BBC Earth - Planet Earth II (2016) / Планета Земля 2-й цикл программ: 6th_Episode_Cities.rus2

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Это новоявленная среда обитания на Земле. Logos71 24.02.17 в 06:48 0
	Именно здесь животные вынуждены претерпевать наиболее Logos71 24.02.17 в 06:48 0
	кардинальными переменами, из тех, что есть на нашей планете. Logos71 24.02.17 в 06:49 0
	Согласно прогнозам, города за минувшее десятилетие разрослись как минимум на 30%. Logos71 24.02.17 в 06:49 0
	Может показаться городской ландшафт враждебен дикой природе... Logos71 24.02.17 в 06:50 0
	...но для смышлёных это мир полон удивительных возможностей. Logos71 24.02.17 в 06:51 0
	6-я серия ГОРОДА Logos71 24.02.17 в 06:53 0
	Джадхпур, Индия Logos71 24.02.17 в 06:53 0
	Банды самцов-лангуров Logos71 24.02.17 в 06:54 0
	испытывают на крепость главу семейства, альфа-самца. Logos71 24.02.17 в 06:56 0
	Этот альфа-самец правит ценной территорией города. Logos71 24.02.17 в 06:57 0
	Сохранение доминантного статуса - каждодневная борьба. Logos71 24.02.17 в 06:59 0
	Самцы-одиночки сбились в группу, чтобы его свергнуть. Logos71 24.02.17 в 07:00 0
	Если они преуспеют, кто-нибудь из самых ретивых Logos71 24.02.17 в 07:01 0
	займёт его место и заполучит всех самок... Logos71 24.02.17 в 07:02 0
	и скорее всего перебьёт малышей, его потомство. Logos71 24.02.17 в 07:02 0
	Группа холостяков включает в себя 15 самцов. Logos71 24.02.17 в 07:03 0
	Альфа-самец должен прогнать со своей территории каждого покусившегося. Logos71 24.02.17 в 07:03 0
	Он отогнал лишь половину стаи одиночек... Logos71 24.02.17 в 07:03 0
	...но вторая половина вернулась назад и теперь донимает его самок. Logos71 24.02.17 в 07:04 0
	И вот опять он вынужден сражаться. Logos71 24.02.17 в 07:04 0
	Наконец, ему удаётся разогнать их всех. Logos71 24.02.17 в 07:04 0
	Он возвращается триумфатором, Logos71 24.02.17 в 07:05 0
	хотя и с серьёзной раной на правой лапе. Logos71 24.02.17 в 07:05 0
	В городе выжить не так то уж просто. Logos71 24.02.17 в 07:06 0
	То и дело приходится прогонять пришлых чужаков. Logos71 24.02.17 в 07:07 0
	И всё же, здешняя жизнь того стоит. Logos71 24.02.17 в 07:08 0
	В городских условиях Logos71 24.02.17 в 07:08 0
	лангурам вероятно привольнее, чем где бы то ни было. Logos71 24.02.17 в 07:09 0
	Тут по всюду полно мест, где можно раздобыть кормёжку. Logos71 24.02.17 в 07:09 0
	Вот уже многие столетия подряд в этих храмовых садах лангуры Logos71 24.02.17 в 07:10 0
	вступают в удивительную связь. Logos71 24.02.17 в 07:11 0
	Благодаря которой, их регулярно и щедро одаривают подношениями. Logos71 24.02.17 в 07:12 0
	Местные жители считают лангуров воплощением индуистского бога Ханумана Logos71 24.02.17 в 07:14 0
	и подкармливая их, тем самым, выражают своё почитание. Logos71 24.02.17 в 07:15 0
	Им преподносят всё то, что обычно ими потребляется в пищу. Logos71 24.02.17 в 07:16 0
	Такая высоко калорийная диета способствовала скачку рождаемости. Logos71 24.02.17 в 07:16 0
	Городские самки лангуров Logos71 24.02.17 в 07:17 0
	рожают в двое больше детёнышей, чем их лесные сородичи. Logos71 24.02.17 в 07:18 0
	Эта мать настолько хорошо питается, Logos71 24.02.17 в 07:18 0
	что её молока хватает даже на то, что в дикой природе было бы из ряда вон выходящим - Logos71 24.02.17 в 07:19 0
	на двойню. Logos71 24.02.17 в 07:19 0
	И все эти малыши формируют группы Logos71 24.02.17 в 07:19 0
	гораздо большие по числу, нежели их соседи из ближних лесов. Logos71 24.02.17 в 07:20 0
	Когда на поиск еды расходуется меньше времени и сил, излишняя энергия тратиться на игры. Logos71 24.02.17 в 07:20 0
	Выгоды от жизни в городской черте оседлости, более чем очевидны. Logos71 24.02.17 в 07:22 0
	Тут главная задача - найти и занять свою нишу. Logos71 24.02.17 в 07:22 0
	Нью-Йорк. Logos71 24.02.17 в 07:23 0
	Самый плотно застроенные пейзаж, образчик самой не естественная среды обитания на земле. Logos71 24.02.17 в 07:25 0
	Однако для диких сапсанов это похоже идеальное место для жизни. Logos71 24.02.17 в 07:26 0

Следующая страница →