-только помирились. Azazell 18.03.17 в 09:30 |
||
|
- Слушайте, я знаю, вы хотите как лучше для Райли, но я считаю, она должна присутствовать здесь. Azazell 18.03.17 в 08:46 |
||
|
- Мы не позвали ее из-за того, что не уверены, в какой она опасности, - объяснил Мактавиш. Azazell 18.03.17 в 08:47 |
||
|
- Не понимаю. Какой еще опасности? Azazell 18.03.17 в 08:47 |
||
|
Кеплер положил руки на колени. Azazell 18.03.17 в 08:49 |
||
|
- Что? - переспросил Бек, пойманный врасплох. - Но... - Тут его осенило. - Ее паранойя. Думаете, кто-то ее принудил? - Господи, пусть это будет так. Azazell 18.03.17 в 08:51 |
||
|
- Я уверен, - ответил Кеплер. Azazell 16.03.17 в 07:38 |
||
|
- Да кто мог такое с ней сделать? - он сжал кулака. - Та заклинательница с ужина? Azazell 16.03.17 в 07:39 |
||
|
Кеплер переглянулся с Мактавишем. Azazell 16.03.17 в 07:40 |
||
|
- Что!? - Бек вскочил. - И вы ее пригласили? Azazell 16.03.17 в 07:40 |
||
|
Мактавиш указал на кресло и Бек неохотно сел. Azazell 16.03.17 в 07:40 |
||
|
- Ее отпустили: у нас нет достаточных доказательств. Мы пригласили ее на ужин, чтобы Кеплер мог учуять ее магию. Зная о ее причастности, мы можем начать переговоры с ее начальством. Azazell 18.03.17 в 08:52 |
||
|
- Черт возьми, они на это не пойду. Какого хрена мы не приперли ее к стенке? Azazell 18.03.17 в 08:53 |
||
|
- Поверь, я бы предпочел чтобы она раскололась и предупредила этих навязчивых придурков, но иногда мыслить надо шире. Azazell 18.03.17 в 08:56 |
