Jana Oliver - Grave Matters / Новелла #4.5: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Она убила Архидемона, снова боролась с Адом и снова выиграла. Никакой радости от этого она не чувствовала. Трое погибли, а тот, кто подтолкнул Робби к этому - нет. Azazell 15.02.17 в 06:15 |
|
|
*** Internal 16.01.17 в 14:00 |
||
|
В полицейском участке было шумно и многолюдно. Неважно, в какой ты стране, проблемы возникают у всех, возможно даже сквернее, чем у других. Несколько человек проводили взглядами сопровождаемую в комнату для допросов Райли. Она могла себе представить, что они о ней подумали, но ни одна из их догадок не была верна. Полицейские смотрели доброжелательно - они-то знали правду - а некоторые демонстративно убрались с ее дороги. Azazell 17.02.17 в 03:44 |
||
|
Это я, Райли массового поражения. Azazell 17.02.17 в 03:45 |
||
|
Ну, хотя бы кладбище не так разгромлено, как прошлой весной в Атланте. Той битве на оклендском кладбище потребовались ангелы, чтобы положить ей конец. Azazell 15.02.17 в 06:18 |
||
|
Когда-нибудь она посмотрит на него при свете дня. Либо так, либо ее отправит туда демон. Azazell 17.02.17 в 03:49 |
||
|
К несчастью, в комнате было зябко. Она трясясь съежилась под грубым одеялом, в основном из-за ранений. Хотя Бек и санитар перевязали их, он признался, что Святой воде вот уже несколько дней. А для большей эффективности она должна быть недавно благословленной священником. Azazell 17.02.17 в 03:52 |
||
|
Бек догадался, о чем она думает. Azazell 17.02.17 в 03:53 |
||
|
- Хорошо. - На нее снова напала дрожь, но Райли постаралась подавить ее. - Ты уже здоров? - спросила она. Azazell 17.02.17 в 03:55 |
||
|
- Я в порядке. Всего лишь желудочный грипп. Не страшно. Azazell 17.02.17 в 03:55 |
||
|
Достаточно серьезная вещь, удержавшая его от встречи в аэропорту. Разглядывая Бека с близкого расстояния, она увидела темные круги под глазами и пожелтевшую кожу. Azazell 17.02.17 в 03:57 |
||
|
- Ты уверен? Internal 12.02.17 в 16:37 |
||
|
Он кивнул. Azazell 17.02.17 в 03:57 |
||
|
Райли не без усилий задвинула свое беспокойство подальше: скоро им станет лучше, а потом они заново начнут отпуск. Azazell 17.02.17 в 03:59 |
||
|
Никто не посмеет помешать нашим планам. Azazell 17.02.17 в 04:00 |
||
|
Женщина-полицейский поставила большую кружку чая с сахаром. Предложила булочку. Райли, последний раз евшая в самолете, с жадностью накинулась на нее. За ней последовала и вторая, и третья. Azazell 17.02.17 в 04:06 |
||
|
Бек сжал ее руку. Azazell 17.02.17 в 04:07 |
||
|
Райли слабо улыбнулась, лишь бы окрылить его. Azazell 15.02.17 в 06:36 |
||
|
Распахнулась дверь и к ним вошли два копа в костюмах. Выражение их лиц было строгим. Этому способствовали три трупа. Райли знала, что сейчас будет: они детективы и у них к ней вопросы. Она надеялась, что у нее есть правильные ответы. Azazell 17.02.17 в 04:12 |
||
|
Копы задали все свои вопросы спустя два часа, и Райли постаралась ответить им как можно более точно. Поднявшись из-за стола, она пошатнулась, и Бек поймал ее. Azazell 17.02.17 в 04:15 |
||
|
- Давай в отель, - сказал он. - Хороший сон все исправит. Azazell 17.02.17 в 04:16 |
||
|
Выходя из участка через черный ход, Райли заставляла себя концентрировать на каждом шаге. Возле холеного черного автомобиля их поджидал парень со светло-русыми волосами. Выглядел он немного старше Бека. Azazell 17.02.17 в 04:18 |
||
|
- Райли, это Дэвид Бреннан, - представил Бек. - Настоящий. Azazell 15.02.17 в 06:37 |
