BBC Earth - Planet Earth II (2016) / Планета Земля 2-й цикл программ: 6th_Episode_Cities.ukr2

Це найновітнє середовище життя на Землі.

Logos71 27.02.17 в 20:49

Саме тут тварини змушені
пристосовуватися до найбільш

Logos71 27.02.17 в 20:50

кардинальних змін на нашій планеті.

Logos71 27.02.17 в 20:51

Згідно з прогнозами, міста протягом цього десятиріччя
розрослись щонайменше на 30%.

Logos71 27.02.17 в 20:52

На перший погляд, міський ландшафт
ворожий до дикої природи,

Logos71 27.02.17 в 20:53

але вправні та кмітливі у цьому світі знаходять
безліч дивовижних можливостей.

Logos71 27.02.17 в 20:53

6-а серія
МІСТА

Logos71 27.02.17 в 20:55

Джадхпур, Індія

Logos71 27.02.17 в 20:55

Зграя самців-лангурів

Logos71 27.02.17 в 20:55

випробовує на міць голову родини, альфа-самця.

Logos71 27.02.17 в 20:56

Цей альфа-самець воладарює
цінною ділянкою міста.

Logos71 27.02.17 в 21:02

Збереження домінантного статусу
це щоденні сутички і бійки.

Logos71 27.02.17 в 21:03

Самці-одинаки збилися докупи,
аби позбавити його влади.

Logos71 27.02.17 в 21:05

Якщо вони досягнуть успіху,
якийсь з найбільш завзятих

Logos71 27.02.17 в 21:06

посяде його місце і отримає всіх самиць.

Logos71 27.02.17 в 21:07

І, найімовірніше, винищить малюків, його дитинчат.

Logos71 27.02.17 в 21:08

До парубоцької групи входить 15 молодиків.

Logos71 27.02.17 в 21:09

Альфа-самець має прогнати зі своєї території
кожного, хто замірятиметься на його статус.

Logos71 27.02.17 в 21:16

Він нагнав лише половину зграї одинаків,

Logos71 27.02.17 в 21:17

але друга половина повернулася назад
і тепер дошкуляє його самицям.

Logos71 27.02.17 в 21:17

І знову його змушують битися.

Logos71 27.02.17 в 21:21

Зрештою, йому вдається розігнати їх усіх.

Logos71 28.02.17 в 06:37

І він повертається переможцем,

Logos71 28.02.17 в 06:39

хоча й отримав серйозну рану на правій лапі.

Logos71 28.02.17 в 06:40

Виживання у місті врай тяжке і дається в знаки.

Logos71 28.02.17 в 06:53

Раз у раз доводиться відганяти чужинців.

Logos71 28.02.17 в 06:53

І все ж, тутешнє життя того варте.

Logos71 28.02.17 в 06:54

У міських умовах

Logos71 28.02.17 в 06:54

лангури почувають себе
роскутіше, ніж будь-де.

Logos71 28.02.17 в 06:56

Довкола чимало місць,
де можна знайти провізію.

Logos71 28.02.17 в 06:56

Ось уже багато століть поспіль,
у цих храмових садах

Logos71 28.02.17 в 06:57

лангури вступають у дивовижні відносини,

Logos71 28.02.17 в 06:58

завдяки яким їх регулярно і щедро
обдаровують підношеннями.

Logos71 28.02.17 в 06:58

Місцеві мешканці вважають лангурів втіленням
індуїстського бога Ханумана

Logos71 28.02.17 в 06:59

і, підгодовуючи їх, таким чином
виявляють свою шану.

Logos71 28.02.17 в 07:00

Їм підносять усе, що вони зазвичай
вживають у їжу.

Logos71 28.02.17 в 07:01

Така висококалорійна дієта сприяла
стрибку народжуваності.

Logos71 28.02.17 в 07:01

Міські самки лангурів

Logos71 28.02.17 в 07:07

народжують вдвічі більше дитинчат,
аніж їх лісові родички.

Logos71 28.02.17 в 07:07

Ця мати настільки гарно харчується,

Logos71 28.02.17 в 07:36

що її молока вистачає навіть на те, що в дикій природі
було б геть винятковим, –

Logos71 28.02.17 в 07:36

на двійню.

Logos71 28.02.17 в 07:37

Всі ці малюки формують групи

Logos71 28.02.17 в 07:37

значно більш чисельні, ніж у сусідів
із прилеглих лісів.

Logos71 28.02.17 в 07:38

Коли на пошук їжі йде менше часу і сил,
надлишок енергії витрачається на гру та забавки.

Logos71 28.02.17 в 07:42

Переваги життя в міській смузі осілості очевидні.

Logos71 28.02.17 в 07:46

Головне – знайти і зайняти свою нішу.

Logos71 28.02.17 в 07:46

Нью-Йорк.

Logos71 28.02.17 в 07:46

Найбільш щільно забудований краєвид - приклад вкрай
неприроднього середовища для життя на Землі

Logos71 28.02.17 в 07:50

Однак для диких сапсанів це, схоже,
ідеальне місце існування.

Logos71 28.02.17 в 07:51