Outnumbered - Season 4 / В меньшинстве - 4 сезон: 03 - The Labrador

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я просто хочу сказать, что я
удивлена, вот и все, Карен,

antz 24.04.17 в 18:12

0

потому что раньше ты всегда говорила,

antz 24.04.17 в 18:12

0

что когда вырастешь, то
станешь зоологом

antz 25.04.17 в 08:00

0

или линчевателем.

antz 25.04.17 в 08:01

0

– А теперь ты говоришь, что хочешь...
– Заниматься модой, все верно.

antz 25.04.17 в 08:44

0

Ну, это не очень увлекательно, да?

antz 25.04.17 в 09:08

0

Мода – это очень увлекательно.

antz 25.04.17 в 09:08

0

Сегодня в моде черный,

antz 25.04.17 в 09:08

0

потом завтра в моде уже коричневый,

antz 25.04.17 в 09:09

0

а послезавтра в моде опять черный.

antz 25.04.17 в 09:09

0

Очень увлекательно просыпаться
и не знать – какие цвета клевые.

antz 25.04.17 в 09:09

0

– Да, но...
– И я распланировала всё моё будущее.

antz 25.04.17 в 09:09

0

Таня откроет всемирный
дом моды

antz 25.04.17 в 09:10

0

под названием "Таня",
но с маленькой "т" и большой "Н",

antz 25.04.17 в 09:10

0

а потом я стану ее помощницей.

antz 25.04.17 в 09:10

0

Помощницей?

antz 25.04.17 в 09:11

0

Зачем тебе быть ее помощницей?

antz 25.04.17 в 09:11

0

– Арчи!
– Привет, Арчи!

antz 25.04.17 в 09:11

0

– Хорошо погуляли?
– Ну, ему понравилось.

antz 25.04.17 в 09:11

0

Он покакал посередине
цветочных часов

antz 25.04.17 в 09:12

0

и обнюхал много новых поп.
Большинство из них собачьи.

antz 25.04.17 в 09:13

0

Единственным минусом было то, что белки
все еще дразнят его, залезая на деревья.

antz 25.04.17 в 09:13

0

– А когда мы заведем собаку?
– Да.

antz 25.04.17 в 09:13

0

Подождите. Единственная причина, по
которой мы присматриваем за Арчи –

antz 25.04.17 в 10:01

0

чтобы вы доказали, что в состоянии
ухаживать за собакой.

antz 25.04.17 в 10:01

0

И за три дня, Джейк, ты так ни разу
и не вывел его гулять.

antz 25.04.17 в 10:02

0

А все, что ты сделала, Карен –
нарядила его в девчачью одежду,

antz 25.04.17 в 10:05

0

накрасила когти и накормила
мятными шоколадками,

antz 25.04.17 в 10:06

0

что стало очень плохими новостями
для паласа в гостиной.

antz 25.04.17 в 10:07

0

Ну, подумаешь, палас
в гостиной,

antz 25.04.17 в 10:08

0

– он ведь кремового цвета.
– Ну, был.

antz 25.04.17 в 10:08

0

А кремовый – это такие 1990-е.

antz 25.04.17 в 10:09

0

– Ты кто – Гок Ван?
– Что?

antz 25.04.17 в 10:09

0

Почему он за мной ходит?

antz 25.04.17 в 10:09

0

Потому что ты обозначаешь еду.

antz 25.04.17 в 10:09

0

Мы – его стая, а ты – вожак стаи.

antz 25.04.17 в 10:10

0

Ну, если я вожак стаи,
почему он меня не слушает?

antz 25.04.17 в 10:10

0

Арчи, место.

antz 25.04.17 в 10:10

0

Арчи, место.

antz 25.04.17 в 10:10

0

Видишь?

antz 25.04.17 в 10:10

0

Чем занимаешься?

antz 25.04.17 в 10:10

0

– Биологией.
– С гитарой?

antz 25.04.17 в 10:10

0

Ну, просто пишу песню во время учебы.

antz 25.04.17 в 10:11

0

Это всего лишь эволюция.
Ничего сложного.

antz 25.04.17 в 10:11

0

Да, Бог знает почему Дарвин столько
времени ухлопал на эту легкотню.

antz 25.04.17 в 10:12

0

А это эволюция говорит о том,

antz 25.04.17 в 10:12

0

что человечество началось
с маленьких капель слизи,

antz 25.04.17 в 10:12

0

которые эволюционировали в млекопитающих?

antz 25.04.17 в 10:12

0

Ну, не только человечество, Карен.
Видишь Арчи?

antz 25.04.17 в 10:13

0

Он – прекрасный пример эволюции,
потому что, в принципе, ты видишь перед собой...

antz 25.04.17 в 10:13

0
Минутку...

Следующая страница →