Jana Oliver - Grave Matters / Новелла #4.5: Эпилог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эпилог Azazell 16.04.17 в 07:11 |
|
|
Спустя четыре дня после прилета в Атланту Райли обнаружила, что направляется по аллее на Литл Файф Поинтс. По обе стороны от нее были разноцветные двери домов, принадлежащих ведьмам и некромантам. На этот раз она посетила доброго друга Мортимера. Azazell 16.04.17 в 07:14 |
||
|
У молодого человека, открывшего дверь, были короткие каштановые волосы. Одет он был в потертые джинсы и красную футболку. В отличие от домашней обслуги Морта, он не восстал из могилы. Azazell 16.04.17 в 08:17 |
||
|
- О, привет, - оглядел ее он,, высунувшись из дверного проема. - Ты Райли, так? Дядя Морт говорил, что ты придешь. Azazell 16.04.17 в 07:35 |
||
|
Дядя Морт? Azazell 16.04.17 в 07:36 |
||
|
Не успела она ответить, как он продолжил. Azazell 16.04.17 в 08:18 |
||
|
Значит, он где-то ее возраста, хоть и выглядел старше. Azazell 16.04.17 в 07:42 |
||
|
- Физикой. Azazell 16.04.17 в 07:42 |
||
|
- Вот это да. А я беру уроки латыни - она постоянно дерет мне задницу. Azazell 16.04.17 в 07:44 |
||
|
- Ха, латыни? - он разулыбался. - Не удивительно, что дядя считает тебя клевой. - Алекс указал на коридор. - Он в кабинете. Ты же знаешь дорогу? Azazell 16.04.17 в 08:19 |
||
|
Райли кивнула и отправилась в путь, вспоминая, как нервничала, когда впервые пришла сюда. Как во время одного визита обнаружила, что ее ждет призванный некромантом отец. Azazell 16.04.17 в 08:21 |
||
|
Словно десятилетие назад. Azazell 16.04.17 в 08:21 |
||
|
Дом не изменился, за исключением кое-каких отобранных со вкусом картин. Изменилась она. Azazell 16.04.17 в 08:22 |
||
|
Он поднял взгляд от столика для пикника, служившего ему письменным, когда она вошла в необычную круглую комнату - его кабинет. Azazell 16.04.17 в 08:24 |
||
|
- Вот и ты, - просиял он. Морт поднялся и заключил ее в объятия. Коренастый и широкоплечий, но хороший друг и тот, кого бы ты хотел иметь за своей спиной. Azazell 16.04.17 в 08:25 |
||
|
- Бек передает привет, - сказала она. Azazell 16.04.17 в 08:26 |
||
|
- Мастер Стюарт говорит, что он отлично справляется. Azazell 16.04.17 в 08:26 |
||
|
- Так и есть. Из него выйдет первоклассный великий мастер. - Она улыбнулась этой мысли. Azazell 16.04.17 в 07:38 |
||
|
- Замечательно, мир нуждается в таких как он. - Морт указал на кольцо. - Я слышал, вы двое сделали это официально. Azazell 16.04.17 в 07:39 |
||
|
Райли с усмешкой поднесла кольцо поближе. Azazell 16.04.17 в 07:40 |
||
|
- И тебе хочется, чтобы так и было дальше, - заметил Морт. Azazell 16.04.17 в 07:41 |
||
|
Это ее отрезвило. Azazell 16.04.17 в 08:27 |
||
|
Они сели за столик друг напротив друга. Azazell 16.04.17 в 08:27 |
||
|
- Видите ли, выбора у меня нет, - начала она. - Единственная причина, по которой нас могут оставить в покое, это то, что мы такие засранцы, что нас лучше не трогать. Бек со своей стороны станет великим мастером, я же должна крепиться, или же они будут и дальше нас допекать. Когда-нибудь... у нас не получится. Azazell 16.04.17 в 08:31 |
||
|
