Dearly Devoted Dexter / Дорогой друг Декстер: Глава 4

ОБЫЧНО Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ ПРИЯТНО РАССЛАБЛЕННЫМ В ТЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ дней после одной из своих Ночей, но уже следующим утром после поспешного ухода МакГрегора я все еще дрожал от нетерпения. Я ужасно хотел найти фотографа в красных ковбойских ботинках и зачистить его. Я - опрятный монстр, и мне действительно нравится заканчивать, что бы я не начал, и знание того, что кто-то там ходит вокруг в этих смешных ботинках, с камерой, которая видела слишком много, подталкивало меня устремиться по следу и завершить мой проект из двух частей.

bitari 18.12.08 в 14:30

Возможно я слишком поспешил с МакГрегором; я должен был дать ему немного больше времени и поддержки, и он сказал бы мне все. Но казалось, что кое что я мог бы легко найти и сам - когда Темный Пассажир рулит, я весьма уверен, что могу сделать всё что угодно. Пока что я не ошибался, но в этот раз я оказался в чем-то вроде неуклюжего пятна, и теперь должен был найти мистера Ботинки самостоятельно.

bitari 18.12.08 в 14:31

Я знал из своего прежнего расследования, что у МакГрегора не было общественной жизни вне его случайных вечерних круизов. Он принадлежал к паре деловых организаций, что вполне ожидаемо для риэлтера, но я не обнаружил там никого, похожего на его приятеля. Я также знал, что у него не было криминальной истории, так что не было файла, который можно было бы вытянуть и поискать известных партнеров. Протоколы суда на его разводе просто упоминали “неразрешимые противоречия”, предоставляя остальное воображению.

bitari 18.12.08 в 14:31

Тут я застрял; МакГрегор был классической одиночкой, и за всё моё осторожное исследование я не видел ни единого знака, что у него были друзья, компаньоны, свидания, помощники, или близкие друзья. Ни ночей покера с мальчиками - никаких мальчиков вообще, за исключением молодых. Ни церковной общины, ни Лосей, ни соседского бара, ни еженедельного танцующего квадрат общества — которое могло бы объяснить ботинки - ничего, кроме фотографий с теми глупыми резкими красными торчащими носками сапог.

bitari 18.12.08 в 14:31

Так, кто такой Ковбой Боб, и как мне его найти?

bitari 18.12.08 в 14:31

Было только одно место, куда я мог пойти в поисках ответа, и это нужно было сделать поскорее, прежде чем кто-нибудь заметит отсутствие МакГрегора. Я услышал далекий раскат грома, и с удивлением взглянул на настенные часы. Было 2:15, время ежедневного полуденного шторма. Я хандрил в течение всего обеда, очень на меня не похоже.

bitari 18.12.08 в 14:31

Однако, шторм снова дает мне небольшое прикрытие, а по пути назад я могу остановиться что-нибудь съесть. С такими аккуратно и приятными планами на ближайшее будущее, я направился на парковку, сел в машину, и поехал на юг.

bitari 18.12.08 в 14:31

К тому времени, когда я добрался до бухты Матесон, начался дождь, так что я снова надел свой желтый дождевик и потрусил к лодке МакГрегора.

bitari 18.12.08 в 14:32

Я снова с легкостью отпер замок и проскользнул в каюту. Во время моего первого посещения лодки я искал признаки того, что МакГрегор был педофилом. Теперь я пытался найти нечто более тонкое, что-то, что подсказало бы мне имя МакГрегорова друга-фотолюбителя.

bitari 18.12.08 в 14:32

Нужно было откуда-то начать, так что я спустился в каюту. Я открыл ящик с двойным дном и снова просмотрел фотографии. На сей раз я проверял как лицевую, так и обратную сторону снимков. Цифровая фотография сделала выслеживание более трудоемким: никаких пометок на фото, никаких пустых конвертов из проявки прослеживаемыми серийными номерами. Любой мог просто загрузить картинки на жесткий диск и распечатать их, даже кто-то с таким отвратительным вкусом в обуви. Казалось несправедливым: разве компьютеры не должны облегчать жизнь?

bitari 18.12.08 в 14:32

Я закрыл ящик и перерыл остальную часть помещения, но не нашел ничего, чего бы не видел прежде. Несколько обескураженный, я вернулся наверх в кабину управления. Там было несколько ящиков, я просмотрел и их. Видеокассеты, фигурки супергероев, скотч— все эти вещи я уже видел, и ни одна из них ни о чем мне не говорила. Я вытащил рулон липкой ленты, думая, возможно, что это пустая трата времени. Праздно перевернул нижний ролик.

bitari 18.12.08 в 14:32

И там было это.

bitari 18.12.08 в 14:32

Действительно, лучше быть везучим, чем добрым. Я вряд ли нашел бы что-нибудь столь же полезное и за миллион лет. На основании рулона был прилеплен маленький обрывок бумаги, с надписью «Рейкер» и номером телефона.

bitari 18.12.08 в 14:32

Конечно, не было никаких гарантий, что Рейкер был Красным Рейнджером, или хотя бы человеком. Это могло быть имя лодочного подрядчика. Но в любом случае, это было гораздо больше того, что я имел в начале, и мне нужно было убираться с лодки прежде, чем закончится гроза. Я положил бумажку в карман, застегнул дождевик, и выполз из лодки на пешеходную дорожку.

