Under the Dome / Под куполом: We all support the team

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	МЫ ВСЕ ИГРАЕМ В КОМАНДЕ 1 Барби прошел обратно по шоссе 119 к центру города, расстояние примерно 3 мили. VectorVT44Mil 19.03.11 в 19:07 1
	К тому времени как он добрался туда было уже 6 часов. VectorVT44Mil 19.03.11 в 19:11 1
	Централные улицы были почти пусты, но оживлялись рычанием генераторов; нескольких дюжин, судя по звуку. VectorVT44Mil 19.03.11 в 19:13 1
	Уличное освещение на пересечении 119 и 117 шоссе не горело, но в Свитбриар Роуз было многолюдно и светло. VectorVT44Mil 19.03.11 в 19:16 1
	Посмотрев сквозь большое фронтальное окно, Барби увидел, что каждый столик был занят. VectorVT44Mil 19.03.11 в 19:20 1
	Но когда он вошел, он не услышал обычных разговоров: политика, Ред Сокс, местная экономика, Пэтриотс, новые машины, Келтик, цены на бензин, Бруинс, Твин Миллз Вилдкатс. VectorVT44Mil 19.03.11 в 19:24 0 Но когда он вошел, он не услышал обычных разговоров: политика, Ред Сокс, местная экономика, Пэтриотс, новые машины, Келтик, цены на бензин, Бруинс, новое продвинутое железо, Твин Миллз Вайлдкетс. Freedomlover 20.03.11 в 17:23 0	+1
	Не было обычного смеха, тоже. VectorVT44Mil 19.03.11 в 19:24 0
	Над стойкой висел телевизор, и каждый был прикован к экрану. VectorVT44Mil 19.03.11 в 19:25 0
	Барби видел, что все, кто были на месте серьезной катастрофы, наверное все еще не верили и чувствовали, что это какое-то недоразумение, но корреспондент CNN Андерсон Купер стоял на шоссе 119, а позади него все еще дымился остов раскуроченного лесовоза. Freedomlover 20.03.11 в 17:31 0
	Роуз ждала столик, периодически снуя к стойке чтобы забрать заказ. Freedomlover 20.03.11 в 17:33 1
	Тонкие локоны выбились из-под резинки и висели с двух сторон. Freedomlover 20.03.11 в 17:34 1
	Она выглядела усталой и задерганной. Freedomlover 20.03.11 в 17:35 1
	По идее Энджи МакКейн должна была дежурить за стойкой с четырех до закрытия, но Барби не увидел ее таблички. Freedomlover 20.03.11 в 17:37 0
	Возможно ее не было в городе, когда опустился барьер. Freedomlover 20.03.11 в 17:37 0
	Если так и произошло, то за стойкой она не появится еще долго. Freedomlover 20.03.11 в 17:38 0
	Энсон Вилер, которого Роузи обычно называла "дитя", хотя парню было уже как минимум двадцать пять - готовил на кухне, и Барби боялся представить что может приготовить Энси кроме бобов и сосисок, обычного фирменного блюда в суботний вечер в Свитбрайр Роуз. Freedomlover 20.03.11 в 17:44 0
	Горе тому, кто осмелится заказать плотный ужин и столкнется с ядреными жаренными яйцами в исполнении Энсона. Freedomlover 20.03.11 в 17:46 0
	Что же, хорошо, что он пришел, потому что кроме отсутствующей Энджи, также не было таблички Доди Сандерс. Freedomlover 20.03.11 в 17:48 0
	Хотя эта зануда могла прогулять работу и без катастрофы. Freedomlover 20.03.11 в 17:49 0
	Она, справедливости ради, не ленилась, но легко отвлекалась. Freedomlover 20.03.11 в 17:50 0
	Ну а если говорить о ее мозгах, .... мда, что тут скажешь? Ее папаша - Энди Сандерс, председатель городского управления - никогда не стал бы кандидатом от клуба Что? Где? Когда?, но по сравнению с Доди он был просто Альбертом Ейнштейном. Freedomlover 20.03.11 в 17:54 0