Морт понимающе кивнул. Azazell 16.04.17 в 08:31 |
||
|
- Было нелегко, - призналась Райли, потом нервно прочистила горло. - Не могу я тратить остаток жизни на чудиков, накладывающих заклинания на мой разум, пытаясь сделать приманкой для ангелов, демонов или какого бы то ни было монстра месяца. Мне надо научиться... - Она проглотила ком в горле. - Надо научиться защитной магии. Azazell 16.04.17 в 08:34 |
||
|
Морт подался вперед, упершись локтями. Azazell 16.04.17 в 08:36 |
||
|
- Да, нелегко. Я ловец, а не заклинатель. Azazell 16.04.17 в 08:36 |
||
|
- Раз так, не буду учить тебя поднимать мертвых, хотя дело хорошо пошло бы. Azazell 16.04.17 в 08:37 |
||
|
- Ну уж нет. Туда ступать я не хочу. Не после того случая с моим отцом. Azazell 16.04.17 в 08:38 |
||
|
Он кивнул. Azazell 16.04.17 в 08:39 |
||
|
- Да, но не понимаю, как у меня вышло. Azazell 16.04.17 в 08:39 |
||
|
- Невероятно сильная воля, - ответил Морт, - а это чрезвычайно важно. Azazell 16.04.17 в 08:40 |
||
|
Она в этом не была так уверена. Azazell 16.04.17 в 07:37 |
||
|
- Кажется, у лорда Озимандии был очень короткий разговор с некроманткой по фамилии Энфилд. Ее доклад о произошедшем заинтриговал его светлость, мягко говоря. Azazell 16.04.17 в 08:41 |
||
|
Не сказать, что хорошая новость. Azazell 16.04.17 в 08:42 |
||
|
Он хохотнул. Azazell 16.04.17 в 08:43 |
||
|
- Что? Почему? Azazell 16.04.17 в 08:43 |
||
|
- Заклинательница Энфилд мертва. Они наложили на нее сдерживающее заклятие. Пока она не применяет магию, то с ней все хорошо. Разумеется, она проигнорировала их предупреждение и попыталась освободиться из тюрьмы. Это была фатальная ошибка. Azazell 16.04.17 в 08:45 |
||
|
- Ого, - пробормотала Райли. Она мертва. Azazell 16.04.17 в 08:45 |
||
|
Значит, все закончилось, Бесс признала вину по меньшей мере за похищение. Ее адвокат разумно толкнул речь о "смягчающих обстоятельствах", в виду того факта, что она считала свою дочь умирающей. Это сработало. Azazell 16.04.17 в 08:47 |
||
|
Райли вернулась в настоящее. Azazell 16.04.17 в 11:37 |
||
|
- Я преподам тебе основы. Затем Озимандия научит более сильным защитным заклинаниям. Azazell 16.04.17 в 11:37 |
||
|
- Что? О нет, я не могу... - только не он. Azazell 16.04.17 в 11:38 |
||
|
- Он лучший, - настоял Морт. - Знаю, он тебе не нравится из-за того, что сделал с твоим отцом, но если хочешь безопасности для себя и Бека, это наиболее разумный путь. Кроме того, Ози не такой как раньше. Ты удивишься. Веришь или нет, у него есть чувство юмора. Azazell 16.04.17 в 11:40 |
||
|
Она впервые услышала из уст Морта имя лорда. Очевидно, ее друг расслабился. Или Оззи. Azazell 16.04.17 в 11:41 |
||
|
- Не уверена на его счет, - призналась она. Azazell 16.04.17 в 11:42 |
||
|
- Решим проблемы по мере поступления. Готова к погружению сегодня или хочешь отложить? Azazell 16.04.17 в 11:43 |
||
|
Райли подумала о Беке в Шотландии. Его улыбке, безграничной любви. Как хотелось всего этого на остаток жизни вне зависимости от заплаченной цены. Azazell 16.04.17 в 11:44 |
||
|
- Сегодня мне подходит, - объявила она. Azazell 16.04.17 в 11:44 |
