Under the Dome / Под куполом: Clustermug
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Хрень VectorVT44Mil 17.03.11 в 19:51 |
|
|
"Держаться впереди!", это был его девиз. VectorVT44Mil 17.03.11 в 19:53 |
||
|
Эрни Кальверт все еще висел на трубке, но он поднял руку в приветствии. VectorVT44Mil 17.03.11 в 19:55 |
||
|
Его волосы были растрепаны, и он выглядел почти психом в таком возбужденном состоянии. VectorVT44Mil 17.03.11 в 19:56 |
||
|
"Йоу, Большой Джим, Я дозвонился до них!" VectorVT44Mil 17.03.11 в 19:58 |
||
|
О смотрел на все еще пылающий костер лесовоза и металлолом, когда-то, похоже, бывший самолетом. VectorVT44Mil 17.03.11 в 20:00 |
||
|
Это был кошмар, который мог означать большие неприятности для города, в особенности когда две новеньких пожарных машины укатили в Рок. VectorVT44Mil 17.03.11 в 20:02 |
||
|
На одобренную им самим тренировку ... Но подпись Энди Сандерса была единственной на разрешении, потому, что Энди был председателем городского совета. VectorVT44Mil 17.03.11 в 20:04 |
||
|
Это было хорошо. VectorVT44Mil 17.03.11 в 20:19 |
||
|
Ренни свято верил в то, что он называл "Защищающее Разделение", и то что он был замом Председателя Городского Совета было наглядным тому подтверждением; ты обладаешь абсолютно всей властью (особенно когда сам председатель это пешка вроде Сандерса), но редко несешь ответственность если что-то идет не так. VectorVT44Mil 17.03.11 в 20:25 |
||
|
И это было как раз то, что Ренни - кто отдал свое сердце Господу, когда ему было еще шестнадцать и не употреблял бранных слов - называл "хрень. VectorVT44Mil 17.03.11 в 20:28 |
||
|
" Придется предпринять некоторые шаги. VectorVT44Mil 17.03.11 в 20:29 |
||
|
Нужно все взятьь под контроль. VectorVT44Mil 17.03.11 в 20:30 |
||
|
И он не может рассчитывать на эту старую задницу Говарда Перкинса в этом деле. VectorVT44Mil 17.03.11 в 20:31 |
||
|
Возможно Перкинс и был совершенно адекватным шефом полиции на протяжении сорока лет, но теперь уже новый век настал. VectorVT44Mil 17.03.11 в 20:32 |
||
|
Ренни хмурился все больше и больше наблюдая картину проишествия. VectorVT44Mil 17.03.11 в 20:33 |
||
|
Слишком много свидетелей. VectorVT44Mil 17.03.11 в 20:33 |
||
|
Конечно, их всегда много, при случаях подобных этому; люди любят кровь и разрушения. VectorVT44Mil 17.03.11 в 20:35 |
||
|
И некоторые из них играют в довольно странную игру: хотят посмотреть как далеко они могут зайти, или вроде того. VectorVT44Mil 17.03.11 в 20:37 |
||
|
Странно. VectorVT44Mil 17.03.11 в 20:37 |
||
|
"Эй, народ, отойдите оттуда!" крикнул он. VectorVT44Mil 17.03.11 в 20:38 |
||
|
У него был хороший командный голос, сильный и уверенный. VectorVT44Mil 17.03.11 в 20:40 |
||
|
"Это место происшествия!" VectorVT44Mil 17.03.11 в 20:44 |
||
|
Он выглядел более возбужденным, чем обычно. VectorVT44Mil 17.03.11 в 20:44 |
||
|
"Дозвонился до НСА, Большой Джим, и -" VectorVT44Mil 17.03.11 в 20:47 |
||
|
Люди играли в игры, и это дурак позвонил в - VectorVT44Mil 17.03.11 в 20:51 |
||
|
"Ну, в любом случае, полковник в НСА выслушал меня, и соединил с Национальной Безопасностью, с их офисом в Портленде. VectorVT44Mil 17.03.11 в 20:53 |
||
|
Соеденил меня на прямую!" VectorVT44Mil 17.03.11 в 20:55 |
||
|
Так он становился похож на голубоглазого Джека Бенни. VectorVT44Mil 17.03.11 в 20:56 |
||
|
Как и Бенни, Большой Джим действительно отпускал шуточки время от времени (и всегда только приличные). Freedomlover 18.03.11 в 15:56 |
||
|
Он шутил чтоб продавать машины, и потому, что знал, что политиканы любят шутки, особенно когда приближаются выборы. VectorVT44Mil 17.03.11 в 20:59 |
||
|
Так что у него был маленький вращающийя каталог каторый он называл "приколы" (как во фразе "Ну что, ребята, хотите прикол?"). VectorVT44Mil 17.03.11 в 21:02 |
||
|
Он запоминал их больше как турист вза границей собирающий иностранные фразы типа "Где находится ванная?" или "Есть ли в этой деревне гостинница с интернетом?" VectorVT44Mil 17.03.11 в 21:06 |
||
|
"Национальная Безопасность! За каким чертом в перьях?" Черт в перьях был излюбленным эпитетом Ренни. VectorVT44Mil 17.03.11 в 21:11 |
||
|
"Потому, что молодой парень сказал там что-то перегородило дорогу. VectorVT44Mil 17.03.11 в 21:12 |
||
|
И оно действительно там, Джим! Что-то невидимое! Люди могут прислониться к нему! Видишь? Они эти сейчас и заняты. VectorVT44Mil 17.03.11 в 21:14 |
||
|
Или... если ты бросишь камень в это, он отскочит назад! Смотри!" Эрни подобрал камень и швырнул его. VectorVT44Mil 17.03.11 в 21:15 |
||
|
Ренни не потрудился посмотреть куда он попадет; он рассудил, что если он попадет в какого нибудь бедолагу, то тот вскрикнет. VectorVT44Mil 17.03.11 в 21:17 |
||
|
"Грузовик разбился о нее ... об это-самое ... и самолет тоже! И этот парень тоже мне сказал - " VectorVT44Mil 17.03.11 в 21:19 |
||
|
Парень, о чем конкретно мы сто бой разговариваем?" VectorVT44Mil 18.03.11 в 04:47 |
||
|
"Повар из Свитбриар Роуз. VectorVT44Mil 18.03.11 в 04:47 |
||
|
Если ты захочешь гамбургер медиум, то придется обратиться к нему. VectorVT44Mil 18.03.11 в 04:49 |
||
|
Мой отец говорит, что тебе врядли подадут медиум, так как никто не знает как его приготовить, а этот парень знает. VectorVT44Mil 18.03.11 в 04:52 |
||
|
" Его лицо озарилось сладчайшей улыбкой. VectorVT44Mil 18.03.11 в 04:54 |
||
|
"Я знаю как его зовут. VectorVT44Mil 18.03.11 в 04:54 |
||
|
" VectorVT44Mil 18.03.11 в 04:55 |
||
|
Лицо VectorVT44Mil 18.03.11 в 04:55 |
||
|
мостера Ренни потемнело. VectorVT44Mil 18.03.11 в 04:55 |
||
|
По опыту Олли Динсмора, так обычно смотрят учителя прежде чем на неделю оставить тебя после уроков. VectorVT44Mil 18.03.11 в 04:58 |
||
|
Рори, однако, проигнорировал его. VectorVT44Mil 18.03.11 в 04:58 |
