BBC Earth - Planet Earth II (2016) / Планета Земля 2-й цикл программ: 1st_Episode_Islands.rus

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Отсюда, с высоты 3-х км, окидывая взором
то что находится внизу, на Земле

Logos71 17.11.16 в 00:29

0

невозможно не изумиться

Logos71 17.11.16 в 00:23

0

монументальному величию, красоте

Logos71 17.11.16 в 00:26

0

и мощи сил природы.

Logos71 17.11.16 в 00:27

0

Десять лет назад, в цикле программ
"Планета Земля",

Logos71 17.11.16 в 00:33

0

мы уже показали многие из её чудес,
но прогресс не стоит на месте.

Logos71 17.11.16 в 00:34

0

И теперь, мы в состоянии показать жизнь
на нашей планете совершенно иначе.

Logos71 17.11.16 в 00:36

0

Вы увидите животных так близко,
как никогда прежде.

Logos71 17.11.16 в 00:40

0

Впервые, на наших глазах разыграются
настоящие баталии и трагедии из их жизни.

Logos71 17.11.16 в 00:42

0

И это ещё не всё.

Logos71 17.11.16 в 00:43

0

За эти 10 лет, наша планета
тоже претерпела изменения.

Logos71 17.11.16 в 00:44

0

Еще никогда дикая природа не была
в столь отчаянном состоянии

Logos71 17.11.16 в 00:46

0

как сегодня.

Logos71 17.11.16 в 00:46

0

Для мира природы сейчас
наступает решающий момент,

Logos71 17.11.16 в 00:54

0

мы с вами побываем в разных
уголках земного шара...

Logos71 17.11.16 в 00:55

0

...изучим величайшие сокровища
нашей, живой планеты...

Logos71 17.11.16 в 00:58

0

...покажем крайности, на которые
вынуждены идти животные

Logos71 17.11.16 в 01:00

0

ради выживания.

Logos71 17.11.16 в 01:00

0

И наконец, мы исследуем наши города,

Logos71 17.11.16 в 01:01

0

чтобы запечатлеть, как жизнь адаптируется

Logos71 17.11.16 в 01:01

0

к новым ареалам обитания на Земле.

Logos71 17.11.16 в 01:02

0

Это 2-й цикл программ "Планета Земля"

Logos71 17.11.16 в 01:03

0

ПЛАНЕТА ЗЕМЛЯ
2-Й СЕЗОН

Logos71 17.11.16 в 01:06

0

1-я серия
ОСТРОВА

Logos71 17.11.16 в 01:07

0

Существует сотни тысяч островов,

Logos71 17.11.16 в 01:09

0

каждый из которых - это мир в миниатюре,

Logos71 17.11.16 в 01:09

0

целый, отдельный микрокосм
нашей, живой планеты.

Logos71 17.11.16 в 01:11

0

Попытки выжить в этих отдалённых землях

Logos71 17.11.16 в 01:12

0

отражают те трудности, с которым так или иначе
сталкивается всё живое на Земле.

Logos71 17.11.16 в 01:14

0

Это крохотный остров Эскудо,
недалеко от побережья Панамы.

Logos71 17.11.16 в 01:15

0

Здесь обитает Карликовый Трёхпалый Ленивец.

Logos71 17.11.16 в 01:16

0

Это самец, и живётся ему тут
откровенно неплохо.

Logos71 17.11.16 в 01:18

0

Мангровые деревья в избытке
снабжают его листвой,

Logos71 17.11.16 в 01:19

0

и здесь отсутствует угроза
со стороны хищников.

Logos71 17.11.16 в 01:21

0

Может показаться, что островная жизнь
сплошная идиллия, но всё имеет свою цену.

Logos71 17.11.16 в 01:24

0

В мире существует всего
несколько сотен Карликовых Ленивцев

Logos71 17.11.16 в 01:25

0

И каждому нужна партнёрша.

Logos71 17.11.16 в 01:26

0

А вот и манящий зов...

Logos71 17.11.16 в 01:28

0

...его издаёт самка.

Logos71 17.11.16 в 01:29

0

Она где-то там, в этих зарослях.

Logos71 17.11.16 в 01:30

0

Для ленивца, он двигается
просто сломя голову.

Logos71 17.11.16 в 01:34

0

Вот только есть одна проблема,
их разделяет водное пространство.

Logos71 17.11.16 в 01:36

0

Ну и как же поступит в такой ситуации
любой пылкий Ленивец?

Logos71 17.11.16 в 01:39

0

Конечно же, броситься вплавь!

Logos71 17.11.16 в 01:39

0

Может это она?

Logos71 17.11.16 в 01:40

0

Окрылённый он подгоняет себя, что есть мочи.

Logos71 17.11.16 в 01:43

0

Но увы...это не она.

Logos71 17.11.16 в 01:44

0

У неё уже есть детёныш; и самка не будет
спариваться пока детёнышу не исполниться 6-ть месяцев,

Logos71 17.11.16 в 01:47

0

время, когда малыш покинет маму.

Logos71 17.11.16 в 01:47

0

Даже жизнь в таком раю, на острове
имеет свои ограничения.

Logos71 17.11.16 в 01:48

0
Минутку...

Следующая страница →