BBC Earth - Planet Earth II (2016) / Планета Земля 2-й цикл программ: 7th_Episode_World.of.Wonder.rus

Выживание этих обоих видов

Logos71 28.02.17 в 17:47

зависит от их способности
пробиться сквозь толщу снега.

Logos71 28.02.17 в 17:48

Бизон полагается на грубую силу.

Logos71 28.02.17 в 17:48

Тогда как его легковесный сосед
полагается на точность броска.

Logos71 28.02.17 в 17:49

Бизон достиг своей цели -
полон рот пожухлого дёрна.

Logos71 09.03.17 в 10:40

Место очищенное от снега бизоном
прекрасная возможность для лисы.

Logos71 09.03.17 в 10:42

Важно выверить каждый шаг.

Logos71 09.03.17 в 10:42

Но для окончательного броска рановато...

Logos71 09.03.17 в 10:43

...пока.

Logos71 09.03.17 в 10:43

Она внимательно вслушивается,
чтобы засечь свою цель.

Logos71 09.03.17 в 10:44

Какое-то движение.

Logos71 09.03.17 в 10:45

Мышь-полёвка.

Logos71 09.03.17 в 10:45

Небольшая, но в 100 раз питательнее
копны сухой травы.

Logos71 09.03.17 в 10:45

Порой в вопросах выживания зимой

Logos71 09.03.17 в 10:46

смекалка берёт верх над грубой силой.

Logos71 09.03.17 в 10:46

Бывает что смена сезона вносит такой
контраст в окрестный пейзаж,

Logos71 09.03.17 в 10:52

который на равнинах едва ли возможен.

Logos71 09.03.17 в 10:53

В Америке, с приходом весны
Скалистые Горы преображаются

Logos71 28.02.17 в 17:58

из белых в зелёные.

Logos71 28.02.17 в 17:58

Всего неделю назад
луга были погребены

Logos71 28.02.17 в 18:00

под глубоким снегом, теперь же
здесь безудержно кипит жизнь.

Logos71 28.02.17 в 18:01

Медведи выходят из своих
зимних берлог.

Logos71 09.03.17 в 11:13

Становиться теплее

Logos71 28.02.17 в 18:04

и гризли стремятся избавиться
от своих толстых, зимних шуб.

Logos71 28.02.17 в 18:05

Матери показывают медвежатам
как это делается.

Logos71 28.02.17 в 18:06

Вскоре они усвоят этот нехитрый навык.

Logos71 28.02.17 в 18:07

Некоторые деревья, будто созданы,
чтобы о них потереться.

Logos71 28.02.17 в 18:08

Медведи готовы проделывать долгий путь,

Logos71 28.02.17 в 18:09

к такому, особо полюбившемуся дереву.

Logos71 28.02.17 в 18:09

Мочи нет терпеть такой зуд,
пора устроить почесон.

Logos71 28.02.17 в 18:12

В одной лишь этой долине
сейчас около 30-ти медведей.

Logos71 28.02.17 в 18:12

Когда они трутся каждый, оставляет свой
уникальный и узнаваемый запах.

Logos71 28.02.17 в 18:14

Так что вскоре дерево несёт на себе реестр
всех отметившихся...

Logos71 28.02.17 в 18:15

...который вероятно поможет
избежать стычек между своими.

Logos71 28.02.17 в 18:17

Чтобы мускус как следует въелся в дерево,

Logos71 28.02.17 в 18:18

нужно как следует приналечь.

Logos71 28.02.17 в 18:18

Но летняя пора быстротечна.

Logos71 28.02.17 в 18:03

И теперь, начесавшись вволю
хорошо бы подкрепиться.

Logos71 28.02.17 в 18:20

Рассвет в верховьях Анд.

Logos71 09.03.17 в 10:55

Здесь тоже согревающее тепло солнца,
приносит облегчение.

Logos71 09.03.17 в 10:57

Горная Вискаша поднялась ни свет и зоря

Logos71 28.02.17 в 18:22

чтобы понежится в первых
лучах солнца, заняв лучшие места.

Logos71 28.02.17 в 18:23

Для других здешних обитателей восход солнца
ещё более желанное событие.

Logos71 28.02.17 в 18:25

Обосновавшиеся на высоте
свыше 4-х тыс метров

Logos71 28.02.17 в 18:26

это самая высокогорная колония
фламинго в мире.

Logos71 28.02.17 в 18:26

Ночью здесь такая стужа, что
замерзают даже эти солёные воды.

Logos71 28.02.17 в 18:28

И сейчас ноги фламинго оказались
в ледяном плену.

Logos71 28.02.17 в 18:29

Постепенно солнце растопит лёд,

Logos71 28.02.17 в 18:29

но не дожидаясь фламинго тщатся
высвободиться сами из ледяных оков.

Logos71 28.02.17 в 18:30

Прогулка по тонкому льду
всегда рискованна.

Logos71 28.02.17 в 18:31