Baccano! 1935-B: Dr. Feelgreed / Шумиха! 1935-B: Доктор Жадность: Дополнительная глава 2: Любовь без хитростей
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Дополнительная глава 2: Любовь без хитростей Roxxy 14.05.17 в 15:02 |
|
|
-‐-‐-‐-‐-‐-‐ Roxxy 14.05.17 в 15:02 |
||
|
2003 год. Roxxy 14.05.17 в 15:03 |
||
|
Эта история стара, как мир. Roxxy 14.05.17 в 15:03 |
||
|
Насколько вы уже знаете, однажды я был алхимиком. В принципе, я никогда не прекращал им быть, но теперь моя работа заключается в управлении библиотекой. Roxxy 14.05.17 в 15:04 |
||
|
Почему до сих пор никто не догадался? По многим причинам. Roxxy 14.05.17 в 15:05 |
||
|
Я могу объяснить подробно, но это займет слишком много времени, так что оставим это на потом. Подобный мне бессмертный... Человек, который фактически потерял право зваться человеком, а всё еще алхимик. Нелепо, да? Roxxy 14.05.17 в 15:07 |
||
|
Иногда я задумываюсь, подарило ли мне бессмертие счастье? Roxxy 14.05.17 в 15:08 |
||
|
Как бы ни смотри, а ответ до сих пор продолжает ускользать. Roxxy 14.05.17 в 15:09 |
||
|
На востоке говорят, что счастье и бедствие сплетаются в сеть, и я с этим согласен. Благо и беды, которые преследуют мою вечную жизнь, всегда были по-своему важны. Roxxy 14.05.17 в 15:13 |
||
|
Если спросить умирающего человека, была ли его жизнь счастливой, далеко не каждый сможет ответить сразу. Конечно, ответ целиком и полностью зависит от человека. То же касается и бессмертных. У каждого в жизни разный процент хорошего или плохого. Roxxy 14.05.17 в 15:14 |
||
|
Да... Roxxy 14.05.17 в 15:14 |
||
|
Оборачиваясь назад, я могу вспомнить множество прекрасных моментов, которые сейчас считаю благословением, а ранее считал проклятием. Roxxy 14.05.17 в 15:16 |
||
|
Прежде чем обрести бессмертие, я некоторое время путешествовал по миру. Roxxy 14.05.17 в 15:17 |
||
|
Вместе со своими учениками я изучал самые глубокие тайны вселенной. Но чем больше я накапливал знаний и опыта, тем больше жаловался на недостаток времени, нужного для поиска сути, квинтэссенции. Roxxy 14.05.17 в 15:19 |
||
|
Услышав о «вине бессмертия» от мудреца Баттуты, я подумал, что это шутка. Но когда нам удалось найти реальные доказательства существования бессмертных, эта тема меня пленила. Roxxy 14.05.17 в 15:22 |
||
|
Среди алхимиков сущствовали те, кто с самого начала гнались за знаниями о бессмертии, но... У меня были совсем другие приоритеты. С бессмертием в моем распоряжении была бы вечность. Я мог проводить эксперименты, ожидая результатов через сотню или даже тысячу лет. Я мог собственными глазами увидеть плоды своих трудов. Я искренне в это поверил. Roxxy 14.05.17 в 15:25 |
||
|
В конце концов, к тому моменту мои волосы и борода уже поседели. Roxxy 14.05.17 в 15:26 |
||
|
Я не боялся умереть и превратиться в прах. Но мне и подумать было больно, что я не стану свидетелем результатов собственных экспериментов. Roxxy 14.05.17 в 15:27 |
||
|
В итоге, я и мои девять учеников вызвали демона. Roxxy 14.05.17 в 15:27 |
||
|
Алхимики, балующиеся с оккультизмом в те времена было очень плохой шуткой... Тогда поклонение демонам и мистику считали одним и тем же, и многие прозвали бы нас колдунами. Roxxy 14.05.17 в 15:29 |
||
|
С тех пор прошло пять сотен лет, и я повидал очень многое. Roxxy 14.05.17 в 15:29 |
||
|