||
|
Парень выглядел расстроенным замечанием. Azazell 17.02.17 в 04:19 |
||
|
Нас таких двое. maryiv1205 15.04.17 в 09:14 |
||
|
- Бреннан - ловец из Лос-Анджелеса, - объяснил Бек. - Он работал в поместье где-то около полугода. Azazell 17.02.17 в 04:21 |
||
|
- Надеюсь стать великим мастером, - добавил Бреннан. Azazell 17.02.17 в 04:21 |
||
|
Это ее разозлило. Azazell 17.02.17 в 04:23 |
||
|
- А почему нет? - сказал он. Azazell 17.02.17 в 04:23 |
||
|
Должно быть, Бреннан не понимал, что чтобы войти в этот малочисленный, но смертоносный отряд, необходимо убить падшего. Или что большинство встретившихся с ангелами Люцифера либо погибли на месте, либо продали душу. А может, он считал себя счастливчиком, который может выстоять против. Против всех их. Azazell 17.02.17 в 04:27 |
||
|
Миг Райли не хотелось ехать с ним в одной машине. Вдруг это еще одна ловушка, а Бек ничего не знает? Azazell 17.02.17 в 04:27 |
||
|
- Все нормально. С тобой все будет хорошо, - тихо сказал Бек. Azazell 17.02.17 в 04:28 |
||
|
Его утешающий тон и четкий выговор "с тобой" подсказал ей, что он наконец успокоился. Подсказал, что он доверяет Бреннану, а значит, и она должна. Azazell 17.02.17 в 04:33 |
||
|
Когда машина остановилась, Райли удивило, что перед полицейским участком выстроилась очередь из нескольких репортеров, а не орда, как в Атланте. Azazell 17.02.17 в 04:35 |
||
|
- А где все журналюги? - спросила она. Azazell 17.02.17 в 04:36 |
||
|
В зеркале заднего вида глаза Бреннана встретились с ее. Azazell 17.02.17 в 04:38 |
||
|
- Он не может долго скрывать это. Не с тремя погибшими. Azazell 17.02.17 в 04:44 |
||
|
- Мактавиш знает. Слишком много вопросов, на которые нужны ответы, - сказал Бек торжественно. Azazell 17.02.17 в 04:45 |
||
|
Ну да. Типа те, кто меня похитили, знали, к кому я направляюсь. Azazell 17.02.17 в 04:46 |
||
|
*** Internal 16.01.17 в 14:00 |
||
|
К облегчению Райли, ее впустили в отель через заднюю дверь, а не через вестибюль, где каждый пялился бы на девчонку и порванной и окровавленной одежде. Этим занялся Бек, по его настоянию Бреннан принял соответствующие меры. Azazell 17.02.17 в 05:01 |
||
|
- Спасибо, - прошептала она. Бек на это слабо улыбнулся. У него было виноватое лицо - он винил себя в этом прошествии. Убедить его в обратном было невероятно трудно. Azazell 17.02.17 в 05:03 |
||
|
- Я заберу его, - сказал Бек, получив ключ от номера. Он взял пластиковый пакет, предложенный ему Бреннаном. Azazell 17.02.17 в 05:04 |
||
|
- Тут бинты и лейкопластырь, а также свежая Святая вода, - Бреннан нахмурился, а затем продолжил: - Звони, если что-нибудь понадобится. На ночь я остаюсь в городе. Azazell 17.02.17 в 05:06 |
||
|
Он ушел, как будто не мог этого дождаться. Azazell 17.02.17 в 05:07 |
||
|
Только придя в номер, Райли поняла, что чего-то не хватает. Azazell 17.02.17 в 05:08 |
||
|
Ни мобильника, ни паспорта или одежды. Ни шампуня, косметики, ни маленьких подарков, которые она везла своему парню. Ни даже нового платья, которое она прикупила специально для него. Azazell 15.02.17 в 06:21 |
||
|
Слезы, так тщательно сдерживаемые, хлынули из нее. Azazell 17.02.17 в 05:09 |
||
|
Бек тихо снял куртку и позвонил инспектору полиции по номеру с визитки. Объяснил ему ситуацию, получил ответ и закончил звонок. Azazell 17.02.17 в 05:10 |
||
|
- Полицейские забрали их для снятия отпечатков пальцев. Когда закончат, пришлют кого-нибудь с ними. Azazell 17.02.17 в 05:11 |
