Outnumbered - Season 4 / В меньшинстве - 4 сезон: 01 - The Funeral

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Давай, папа! Как будто Усейн Болт состязается с мертвой черепахой. antz 24.03.17 в 13:28 0
	В последний раз: дерганье ногами не придаст тебе скорости. antz 24.03.17 в 13:28 0
	Не отвлекай меня. antz 24.03.17 в 13:29 0
	Да! Новый мировой рекорд! antz 24.03.17 в 13:29 0
	Ну, это не всамделишный мировой рекорд, так? antz 24.03.17 в 13:32 0
	Я не могу прийти последним. antz 24.03.17 в 13:33 0
	Ты забываешь смотреть на шкалу выносливости, папа. antz 24.03.17 в 13:33 0
	– Этот нунчак определенно не работает. – Он сказал "нунчак". antz 24.03.17 в 13:33 0
	Он сказал, что никогда не скажет слово "нунчак", потому что он сказал, что это antz 26.03.17 в 10:56 0
	"глупая, придуманная технофигня". antz 26.03.17 в 10:56 0
	Папа, я знаю, что тебе тяжело сознавать, что ты за нами не угонишься antz 26.03.17 в 10:58 0
	в реальном мире, так же как и в виртуальном. antz 26.03.17 в 10:58 0
	Сколько нунчаков нужно Чаку, если Чаку нужны нунчаки? antz 05.04.17 в 06:59 0
	Ну, да, ты сделала уроки, antz 26.03.17 в 10:59 0
	просто я не уверена в некоторых пунктах. antz 26.03.17 в 11:00 0
	В смысле, "Мартин Лютер Кинг... antz 26.03.17 в 11:01 0
	занимался сексом со множеством женщин, на которых не был женат". antz 26.03.17 в 11:01 0
	– Так написано в Интернете. – Да... antz 26.03.17 в 11:01 0
	Просто мне интересно, почему ты не упомянула других вещей, которые он делал. antz 26.03.17 в 11:04 0
	Ну, я решила написать в основном про женщин. antz 26.03.17 в 11:04 0
	Ну, мне просто... antz 26.03.17 в 11:05 0
	Мне просто интересно насчет второй части, antz 26.03.17 в 11:05 0
	в которой тебе надо было написать свой вариант речи Мартина Лютера Кинга. antz 26.03.17 в 11:06 0
	– Я написала. – Да, "У меня есть мечта", хорошее начало. antz 26.03.17 в 11:06 0
	"Что однажды я перестану ходить и все время говорить речи antz 26.03.17 в 11:07 0
	и буду проводить время со своими детьми, как взрослым и положено". antz 26.03.17 в 11:07 0
	– Это обо мне, Карен? – Нет, это о Мартине Лютере Кинге. antz 26.03.17 в 11:07 0
	– Папа, прекрати дергать ногами! – Еще один мировой рекорд. Да! antz 26.03.17 в 11:08 0
	Бен! antz 26.03.17 в 11:08 0
	У тебя на талии должен быть страховочный шнур. antz 26.03.17 в 11:09 0
	Ты чуть не разбил телевизор. Сколько раз я тебе говорил? antz 26.03.17 в 11:10 0
	Не знаю, двенадцать? antz 26.03.17 в 11:10 0
	– Так. Ты дисквалифицирован. – За что? antz 26.03.17 в 11:10 0
	Дисквалифицирован за не ношение страховочного шнура. Ты занимаешь последнее место. antz 26.03.17 в 11:11 0
	– Папа, это ты на последнем месте. – Нет, я на седьмом. antz 26.03.17 в 11:11 0
	– Нет, ты не можешь меня дисквалифицировать... – Так, еще один забег. antz 26.03.17 в 11:11 0
	...потому что на мне не было страховочного шнура... antz 26.03.17 в 11:12 0
	И на этот раз я точно не буду Принцессой Персик. antz 26.03.17 в 11:12 0
	Слушай, Карен, я ненавижу работать полный день, но в связи с тем, что случилось с папой... antz 26.03.17 в 11:13 0
	Это мамина обязанность – забирать детей из школы. antz 26.03.17 в 11:13 0
	Но большинству женщин приходится работать! antz 26.03.17 в 11:14 0
	Видишь? Ты становишься агрессивной. Вот что происходит с женщинами, antz 26.03.17 в 11:14 0
	которые работают как мужчины – они превращаются в мужчин. antz 26.03.17 в 11:14 0
	У них вырастают волосы на груди, а потом они начинают крушить городские центры. antz 26.03.17 в 11:16 0
	Слушай, Карен, ты же хочешь сделать карьеру, когда вырастешь, правда? antz 26.03.17 в 11:16 0
	Да, я хочу сделать много карьер. antz 26.03.17 в 11:17 0
	Это прекрасно, и это у тебя получится, потому что тысячи женщин antz 26.03.17 в 11:17 0
	– ногтями и зубами боролись за это право. – А пока они боролись – antz 26.03.17 в 11:18 0
	кто забирал их детей из школы? antz 26.03.17 в 11:18 0
	– Ну, почему... Почему мужчинам нельзя этого делать? – Потому что они бестолковые. antz 26.03.17 в 11:19 0

Следующая страница →