Under the Dome / Под куполом: Prayers

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	МОЛИТВЫ dnpro 18.01.11 в 17:19 0 МОЛИТВЫ 1 Барби и Джулия Шамвей не говорили много; сказать особо было нечего. Freedomlover 31.03.11 в 11:55 0
	Их машина, насколько видел Барби, была единственной на дороге, но огни виднелись на большинстве домов фермеров, как только они покинули город. Freedomlover 31.03.11 в 11:59 0
	Там, где всегда была трудная работа и никто полностью не доверял Электростанции Западного Мена, почти везде были генераторы. Freedomlover 31.03.11 в 12:01 0
	Когда они проехали радиобашню ВКИХ, два красных маячка вспыхивали вверху как обычно. Freedomlover 31.03.11 в 12:05 0
	Электрический крест напротив маленького здания студи также горел, блестящий белый бекон в темноте. Freedomlover 31.03.11 в 12:06 0
	Над ними, звезды рассеивали свое обычное расточительное изобилие, вечный поток энергии, который не требовал генератора для подпитки. Freedomlover 31.03.11 в 12:20 0
	- Привык ездить на рыбалку этой дорогой, сказал Барби. Freedomlover 31.03.11 в 12:21 0
	- Тут мирно. Freedomlover 31.03.11 в 12:21 0
	- Клев был? - Не то слово, но иногда воздух вонял как грязные трусы богов. Freedomlover 31.03.11 в 12:44 0
	Удобрения или что-то такое. Freedomlover 31.03.11 в 12:44 0
	Никогда не осмеливался есть улов. Freedomlover 31.03.11 в 12:44 0
	- Не удобрения - ерунда это все. Freedomlover 31.03.11 в 12:45 0
	Также известен как запах фарисейства. Freedomlover 31.03.11 в 12:46 0
	- Простите? Она показала на темный силуэт, похожий на шпиль, который закрывал звезды. Freedomlover 31.03.11 в 12:47 0
	- Церковь Святого Христа-Искупителя, - сказала она. Freedomlover 31.03.11 в 12:48 0
	Они владельцы ВКИХ, которое мы только что проехали. Freedomlover 31.03.11 в 12:49 0
	- То что иногда называют Радио Иисуса? Она пожала плечами. Freedomlover 31.03.11 в 12:50 0
	- Кажется я видел шпиль. Freedomlover 31.03.11 в 12:51 0
	И я знаю станцию. Freedomlover 31.03.11 в 12:51 0
	Не буду сильно тосковать за рыбалкой, если вы живете рядом и владеете станцией. Freedomlover 31.03.11 в 12:54 0
	- Фундаменталист? - Они из стойких баптистов делают агнцев. Freedomlover 31.03.11 в 12:55 0
	А сам я хожу в Конгрегационную. Freedomlover 31.03.11 в 12:56 0
	Не могу терпеть Лестера Коггинса, не люблю все это ага-ага-вы-идете-в-ад-а-мы-не-дрянь. Freedomlover 31.03.11 в 12:58 0
	Особый подход к каждому, я считаю. Freedomlover 31.03.11 в 13:00 0
	Хотя я часто задумывался, как они могут позволить себе радиостанцию на пятьдесят киловатт. Freedomlover 31.03.11 в 13:01 0
	- Пожертвования любви? Она фыркнула. Freedomlover 31.03.11 в 13:02 0
	- Наверное нужно спросить Джима Ренни. Freedomlover 31.03.11 в 13:03 0
	Он - дьякон. Freedomlover 31.03.11 в 13:03 0
	Джулия веля аккураную Приус Гибрид, машину, которую Барби не ожидал от верной владелицы республиканской газеты (хотя, он полагал, что она бы подошла прихожанину Первой Конгрегационной). Freedomlover 31.03.11 в 13:09 0
	Но она была тихой и работало радио. Freedomlover 31.03.11 в 13:10 0
	Единственной проблемой было то, что на западном краю городка, сигнал КИХ был таким мощным, что глушил все в ФМ-диапазоне. Freedomlover 31.03.11 в 13:11 0
	И сегодня оно передавало какой-то святой аккордеонный отстой, от которого у Барби болела голова. Freedomlover 31.03.11 в 13:13 0
	Это звучало как полька, которую играл оркестр, умирающий от бурбонной чумы. Freedomlover 31.03.11 в 13:14 0
	- Попробуй АМ-диапазон, почему нет? - сказала она. Freedomlover 31.03.11 в 13:14 0
	Он попробовал, и ловил лишь ночные шумы, пока не словил спортивную станцию возле конца ручки настройки. Freedomlover 31.03.11 в 13:16 0
	Тут он услышал, что перед матчем плей-офф Ред Сокс - Маринерс, настала минута молчания за жертв того, что комментатор назвал "Восточномейнским происшествием". Freedomlover 31.03.11 в 13:36 0	+1
	- Происшествием, - сказала Джулия. Freedomlover 31.03.11 в 13:36 0
	Словечко спортивного радио, если я его услышала. Freedomlover 31.03.11 в 13:37 0
	Наверное и его стоит выключить. Freedomlover 31.03.11 в 13:37 0
	После того, как они проехали милю или около того от церкви, они начали видеть сияние через деревья. Freedomlover 31.03.11 в 13:38 0
	Они обогнули кривую и подъехали к ослепительным прожекторам по размеру почти дотягивающим к голливудским "солнечным" прожекторам. Freedomlover 31.03.11 в 14:31 0
	Два были направлены в их сторону; еще два - прямо вверх. Freedomlover 31.03.11 в 14:40 0
	Каждая неровность на дороге была четко видна. Freedomlover 31.03.11 в 14:44 0
	Стволы берез напоминали узкие привидения. Freedomlover 31.03.11 в 14:44 0
	Барби почувствовал, что они въезжают в "чёрное кино" конца сороковых двадцатого столетия. Freedomlover 31.03.11 в 14:46 0
	“Стоп, стоп, стоп,” сказал он. dnpro 18.01.11 в 17:22 0
	Мы уже заехали до упора туда, куда ты хочешь ехать. Freedomlover 31.03.11 в 14:48 0
	Кажется, что там ничего нет, но поверь мне на слово - оно там. Freedomlover 31.03.11 в 14:50 0
	И оно наверняка сожжет электронику в твоей маленькой машинке, если не случиться чего похуже. Freedomlover 31.03.11 в 14:52 0
	Она остановилась и они вышли. Freedomlover 31.03.11 в 14:52 0

Следующая страница →