Outnumbered - Season 4 / В меньшинстве - 4 сезон: Christmas Special - Alternated

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

И сам посмотри. "Первая помощь".

antz 31.05.18 в 08:36

0

Это не опасно, это совсем наоборот.

antz 31.05.18 в 08:43

0

Но если тебе будет угрожать опасность,
тебе полезно будет это знать.

antz 31.05.18 в 08:43

0

Нельзя оказать самому себе первую помощь.

antz 31.05.18 в 08:43

0

– Ну, у людей получается.
– Нельзя самому себе сделать дыхание "рот-в-рот".

antz 31.05.18 в 08:44

0

Здесь нет ничего опасного.
Здесь игры в шарики и в "точки".

antz 31.05.18 в 09:08

0

Здесь ничего не написано про...

antz 31.05.18 в 09:08

0

опыты с фосфором или...

antz 31.05.18 в 09:40

0

пробежку через ферму крокодилов
с привязанным к штанам стейком.

antz 31.05.18 в 09:41

0

Ну, они должны были хотя
бы про планкинг написать.

antz 31.05.18 в 09:41

0

– Что такое "планкинг"?
– Ну, это когда люди...

antz 31.05.18 в 09:41

0

просто лежат на чем-нибудь опасном.

antz 31.05.18 в 09:42

0

Типа, на вершине Эмпайр-стейт-билдига.

antz 31.05.18 в 09:43

0

– или... или на спине черного каймана.
– Зачем такое вообще делать?

antz 31.05.18 в 10:44

0

– Или зорбинг с Ниагарского водопада.
– Что такое "зорбинг"?

antz 31.05.18 в 10:44

0

Ну это когда тебя сажают в большой резиновый
шар, типа для хомяков и скатывают с холма,

antz 31.05.18 в 10:45

0

но это опасно, потому что можно
напороться на камень и он лопнет, так что...

antz 31.05.18 в 10:45

0

потом ты на всю жизнь оглохнешь.

antz 31.05.18 в 10:46

0

Ты только посмотри на все это...

antz 31.05.18 в 11:12

0

"заточка пера для курсива".

antz 31.05.18 в 11:12

0

– Что в этом опасного?
– Да, это не так уж опасно.

antz 31.05.18 в 11:12

0

Если бы это было про опасности, там было бы написано
"приручение львов", а не "заточка пера для курсива".

antz 31.05.18 в 11:13

0

Ну это как посмотреть.

antz 31.05.18 в 11:13

0

Там написано про лук и стрелы
и катапульты,

antz 31.05.18 в 11:29

0

но ничего нет про современное оружие
вроде базук или мачете.

antz 31.05.18 в 11:29

0

Мачете – не современное оружие...

antz 31.05.18 в 11:30

0

В Медельинском картеле им пользуются,
значит, оно не такое уж старые.

antz 31.05.18 в 12:23

0

– В Медельинском картеле?
– Это колумбийские торговцы наркотиками.

antz 31.05.18 в 12:24

0

– Используют мачете, чтобы пытать врагов.
– Как весело.

antz 31.05.18 в 12:25

0
Минутку...