Jana Oliver - Grave Matters / Новелла #4.5: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава восьмая Azazell 11.03.17 в 07:38 |
|
|
Душ вернул Райли к жизни, и, причесав волосы и накрасившись, она натянула плотные колготки, а за ними новое платье из секонд-хэнда. Оно было из изумрудно-зеленой шерсти с подолом чуть выше колена. Длинные рукава были как нельзя кстати в этом продуваемом всеми ветрами поместье. Оно ей очень шло, оттеняя цвет лица. Райли застегнула молнию и поправила вырез, затем вдела серьги, купленные ей Беком в Эринбурге. Azazell 11.03.17 в 07:44 |
||
|
Она покрутилась перед зеркалом. Эй, вы только посмотрите! Azazell 11.03.17 в 07:38 |
||
|
Самое время показать свой новый наряд. Azazell 11.03.17 в 07:38 |
||
|
- Ден? - позвала она, без предупреждения вторгнувшись в его комнату. - Что думаешь7 Пойдет? Azazell 11.03.17 в 07:39 |
||
|
Бек высунулся из ванной, нервно поправляя бабочку. Глаза расширились, когда он увидел ее. Azazell 11.03.17 в 07:45 |
||
|
Именно это ей и хотелось услышать. Azazell 11.03.17 в 07:46 |
||
|
Райли одарила его широченной улыбкой, дрогнувшей, когда он вышел из ванной. Помимо галстука-бабочки на нем была модная рубашка и черный жилет под пиджаком в стиле эпохи Красавчика Чарли. Такое Стюарт надевал по особым случаям. Но и это еще не все. Azazell 11.03.17 в 07:50 |
||
|
Он надел килт. Azazell 11.03.17 в 07:46 |
||
|
От удивления у нее открылся рот. Azazell 11.03.17 в 07:46 |
||
|
Килт был шерстяной, в красную и черную клетку с небольшими дополнениями в виде споррана*, флешами** и скин ду, небольшим ножом за правым гольфом. Черные ботинки тщательно отполированы. Azazell 11.03.17 в 08:02 |
||
|
Бек взволнованно покрутился. Azazell 11.03.17 в 08:03 |
||
|
- Вот это да, то есть... Ты... - Горячий. Azazell 11.03.17 в 08:03 |
||
|
- Как придурок? Так и знал, - Бек нервно одернул пиджак. Azazell 11.03.17 в 08:04 |
||
|
- Нет, на придурка ты не похож, - ответила Райли, подойдя поближе. - Ты... - Она глубоко вздохнула, пытаясь удержать в узде свою бурную фантазию, подбивающей пропустить ужин. Azazell 11.03.17 в 08:07 |
||
|
Райли обхватила его лицо, вдыхая запах бальзама после бритья. Azazell 11.03.17 в 08:11 |
||
|
Он хлопал глазами, словно эта мысль никогда не приходила ему в голову. Azazell 11.03.17 в 08:13 |
||
|
- Нет! Иди в килте. Ты чрезвычайно горяч. - Даже обжигаешь. - Нам надо спуститься? Azazell 11.03.17 в 08:14 |
||
|
- Да, - он потряс головой. - Знаю, выбора у нас нет. Мактавиш хочет, чтобы мы встретили гостей. Azazell 11.03.17 в 08:15 |
||
|
- Окееей. Стой, бабочка кривовата. Дай поправлю. Azazell 11.03.17 в 08:15 |
||
|
Когда бабочка встала на место, он расслабился еще сильнее. Azazell 26.04.17 в 16:27 |
||
|
- Материя рода Макферсонов, - объяснил он. - Полагаю,я должен почтить память предков. Azazell 11.03.17 в 08:17 |
||
|
Райли снова коснулась его щеки. Azazell 11.03.17 в 08:18 |
||
|
- Надо было вырядиться в этом на Артуровом троне. - Может, и ответ был бы иной. Azazell 11.03.17 в 08:19 |
||
|
Она вздрогнула и отступила, держась на расстоянии. Специально он или нет, но он испортил момент напоминанием, сколько боли Райли принесла. Даже если они поженятся, он всегда будет напоминать об этой ошибке? Azazell 11.03.17 в 08:22 |
||
|
- Пора идти, - она отвернулась, чтобы не показывать обиду. Azazell 11.03.17 в 08:23 |
||
|
- Райли, - начал он, взяв ее руки в свои. - Господи, прости меня. Не стоило мне говорить. Azazell 11.03.17 в 08:19 |
