Jana Oliver - Grave Matters / Новелла #4.5: Глава 6
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава шестая Azazell 22.02.17 в 11:35 |
|
|
Из-за того, что Райли довольно долго проспала, они блуждали по городу еще дополнительную пару часов. Бек показывал ей потаенные уголки города, покидая их для полной разведки города. В первый раз она удивилась, когда он остановился кинуть монет в бумажный стаканчик бездомного. Azazell 22.02.17 в 11:38 |
||
|
На ее вопрос он пробурчал: Azazell 22.02.17 в 11:41 |
||
|
Когда Райли проголодалась, Бек привел в Митр-бар на Королевской миле отведать сэндвича и томатного супа. Себе он заказал чипсы, рыбу и пиво. Затем, к ее удивлению, виски. Azazell 22.02.17 в 11:44 |
||
|
- Тебе тут нравится? - спросила она, поглощая суп. Azazell 22.02.17 в 11:45 |
||
|
- Откровенно говоря, да. Не дом, конечно, но народ тут дружелюбный, а места чертовски прекрасны. Эдинбург красив, но вот погоди, как увидишь. Высокогорье. Просто божественная страна. Azazell 22.02.17 в 11:47 |
||
|
- Говоришь прямо как Стюарт, - пошутила она. Azazell 21.02.17 в 14:35 |
||
|
- Понимаю теперь, почему он хочет вернуться сюда. Был бы шотландцем - вернулся б сам.Уверен, у некоторых тут ум за разум заходит, но не больше, чем в Атланте. Я могу остаться тут, знаешь? Azazell 21.02.17 в 14:39 |
||
|
А вот это стало открытием. Он всегда был мальчиком Джорджии. Azazell 21.02.17 в 14:39 |
||
|
Как мотылек прячется в кокон и волшебным образом превращается в бабочку, так и Бек по возвращению в Атланту станет кем-то другим. Azazell 21.02.17 в 14:41 |
||
|
А если этому кому-то я больше не буду нужна? Azazell 21.02.17 в 14:41 |
||
|
Она посмотрела на него новым взглядом. Чего он еще не рассказал ей о подготовке? Как далеко он зашел, чтобы стать Великим мастером? Сможет ли порвать с ней? Azazell 21.02.17 в 14:43 |
||
|
Райли одернула себя. И почему она думает, что Бек бросит ее? Azazell 21.02.17 в 14:43 |
||
|
Потому что может. Azazell 21.02.17 в 14:44 |
||
|
Придя в номер, Бек заперся на цепочку и засов. Перепроверил их; похоже, не только Райли боялась. Azazell 22.02.17 в 11:50 |
||
|
Он принял душ первым из-за того, что ей хотелось проверь почту от Питера. Пришло уже два письма и он нервничал, потому что она не ответила. Рассказав ему о случившемся во всех красках, она принялась исследовать новости. В Атланте ничего нового, никаких упоминаний о призыве демона в Эдинбурге. Она увидела, что Бек заглядывает за ее плечо. Azazell 22.02.17 в 11:53 |
||
|
- Ничего? - спросил он. Azazell 22.02.17 в 11:53 |
||
|
- Объявили, что застукали детишек за вандализмом на территории кладбища, - сказала она. - О погибших ни слова. Azazell 21.02.17 в 14:45 |
||
|
- Мактавиш попросил полицейских не распространяться, пока не выяснит, кто за этим стоит. Azazell 21.02.17 в 08:45 |
||
|
- Международная гильдия на столько авторитетна? Azazell 21.02.17 в 08:45 |
||
|
- Да. Практически как Ватикан. Azazell 21.02.17 в 08:46 |
||
|
Ого. Значит, стоит им захотеть изменить новостные сплетни.. или стоящих на их пути людей. Как я? Azazell 21.02.17 в 14:47 |
||
|
