BBC Earth - Planet Earth II (2016) / Планета Земля 2-й цикл программ: 7th_Episode_World.of.Wonder.rus

и с такой скоростью, как нашествие
полчищ саранчи.

Logos71 07.03.17 в 23:47

Когда корма больше не останется
вся эта орава погибнет...

Logos71 07.03.17 в 23:48

но не раньше, чем она разорит на корню
все окрестности.

Logos71 07.03.17 в 23:48

За последние 6 тыс лет

Logos71 07.03.17 в 23:49

появилась новая среда обитания.

Logos71 07.03.17 в 23:49

всецело спроектированная и созданная
ради своих целей, одним биологическим видом.

Logos71 07.03.17 в 23:52

Мы люди, построили для себя
зону своего обитания - города

Logos71 07.03.17 в 23:54

как с хорошими так и плохими
последствиям для дикой природы.

Logos71 07.03.17 в 23:56

В Риме, в декабре месяце

Logos71 07.03.17 в 23:56

одни визитёры привлечённые
теплом города

Logos71 08.03.17 в 20:09

оставляют на всём свои
характерные следы.

Logos71 08.03.17 в 20:09

Всего за один зимний день

Logos71 08.03.17 в 20:11

на город изливается дождём
до 10 тонн помёта.

Logos71 08.03.17 в 20:11

Скворцы.

Logos71 08.03.17 в 20:11

Каждый вечер они возвращаются
в тепло города

Logos71 08.03.17 в 20:11

отужинав в деревнях по соседству.

Logos71 08.03.17 в 20:12

Им нужно вернуться домой, на насест

Logos71 08.03.17 в 20:12

но на подлёте их поджидает

Logos71 08.03.17 в 20:13

неприятная перспектива
угодить в когти к стервятникам.

Logos71 08.03.17 в 20:14

Они ищут спасения в больших скоплениях.

Logos71 08.03.17 в 20:18

По мере того как день угасает,

Logos71 08.03.17 в 20:18

небо заполняется ошеломляющим
количеством скворцов.

Logos71 08.03.17 в 20:18

А затем наступает время
грандиозного представления.

Logos71 08.03.17 в 20:19

Но мы пока не понимаем его значение.

Logos71 08.03.17 в 20:21

В конечном счёте,

Logos71 08.03.17 в 20:22

они отваживаются спуститься и обсесть
ветви излюбленных деревьев.

Logos71 08.03.17 в 20:22

Холодными, зимними вечерами

Logos71 08.03.17 в 20:23

согревающая аура городов означает
для них жизнь или смерть.

Logos71 08.03.17 в 20:23

Этот новый мир может предложить
массу других возможностей,

Logos71 08.03.17 в 20:25

хотя имея дело с человеком днём,
требует не только смекалки, но и выдержки.

Logos71 08.03.17 в 20:25

Один предприимчивый вид обезьян

Logos71 08.03.17 в 20:30

поселился в городе Джайпур, в Индии.

Logos71 08.03.17 в 20:31

Макаки резусы.

Logos71 08.03.17 в 20:31

Но как же заполучить эти сочные плоды?

Logos71 09.03.17 в 11:00

Каждое утро,

Logos71 08.03.17 в 20:31

эта стая совершает одно и тоже
путешествие в городских джунглях

Logos71 08.03.17 в 20:32

прям как люди, что ходят на работу.

Logos71 08.03.17 в 20:32

То и дело неминуемо случаются заторы.

Logos71 08.03.17 в 20:33

И как только они добираются до рынка
начинается грабёж средь бела дня.

Logos71 08.03.17 в 20:33

Им не откажешь ни в уме, ни в наглости

Logos71 08.03.17 в 20:34

этих черт вполне достаточно, чтобы
оставить человека с носом.

Logos71 08.03.17 в 20:34

Крадётся всё, что подвернётся под руку.

Logos71 08.03.17 в 20:34

В черте города, конфликт между человеком
и животным может показаться неизбежен.

Logos71 09.03.17 в 11:05

Мы возвели эти города для себя

Logos71 09.03.17 в 11:05

и с привнесёнными нами изменениями

Logos71 09.03.17 в 11:06

животные вряд ли способны ужиться.

Logos71 09.03.17 в 11:07

Одним из таких масштабных
веяний нового времени

Logos71 08.03.17 в 20:36

стало открытие, которому едва
исполнилось 140 лет

Logos71 08.03.17 в 20:36

Электрический свет.

Logos71 08.03.17 в 20:36

Он становится всё ярче и ярче,

Logos71 08.03.17 в 20:37