||
|
Тогда зачем сказал? Azazell 11.03.17 в 08:20 |
||
|
*** Azazell 11.03.17 в 08:20 |
||
|
Друидом оказалась средних лет женщина с ярко-рыжими волосами и широкой улыбкой. Когда миссис Скримшоу схватила Райли за руку, чтобы пожать ее, показалось, что леди источает букет феромонов хорошего самочувствия. Azazell 11.03.17 в 08:25 |
||
|
- Рада познакомиться, - акцент Скримшоу был ни английским, ни шотландским. На недоуменный взгляд Райли она пояснила: Azazell 11.03.17 в 08:26 |
||
|
- Ах, вот оно что. Было неудобно спрашивать. Azazell 11.03.17 в 08:27 |
||
|
- Все время спрашивают. - Миссис Скримшоу повернулась к Беку, оглядела его костюм и просияла. - Великие мастера хорошеют день ото дня. Рада встрече с вами, мистер Бек. Azazell 26.04.17 в 16:32 |
||
|
- Благодарю, мэм. Azazell 11.03.17 в 08:42 |
||
|
Монсеньор Ланг поздоровался с Райли вежливо, но рукопожатие опустил. Помимо обычного для священника облачения у него были пышные усы и суровый взгляд карих глаз. Azazell 11.03.17 в 08:46 |
||
|
В курсе ли он, что она на прицеле у ватиканских охотников? Или ее причастности к некому Падшему? Не очень удобно спрашивать такое, поэтому Райли просто улыбнулась в ответ. Azazell 26.04.17 в 16:34 |
||
|
- Рад встретиться с вами, мисс Блэкторн, - произнес Ланг. - Недавно я беседовал с вашим другом, молодым человеком по имени Саймон Адлер. Azazell 11.03.17 в 08:52 |
||
|
- Саймон? - она недоуменно переводила взгляд с Бека на священника. - Он в Шотландии? - Ланг кивнул. - Как он? Письма от него по электронной почты не было. - Вполне в духе ее бывшего, поэтому она особо не беспокоилась. Azazell 11.03.17 в 09:16 |
||
|
- У него все хорошо. Примерно месяц назад мы с ним разговаривали. Он отметил, что вдумчивое чтение молитв пойдет на пользу, и я договорился с Пласкарденским аббатством о предоставлении убежища. Это бенедиктский монастырь на севере Шотландии. Судя по слухам, он все еще там. Azazell 11.03.17 в 09:20 |
||
|
- Замечательно, ему это понравится. Рада за него, - каждое слово было правдой. - Как вы с ним встретились? Почему он упоминал обо мне? Azazell 11.03.17 в 09:22 |
||
|
- Представитель Ватикана поинтересовался, могу ли я помочь мистеру Адлеру, пока он тут. Azazell 11.03.17 в 08:50 |
||
|
Ватикана? Становится интереснее. Azazell 11.03.17 в 08:50 |
||
|
- Благодарю за помошь. Саймон хороший парень. Azazell 11.03.17 в 08:50 |
||
|
- Да, он такой, - мягко ответил Бек. - Преисподней пришлось с ним нелегко. Azazell 11.03.17 в 08:51 |
||
|
- Это можно сказать и о всех нас, - ответил монсеньор. Его глаза метнулись к Райли. - О некоторых так в большей степени. Azazell 11.03.17 в 09:24 |
||
|
Райли собиралась ответить на замечание, но кто-то окликнул ее по имени. Она стиснула зубы. Не желая оскорбить великих мастеров, повернулся к приближающемуся некроманту. Azazell 11.03.17 в 09:26 |
||
|
Файн было около пятидесяти пяти. Темные волосы и полные губы, темно-коричневая мантия. Она откровенно оценивала Райли как ювелир редкий бриллиант. Azazell 11.03.17 в 08:56 |
||
|
Прикусив губу, Райли надела выражение, говорящее "Я здесь только потому что обязана, не упустите шанс". Azazell 26.04.17 в 16:35 |
||
|
Когда заклинательница протянула руку для пожатия, вмешался Бек. Azazell 11.03.17 в 08:54 |
||
|
- Рад встрече с вами, мэм, - он сам пожал женщине руку. - Я Денвер Бек. Azazell 11.03.17 в 08:54 |
