BBC Earth - Planet Earth II (2016) / Планета Земля 2-й цикл программ: 5th_Episode_Grasslands.rus

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Четверть всей поверхности суши
покрыта одним

Logos71 04.01.17 в 22:57

0

поразительным видом растений.

Logos71 04.01.17 в 22:57

0

Едва уничтожаемое, оно прибавляет
в росте почти 60 см в день...

Logos71 14.01.17 в 13:28

0

...и бывает вполне высоким,
чтобы спрятать великана.

Logos71 14.01.17 в 13:30

0

Это растение - трава. И создаваемый ею мир
по истине уникален.

Logos71 14.01.17 в 13:31

0

Трава в северной Индии
высочайшая на планете,

Logos71 14.01.17 в 13:32

0

родная обитель самых впечатляющих
созданий на земле.

Logos71 14.01.17 в 13:35

0

Сейчас как раз самая благодатная пора,
но спустя каких-то пару месяцев

Logos71 14.01.17 в 13:37

0

вся эта свежая трава исчезнет

Logos71 14.01.17 в 13:38

0

и животные будут вынуждены
иди дальше.

Logos71 14.01.17 в 13:38

0

Таков уклад жизни на всех
равнинах планеты

Logos71 14.01.17 в 13:39

0

Круговорот изобилия, гибели и возрождения

Logos71 14.01.17 в 13:41

0

влияющий на всех существ живущих тут.

Logos71 14.01.17 в 13:41

0

5-я серия
РАВНИНЫ

Logos71 14.01.17 в 13:44

0

Самая обширная равнина на Земле это
великая Евразийская степь,

Logos71 14.01.17 в 13:46

0

простирающаяся на треть
окружности нашей планеты.

Logos71 14.01.17 в 13:46

0

С весенними дождями проклюнулась
свежая трава, а с ней и новая жизнь.

Logos71 14.01.17 в 13:47

0

Отголосок Ледникового Периода

Logos71 14.01.17 в 13:48

0

- телёнок Сайгака,

Logos71 14.01.17 в 13:48

0

которому всего 3 часа отроду.

Logos71 14.01.17 в 13:49

0

Его единственная компания - брат близнец

Logos71 14.01.17 в 13:49

0

Пока они не смогут стоять на ногах,
мать прячет их среди травы.

Logos71 14.01.17 в 14:02

0

Они в безопасности, покамест
ведут себя тихо.

Logos71 14.01.17 в 14:04

0

Время работает против этих телят.

Logos71 14.01.17 в 14:05

0

Вскоре их стадо двинется дальше
в поисках свежей, сочной травы.

Logos71 14.01.17 в 14:07

0

Долговязые ноги явный признак того, что
им уготована кочевая жизнь

Logos71 14.01.17 в 14:09

0

в движении.

Logos71 14.01.17 в 14:09

0

У сайгаков всегда рождается двойня,

Logos71 14.01.17 в 14:11

0

и пока травы вдоволь

Logos71 14.01.17 в 14:13

0

их число стремительно растёт.

Logos71 14.01.17 в 14:13

0

Их причудливой формы носы
способны уловить запах свежей травы

Logos71 14.01.17 в 14:14

0

за сотни километров.

Logos71 14.01.17 в 14:14

0

Сайгачата будут вести
кочевой образ жизни

Logos71 14.01.17 в 14:16

0

как и большинство жителей
открытых равнин.

Logos71 14.01.17 в 14:16

0

Равнины возникают там, где дождей

Logos71 14.01.17 в 14:17

0

не хватает для произрастания леса.

Logos71 14.01.17 в 14:18

0

Воды, которой хватило бы равнине
на целый год,

Logos71 14.01.17 в 14:19

0

может пролиться за один раз.

Logos71 14.01.17 в 14:20

0

Такие ливни способны излить

Logos71 14.01.17 в 14:22

0

до 30 см осадков за сутки.

Logos71 14.01.17 в 14:22

0

Скверное дело если негде укрыться.

Logos71 14.01.17 в 14:24

0

Наконец, земля перестаёт впитывать влагу...

Logos71 14.01.17 в 14:25

0

...и равнина разительно преображается.

Logos71 14.01.17 в 14:26

0

Большинство растений тут бы захлебнулось,
но трава лишь роскошествует.

Logos71 14.01.17 в 14:27

0

Она растёт так быстро

Logos71 14.01.17 в 14:48

0

что вскоре листья тянущиеся к солнцу,
поднимаются над водой.

Logos71 14.01.17 в 14:50

0

Здесь на юге Африки

Logos71 14.01.17 в 14:51

0

вода преображает одну из самых
примечательных равнин на земле.

Logos71 14.01.17 в 14:52

0

Дельту Окаванго

Logos71 14.01.17 в 14:52

0

Каждый год, 13 тыс. кв/км земли
затапливается водой.

Logos71 14.01.17 в 14:53

0
Минутку...

Следующая страница →