bitari 18.12.08 в 14:32

Возможно я чувствовал себя таким счастливо расслабленным от последствий моего вечера с МакГрегором, но я напевал 1000 Самолетов на Крыше Филипа Гласа, пока ехал домой. Ключ к счастливой жизни иметь цель и повод для гордости, и в тот момент у меня было и то и другое. Хорошо быть мной!

bitari 18.12.08 в 14:33

Хорошее настроение продлилось до кольцевой транспортной развязки, где Олд Катлер Роад пересекается с ЛеДжун, а затем взгляд в зеркало заднего обзора заморозил музыку на моих устах.

bitari 18.12.08 в 14:33

Позади меня, фактически упираясь в задний бампер ехал Форд Таурус. Очень похожий на один из автомобилей, в больших количествах закупленных Полицией Майами для использования персонала в штатском.

bitari 18.12.08 в 14:33

Это никак не могло быть хорошим знаком. У патрульной машины не было ни одной реальной причины следовать за мной, но похоже, кто-то в автомобиле поставил перед собой цель дать мне понять о слежке. Если так, это отлично сработало. Я не видел водителя сквозь сияние ветрового стекла, но внезапно мне показалось очень важным узнать кто за рулем, как долго он следил за мной, и сколько успел увидеть.

bitari 18.12.08 в 14:33

Я свернул и припарковался в небольшом переулке, Форд встал позади меня. Некоторое время ничего не происходило; мы оба сидели в машинах, выжидая. Меня собираются арестовать? Если кто-то следил за мной от пристани, это может плохо кончиться для Торопыги Декстера. Рано или поздно, отсутствие МакГрегора будет замечено, и даже самое обычное исследование укажет на его лодку. Кто-нибудь пойдет взглянуть на неё, и тот факт, что Декстер был там в середине дня, покажется ему весьма примечательным.

bitari 18.12.08 в 14:33

Полицейскую работу делают успешной мелочи вроде этой. Полицейские ищут эти забавные совпадения, и когда они их находят, то становятся очень серьезными с человеком, который совершенно случайно оказался в слишком многих интересных местах. Даже если у этого человека есть полицейское удостоверение личности и удивительно очаровательная фальшивая улыбка.

bitari 18.12.08 в 14:34

Итак, мне ничего не остается, кроме как блефовать: узнать, кто следил за мной и почему, и затем убедить их, что это был глупый способ напрасно потратить время. Я надел свое самое лучшее Официальное Приветливое лицо, вышел из автомобиля, и подошел к Тельцу. Окно опустилось, и вечно сердитый Сержант Доакс уставился на меня, словно идол злобного божка, вырезанный из куска черного дерева.

bitari 18.12.08 в 14:34

“Почему ты в последнее время уходишь с работы посреди дня?” спросил он у меня. Его невыразительный голос все равно создавал впечатление, что все, что бы я не сказал - ложь, и он хотел бы уязвить меня этим.

bitari 18.12.08 в 14:34

“Сержант Доакс!” бодро сказал я. “Какое удивительное совпадение. Что вы здесь делаете?”

bitari 18.12.08 в 14:34

“У тебя есть что-то более важное, чем работа?”. Он казался абсолютно незаинтересованным поддержанием любого вида беседы, так что я просто пожал плечами. Когда сталкиваешься с людьми, которые очень ограничили навыки общения и не испытывают желания их культивировать, легче всего просто подстроиться.

bitari 18.12.08 в 14:35

“У меня, гм… были личные дела” сказал я. Согласен, слабое оправдание, но Доакс показал расстраивающую привычку к выяснению большинства щекотливых вопросов, и с такой приглушенной злобой, что мне было достаточно трудно не заикаться, не говоря уж о том, чтобы придумать что-нибудь умное.

bitari 18.12.08 в 14:35

Он смотрел на меня в течение нескольких бесконечных секунд, взглядом, которым голодный пит-буль смотрит на сырое мясо. “Личные дела,” сказал он не мигая. Выглядело еще более глупо, когда он повторил это.

bitari 18.12.08 в 14:35

“Правильно,” сказал я.

bitari 18.12.08 в 14:35

“Ваш дантист находится во Фронтонах,” сказал он.

bitari 18.12.08 в 14:35

“Ну…

bitari 18.12.08 в 14:36

“Ваш доктор, также, на Аламеде. Нет адвоката, сестра все еще на работе,” сказал он. “Какие личные дела я не учел?”

bitari 18.12.08 в 14:36

“Фактически, гм, я, "я" ” сказал я, и был поражен услышав свое заикание, но не смог издать больше ни звука, а Доакс пялился на меня так, словно попросил пробежаться, чтобы попрактиковаться в стрельбе по движущей мишени.

bitari 18.12.08 в 14:36

“Забавно,” сказал он наконец, “ у меня здесь тоже личные дела.”

bitari 18.12.08 в 14:36

“Правда?” Сказал я, радуясь, что мой рот еще способен к формированию человеческой речи. “И что же это за дела, Сержант?”

bitari 18.12.08 в 14:36

Впервые я увидел, как он улыбается, и должен сказать, я предпочел бы, чтобы он просто выпрыгнул из автомобиля и укусил меня. “Я наблюдаю за ТОБОЙ,” сказал он. Он дал мне мгновение восхититься сиянием своих зубов, затем поднял окно, и исчез позади тонированного стекла как Чеширский кот.

bitari 18.12.08 в 14:36