Outnumbered - Season 4 / В меньшинстве - 4 сезон: 06 - The Exchange Student (Part Two)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это тот дядя. Он вернулся.

antz 29.05.17 в 08:20

0

Тот, который искал тетю Энджелу.

antz 29.05.17 в 08:20

0

Не открывайте. Он подумает, что никого нет дома.

antz 29.05.17 в 08:20

0

Мне так не кажется.

antz 29.05.17 в 08:20

0

Карен ему машет.

antz 29.05.17 в 08:20

0

Так, он не знает, что она здесь,
поэтому когда он спросит про Энджелу,

antz 29.05.17 в 08:45

0

изображай удивление, но не слишком
сильное. Не переборщи.

antz 29.05.17 в 08:46

0

Сделай нормальное выражение лица.

antz 29.05.17 в 08:46

0

Нет. Нормальное.

antz 29.05.17 в 08:46

0

Мистер и миссис Брокман.

antz 29.05.17 в 08:46

0

Здравствуйте, меня зовут Даррен Армитейдж,

antz 29.05.17 в 08:47

0

старший партнер в адвокатской фирме
"Снайдер и Морпего".

antz 29.05.17 в 08:47

0

У вас уже, наверно, такая есть.

antz 29.05.17 в 08:47

0

– Да.
– Нет.

antz 29.05.17 в 08:47

0

Но...

antz 29.05.17 в 08:47

0

Ну, ты ее, наверно, еще не видел,
потому что Карен дала ее мне раньше.

antz 29.05.17 в 08:48

0

Но не... ненамного раньше.

antz 29.05.17 в 08:49

0

Так что я не успела тебе рассказать.

antz 29.05.17 в 08:49

0

Значит, это Карен устроила мне
вчера перекрестный допрос.

antz 29.05.17 в 08:49

0

Возможно, мы скоро предложим ей работу.

antz 29.05.17 в 08:49

0

Пожалуйста, позовите Энджелу.

antz 29.05.17 в 09:02

0

– Энджелу?
– Их здесь нет.

antz 29.05.17 в 09:03

0

Их? Я сказал только Энджелу.

antz 29.05.17 в 09:03

0

Слушайте, я не знаю, что вам здесь нужно,
но, что бы это ни было,

antz 29.05.17 в 09:04

0

не могли бы вы изложить это в письменном виде?

antz 29.05.17 в 09:05

0

Потому что у нас сейчас как
раз тихий семмейный обед.

antz 29.05.17 в 09:05

0

К нам мало кто заходит.

antz 29.05.17 в 09:05

0

Они слишком возбуждаются.

antz 29.05.17 в 09:05

0

Тетя.

antz 29.05.17 в 09:05

0

А ты знала, что твой муж
превратится в чудовище?

antz 29.05.17 в 09:06

0

Очевидно, не знала.

antz 29.05.17 в 09:06

0

А мы знали.

antz 29.05.17 в 09:06

0

"Энджела опять это сделала", – сказала мама.

antz 29.05.17 в 09:06

0

"Вышла замуж за социопата".

antz 29.05.17 в 09:06

0

Что такое социопат?

antz 29.05.17 в 09:06

0

Я не очень хочу сейчас об этом разговаривать.

antz 29.05.17 в 09:07

0

Он из мафии.

antz 29.05.17 в 09:07

0

Это понятно по его холодным, безжалостным глазам.

antz 29.05.17 в 09:07

0

И по дипломату.

antz 29.05.17 в 09:07

0

Он не из мафии.

antz 29.05.17 в 09:07

0

Да! Он вроде того парня из "Крестного отца".

antz 29.05.17 в 09:08

0

Хорошего. Он не тот, кто тебя убьет.

antz 29.05.17 в 09:08

0

Он делает всю бумажную работу после.

antz 29.05.17 в 09:08

0

Можно представить, как он говорит:

antz 29.05.17 в 09:09

0

"Соболезную насчет Энджелы.
Это просто бизнес".

antz 29.05.17 в 09:09

0

Ты ничего не знаешь о мафии.

antz 29.05.17 в 09:19

0

Знаю! Папа Кайли Эллотт в ней состоит.

antz 29.05.17 в 09:19

0

Он охранник в "Супер Боулинге".

antz 29.05.17 в 09:25

0

Это днем. А ночью – наемный убийца.

antz 29.05.17 в 09:25

0

Уверен, не нужно вам говорить, что Энджела –
не большая поклонница правды.

antz 29.05.17 в 09:31

0
Минутку...

Следующая страница →