Она особо об этом не задумывалась, но сейчас ей стало интересно, одобряли ли Великие мастера их с Беком отношения. Он ничего не говорил, боясь ее расстроить. Azazell 22.02.17 в 11:55 |
||
|
Стук в дверь ее напугал. Бек заглянул в глазок, затем отпер замки. Его поманил Бреннан и Бек вышел к нему, закрыв за собой дверь. Не смотря на соблазн подслушать, Райли осталась на месте. Хотя разговор был тихим и ничего конкретного расслышать было нельзя, вряд ли они обсуждали любимые пабы или лучшие места, где продают хаггис. Azazell 22.02.17 в 12:00 |
||
|
Бек вернулся, закрыв дверь на все запоры. Azazell 22.02.17 в 12:01 |
||
|
- Что-то случилось? Azazell 22.02.17 в 12:02 |
||
|
- Ничего, - ответил он. Azazell 21.02.17 в 08:46 |
||
|
Он опять ее перебил ее. Azazell 22.02.17 в 12:03 |
||
|
Дома ты не был таким. Azazell 22.02.17 в 12:04 |
||
|
Бек сел на краешек кровати. Таким усталым она его не видела. Azazell 22.02.17 в 12:05 |
||
|
- Иначе что? Меня убьют или что-то еще? Azazell 22.02.17 в 12:06 |
||
|
Глаза у него широко распахнулись, но он не ответил. Ошеломленное выражение его лица заставило пожалеть о сказанном. Azazell 23.02.17 в 04:47 |
||
|
Райли глубоко вдохнула, пытаясь успокоиться. Azazell 23.02.17 в 04:49 |
||
|
Он кивнул в ответ на ее извинение. Azazell 23.02.17 в 04:50 |
||
|
Все потому, что призвали они не ангела. Azazell 23.02.17 в 04:51 |
||
|
- Этих ребят развели, Бек. Ни у кого из них не было достаточно власти и они даже знать не должны были о таких заклинаниях. Они превышают их навыки. Azazell 23.02.17 в 04:52 |
||
|
Прежде чем ответить, он проверил сообщение на пискнувшем телефоне. Мигом прикрыл его, будто имел дело с государственной тайной. Azazell 23.02.17 в 04:55 |
||
|
У нее лопнуло терпение. Azazell 23.02.17 в 04:56 |
||
|
У Бека было каменное выражение лица. Azazell 23.02.17 в 04:57 |
||
|
Или нет. Когда они начали встречаться, ничего типа "я не могу рассказать тебе" не было. А был лишь отлов демонов и никаких сборищ великих мастеров, затычек в каждой бочке. Azazell 23.02.17 в 05:00 |
||
|
Теперь это между тобой и ними. Что же с нами стало? Azazell 23.02.17 в 05:01 |
||
|
*** Azazell 23.02.17 в 04:58 |
||
|
Бек читал на кровати, но дело не шло. Настроение Райли было как на ладони: превосходное быстро сменялось другим. Azazell 23.02.17 в 05:03 |
||
|
Дай ей немного времени. Azazell 23.02.17 в 05:03 |
||
|
Причина у нее имелась; нельзя было рассказывать ей тайные знания, передававаемый из поколения в поколения. Сначала, когда он только встал на этот путь, они казались завораживающими, но, очевидно, могли навредить их отношениям. Мактавиш прежупреждал, но Бек заверил, что Райли нормально отнесется к этому. Azazell 23.02.17 в 05:06 |
||
|
Он не был столь уверен. Azazell 21.02.17 в 08:47 |
||
|
Она вышла из ванной с футболкой в руках. Azazell 23.02.17 в 05:07 |
||
|
- Полечим раны? - спросил он. Azazell 23.02.17 в 05:07 |
||
|
- Да. До сих пор болят. Azazell 21.02.17 в 08:47 |
||
|
Сменив бинты, Бек погасил лампу. Райли примостилась рядышком. Будь они дома, то забыли бы все плохое и растворились друг в друге. Но сейчас она не могла заставить себя повернуться. Azazell 23.02.17 в 05:14 |