Поначалу я с болью наблюдал за тем, как все, кого я любил старели и умирали у меня на глазах, но, к сожалеию, я к этому привык. Хотя в прошлом бывали и такие алхимики, которые не смогли. Они снова призвали демона и отдали ему свою жизнь... Позволили ему поглотить себя. По крайней мере, никто из моих учеников так не закончил. Roxxy 14.05.17 в 15:31 |
||
|
Ах, за это долгое время я видел всё, начиная от обычного — великих правителей, диктаторов, революций, которые переворачивали само мышление человечества, и заканчивая ужасами, которые таились в темных уголках нашего мира. Верьте или нет, отправившись однажды на север, я нашел остров, заселенный оборотнями и вампирами. Roxxy 14.05.17 в 15:36 |
||
|
А в Ирландии существует несколько безголовых воинов... Наблюдая за этими всадниками с прекрасными лошадьми, мне показалось, словно я провалился в сон. А может, так и было... Roxxy 14.05.17 в 15:38 |
||
|
В любом случае, когда мне предоставлялась возможность увидеть что-то новое... Я чувствовал, как расширяется этот мир. Во мне бушевала жизнь, чего трудно было ожидать от такого старика. Roxxy 14.05.17 в 15:40 |
||
|
Именно в такие моменты меня охватывала настоящая радость. С другой стороны, наибольшим несчастьем для меня стала смерть моих учеников. Roxxy 14.05.17 в 15:40 |
||
|
Когда-то я жил на севере и управлял алхимической лабораторией. Roxxy 14.05.17 в 15:41 |
||
|
Как я уже упоминал, у меня было девять учеников, и бессмертие обрели мы все. Roxxy 14.05.17 в 15:42 |
||
|
Честно говоря, из десяти осталось только трое. Roxxy 14.05.17 в 21:28 |
||
|
А, да, верно. Roxxy 14.05.17 в 21:29 |
||
|
Я уже упоминал, что ни один из них не отдал свою жизнь демону, и их не поглотили бессмертные других годов. Roxxy 14.05.17 в 21:30 |
||
|
Это были мы. Roxxy 14.05.17 в 21:30 |
||
|
Друг друга поглотили мы. Roxxy 14.05.17 в 21:30 |
||
|
Первые десять лет всё было спокойно. Оглядываясь назад, мне трудно не назвать это чудом. Roxxy 14.05.17 в 21:31 |
||
|
Нам не были страшны несчастный случай или болезнь, но единственное, что могло нас убить — правая рука другого бессмертного — стало для нас худшим кошмаром. Roxxy 14.05.17 в 21:33 |
||
|
Просто смешно. Roxxy 14.05.17 в 21:33 |
||
|
«Я обрел бессмертие, но не хочу умереть». Одной этой глупой мысли стало достаточно, чтобы сподвигнуть одного из моих учеников на убийство другого. Roxxy 14.05.17 в 21:35 |
||
|
Более того, это была его мать. Roxxy 14.05.17 в 21:35 |
||
|
Всё изменилось в одно мгновение. Roxxy 14.05.17 в 21:36 |
||
|
Хотя, мгновением это показалось для меня... На самом же деле смертельная битва продолжалась около трех лет. Roxxy 14.05.17 в 21:37 |
||
|
Тому было немало причин. Roxxy 14.05.17 в 21:37 |
||
|
Некоторые боялись собственной тени, другими овладела жадность, а некоторые поглащали других во имя своих экспериментов. Roxxy 14.05.17 в 21:45 |
||
|
Когда же это безумие закончилось, остались только Рене, я... и Арханджело. Roxxy 14.05.17 в 21:45 |
||
|
Рене была первоклассным алхимиком, но как человеку ей чего-то не доставало. Полное отсутствие чувства самосохранения. Roxxy 14.05.17 в 21:47 |
||
|
Как ей удалось выжить?.. Roxxy 14.05.17 в 21:47 |
||
|
Всё просто. Её защитили. Roxxy 14.05.17 в 21:47 |
||
|
Хотел бы я сказать, что это моя работа, но это будет ложь. Roxxy 14.05.17 в 21:47 |
||
|
Когда мои ученики начали поглощать друг друга, я отвернулся от них и с головой погрузился в свои исследования. Roxxy 14.05.17 в 21:48 |
||
|
Тот, кто её спас, был гораздо более хорошим человеком. Roxxy 14.05.17 в 21:49 |
