Jana Oliver - Grave Matters / Новелла #4.5: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава седьмая Azazell 02.03.17 в 08:20 |
|
|
Райли спешно распаковала чемодан после того как Бек угрюмо выдернул ее из постели в восемь. Настаивал выехать через час. Azazell 02.03.17 в 08:21 |
||
|
- Куда мы направляемся? - спросила она. Azazell 02.03.17 в 08:22 |
||
|
- В поместье. Azazell 02.03.17 в 08:22 |
||
|
- Я думала,мы поедем туда на следующей неделе. Azazell 02.03.17 в 08:22 |
||
|
- Так и планировалось. Но отправляемся сегодня. Azazell 02.03.17 в 08:23 |
||
|
- Приказ начальника? - она уставилась на него. Azazell 02.03.17 в 08:23 |
||
|
- Да. Пошевеливайся. Azazell 02.03.17 в 08:23 |
||
|
Дальше они собирались в тишине. Планета казалась крохотной, не говоря уже о номере. Будь у Райли возможность улететь домой сегодня, она бы им воспользовалась. Без сомнений, Бек с радостью избавился бы от нее. Azazell 03.03.17 в 06:26 |
||
|
Вылив остатки Святой воды и выбросив бутылку в мусорную корзину, она застегнула чемодан. Azazell 02.03.17 в 08:25 |
||
|
Не надо было мне приезжать. Стоило остаться дома. Azazell 02.03.17 в 08:24 |
||
|
Вот если бы у нее вышло подступиться к Беку, то получилось бы обдумать это. Но вряд ли такое случится. Azazell 26.04.17 в 16:12 |
||
|
Бек продолжал рявкать, пока они не сели в поезд. От его угрюмого поведения она задавалась вопросом, насколько сильно он ее ненавидит. Когда они сели, он подуспокоился и его холодное отношение потихоньку теплело. Видимо, он смирился с ее отказом и решил двигаться дальше. Azazell 03.03.17 в 06:29 |
||
|
Он набрал Бреннану сообщение, затем, когда поезд двинулся на запад через Стирлинг и далее на север, достал из рюкзака карту и показал ей маршрут до Высокогорья. Он был прав - пейзаж поражал воображение. Azazell 26.04.17 в 16:14 |
||
|
Пару часов спустя они сошли с поезда в маленьком шотландском городишке, на стоянке которого Бек подошел к машине на дальнем конце автостоянки. Azazell 02.03.17 в 08:27 |
||
|
Когда она спросила, как она сюда попала, Бек ответил: Azazell 02.03.17 в 08:28 |
||
|
И снова Бреннан. Azazell 02.03.17 в 08:29 |
||
|
- Да, но ему не рассказывай, - ответил Бек. Azazell 02.03.17 в 08:29 |
||
|
- Ты знаешь, что движение тут левостороннее? Azazell 02.03.17 в 08:29 |
||
|
Он кивну. Azazell 02.03.17 в 08:48 |
||
|
Пока ты не вернешься в Атланту. Azazell 02.03.17 в 08:30 |
||
|
На сиденье машины она обнаружила бутылку Святой воды с запиской: Azazell 02.03.17 в 08:30 |
||
|
Для Райли Azazell 02.03.17 в 08:30 |
||
|
Ваш дружбан Бреннан подготовился. Azazell 02.03.17 в 08:31 |
||
|
- Он тебе понравится, - прокомментировал Бек. Azazell 26.04.17 в 16:15 |
||
|
Райли сунула бутылку в рюкзак: раны достаточно подлечились, чтобы не прибегать к ее помощи. Azazell 02.03.17 в 08:47 |
||
|
Во время поездки по двухполосному шоссе она постаралась расслабиться и насладиться пейзажем. Она видела Шотландию на фотографиях, но они и рядом не стояли с реальностью. Высокогорье было по-суровому красиво - самые простые слова, которые надо подобрать. Горы покрывали деревья и усеивали глубокие озера, или, как их тут называли, лохи. Azazell 04.03.17 в 08:53 |
||
|
Она обнаружила, что расслабилась, не чувствуя желания сбежать куда подальше. Azazell 02.03.17 в 08:49 |
||
|
Я сильно облажалась. Она продолжала кидать на Бека быстрые взгляды, снова и снова проигрывая в голове ночь. Она чувствовала себя ужасно из-за того, что отвергла его. Если бы она согласилась, сегодняшний день отличался бы в лучшую сторону. Но я этого не сделала. И теперь до конца жизни будет припоминать на день рождения тот момент на горе. Azazell 04.03.17 в 08:56 |
||
|
- О чем задумалась? - Бек посмотрел на нее. Azazell 02.03.17 в 08:50 |
||
|
- Что? О... Теперь я знаю, почему Стюарт любит это место. Azazell 02.03.17 в 08:32 |
||
|
- Вот погоди, как увидишь озеро у поместья. На закате оно очень красиво. Azazell 02.03.17 в 08:34 |
||
|
- Что мне там делать? А другие мастера хорошие или... - Будут ненавидеть меня за то, что я с тобой? Azazell 02.03.17 в 08:35 |
||
|
- Тут проживает еще один великий мастер по имени Кеплер - и ему семьдесят. Приглядывает за архивами. Azazell 02.03.17 в 08:36 |
||
|
- Сколько всего великих мастеров в мире? Azazell 23.02.17 в 07:42 |
||
|
- Двадцать девять. Если повезет, я буду тридцатым. Azazell 23.02.17 в 07:43 |
||
|
- Так мало. Azazell 02.03.17 в 08:57 |
||
|
- Не многие переживают встречу с Падшим. Ты знаешь не по наслышке. Azazell 02.03.17 в 08:58 |
||
|
Ори. Даже сейчас это имя отозвалось болью в сердце. Наслаждается ли он восходом каждое утром в качестве гаргульи на склепе Блэкторнов? Или он все такой же потерянный, как в день их первой встречи? Azazell 02.03.17 в 08:52 |
||
|
- Скучаешь по ангелу? Azazell 02.03.17 в 08:52 |
||
|
Она кивнула. Azazell 02.03.17 в 08:58 |
||
|
- Ты всегда печалишься, когда слышишь его имя, - Бек собирался взять ее за руку, но остановился, как если бы она не была достойна этого жеста. - Лично мне этот ублюдок не нравится, но в конце он поступил правильно. Azazell 02.03.17 в 08:54 |
||
|
- Он хотел позаботиться о моей безопасности. Azazell 02.03.17 в 08:55 |
||
|
- И все же не лучшим образом. Azazell 02.03.17 в 08:55 |
||
|
Бек не скорбел по Ори, только она. Azazell 02.03.17 в 08:56 |
||
|
- Если Великих мастеров всего двадцать девять, то как они все успевают? В смысле, не разорваться же им. Azazell 03.03.17 в 06:31 |
||
|
- У них естьь люди, регулирующие все вопросы в разных странах. Бреннан, например, один из представителей Международной гильдии. Они собираются отослать его в Мексику - он свободно владеет испанским. Azazell 03.03.17 в 06:33 |
||
|
Так вот как это работает. А она все удивлялась. Azazell 02.03.17 в 08:56 |
||
|
- Почти приехали. Около мили осталось. Azazell 02.03.17 в 08:57 |
||
|
Райли не была уверена, чего они ожидала, но поместье, безусловно, впечатляло. Огромное по американским меркам, а по шотландским наверняка нет, оно было сложено из массивного камня. Все четыре этаже усеивали окна, а уж каминные трубы она и сосчитать не могла. Azazell 03.03.17 в 06:36 |