	По телевизору, вертолеты садились за Андерсоном Купером, вздымая его великолепные белые волосы и почти заглушая его голос. Freedomlover 20.03.11 в 17:57 0
	Вертолеты были похожи на военные. Freedomlover 20.03.11 в 17:58 0
	Барби отлетал на таких, когда был в Ираке. Freedomlover 20.03.11 в 17:58 0
	В кадре появился военный офицер, прикрыл микрофон рукой в перчатке и начал что-то говорить в ухо репортеру. Freedomlover 20.03.11 в 18:00 0
	Собравшиеся посетители Свитбрайр Роуз зашушукались друг с другом. Freedomlover 20.03.11 в 18:01 0
	Барби понял причину их разговоров. Freedomlover 20.03.11 в 18:01 0
	Он и сам ее чувствовал. Freedomlover 20.03.11 в 18:01 0
	Когда человек в форме бесцеремонно прикрыл микрофон известного телевизионного репортера, это означал Конец Света. Freedomlover 20.03.11 в 18:04 0
	Военный - полковник, но не его полковник - увидав Кокса подтвердил бы душевный сумбур Барби, наконец закончил говорить. Freedomlover 20.03.11 в 18:07 0
	Его перчатка издала протяжный шуршащий звук, когда он снял ее с микрофона. Freedomlover 20.03.11 в 18:08 0
	Он вышел из кадра без эмоций на лице. Freedomlover 20.03.11 в 18:09 0
	Барби узнал этот взгляд: военный пришелец. Freedomlover 20.03.11 в 18:12 0
	Купер говорил: Прессе приказали удалиться на полмили к месту с названием Придорожный магазин Реймонда. Freedomlover 20.03.11 в 18:13 0
	При этом клиенты снова зашушукались. Freedomlover 20.03.11 в 18:14 0
	Все они знали Придорожный магазин Реймонда в Моттоне с вывеской ХОЛОДНОЕ ПИВО ГОРЯЧИЕ СЕНДВИЧИ СВЕЖАЯ НАЖИВКА Freedomlover 20.03.11 в 18:15 0
	Эта территория, в меньше чем сотне ярдов от того, что за неимением лучшего слова мы называем барьер - была объявлена местом под контролем национальной безопасности. Freedomlover 20.03.11 в 18:17 0
	Вы продолжим наш репортаж, как только сможем, но сейчас я передаю слово в студию в Вашингтоне, Вольф. Freedomlover 20.03.11 в 18:19 0
	Заголовок на красном фоне внизу экрана гласил ГЛАВНАЯ НОВОСТЬ ГОРОДОК В МЕНЕ ОТРЕЗАН ТАЙНА СТАЕТ ВСЕ БОЛЕЕ НЕПОНЯТНОЙ Freedomlover 20.03.11 в 18:23 0
	И в верхнем правом углу, красным шрифтом мигало слово СЕРЬЕЗНО как вывеска в придорожном кафе. Freedomlover 20.03.11 в 18:25 0
	Пейте Серьезное Пиво, подумал Барби и почти начал подсмеиваться. Freedomlover 20.03.11 в 18:26 0
	Вольф Блитцер занял место Андерсона Купера. Freedomlover 20.03.11 в 18:26 0
	Роуз была помешана на Блитцере и не позволила бы переключить телевизор на что-либо иное, кроме Происшествий в будние дни; она называла его "мой Вульф". Freedomlover 20.03.11 в 18:29 0
	Сегодня на Вульфе был галстук, но он был небрежно завязан и Барби подумал, что и остальная его одежда была подозрительно похожа на субботнее рванье. Freedomlover 20.03.11 в 18:32 0
	Напоминаю нашу новость - сегодня, приблизительно в час дня ... - Все случилось раньше, и намного - сказал кто-то. Freedomlover 20.03.11 в 18:33 0
	А это правда про Майру Эванс? - спросил еще кто-то. Freedomlover 20.03.11 в 18:35 0
	Она правда умерла? - Да, сказал Фернальд Боуи. Freedomlover 20.03.11 в 18:35 0
	Единственный гробовщик городка, Стюарт Боуи, приходился старшим братом Ферну. Freedomlover 20.03.11 в 18:36 0
	Ферн иногда помогал ему, когда был трезв, и сегодня он выглядел трезвым. Freedomlover 20.03.11 в 18:38 0
	Удивительно трезвым. Freedomlover 20.03.11 в 18:38 0

Следующая страница →