Baccano! 1935-B: Dr. Feelgreed / Шумиха! 1935-B: Доктор Жадность: Глава 12: Спокойствие молчуна непоколебимо

Глава 12: Спокойствие молчуна непоколебимо

Roxxy 23.05.17 в 16:52

-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐-­‐

Roxxy 23.05.17 в 16:51

Где-то в Нью-Йорке.
Джазовый клуб «Кораджиозо».
Подвал.

Roxxy 24.05.17 в 11:53

— Значит, надо ждать заварушку?! — удивленно воскликнул Берга Гандор, выслушав своего младшего брата Лака. Затем он широко улыбнулся. — Вперед! Разнесем их казино в пух и прах!

Roxxy 24.05.17 в 11:55

Этот джазовый клуб являлся местом, где бизнесом заправляла небольшая мафиозная семья Гандор. Их конторой, некой сокровенной крепостью, был подвал.

Roxxy 24.05.17 в 12:01

Посередине комнаты сидел младший из братьев, которые делили между собой власть над бизнесом. Лак Гандор едва закончил свой рассказ о событиях прошлого вечера. Не проявляя ни капли заинтересованности во сне, он логично и последовательно рассказал обо всём, что произошло в казино Фиро, а также поделился своими прогнозами.

Roxxy 24.05.17 в 12:06

— Заманим их в ловушку! Ели пуль не хватит, забьем до смерти! Единственное, чем могут похвастаться Рунората, это количеством безмозглых ублюдков!

Roxxy 24.05.17 в 12:08

В отличие от своего уравновешенного брата, Берга чем дальше тем больше заводился.

Roxxy 24.05.17 в 12:09

— Успокойся, Берга, — охладил его Лак. Затем он повернулся к самому старшему из них. — По-моему, тут замешаны бессмертные. Фиро и Мелви вели себя... странно. Когда Мелви пошел к выходу и по пути прошел мимо Майзы, Майза что-то пробормотал и Фиро словно молнией поразило.

Roxxy 24.05.17 в 12:13

— Что? Мелви знаком с Майзой? — спросил Берга.

Roxxy 24.05.17 в 12:13

Лак покачал головой.
— Не совсем... судя по их дальнейшему разговору, я бы так не сказал... Но между ними явно есть какая-то связь. Возможно, как бессмертных.

Roxxy 24.05.17 в 12:14

— Да плевать, бессмертный он или нет. Если что попробует, я ему морду разобью, верно, Кит?

Roxxy 24.05.17 в 12:16

— ...

Roxxy 24.05.17 в 12:16

Кит безмолвно слушал их разговор, не опуская своих проницательных глаз. В преступном мире далеко не каждый мог выдержать его взгляд. Берга так и не услышал ответ от Кита, но ему хватило одного давления, испускаемого его братом. Он позволил себе успокоиться.

Roxxy 24.05.17 в 12:21

— А, не смотри на меня так, Кит. Слушаю я, слушаю.

Roxxy 24.05.17 в 12:22

Лак дождался подходящего момента и также его предупредил.
— Не забывай, Берга, бессмертие — всего лишь сказка. Если мы наживем на свою шею проблем, никогда не сможем объясниться перед другими семьями. Мы же не можем сказать, что бросили Рунората вызов из-за бессмертия.

Roxxy 24.05.17 в 12:24

— ...Что за геморрой.

Roxxy 24.05.17 в 12:24

— Это еще ничего. Даже если мы умудримся стать сильнейшей местной семьей, никто не даст нам мстить направо и налево.

Roxxy 24.05.17 в 12:26

Благодаря аресту Аль Капоне, американским криминальным организациям пришлось целиком и полностью уйти в подполье. В результате, между разными семьями возникла сильная связь — сеть, названная «Коза Ностра», которая родилась благодаря одной харизматичной группе людей, и продолжала расти. Разборки между семьями были под серьезным наблюдением. Бывало, что при убийстве одного члена семьи, его товарищам нужно было разрешение, чтобы отомстить за его смерть.

Roxxy 24.05.17 в 12:32

Семья Рунората была сильна еще до основания сети, но само существование мелких семей, на подобие Гандор и Мартилло, было крайне странно в подобные времена.

Roxxy 24.05.17 в 12:35

— Скорее наоборот. Мне не хотелось бы начать войну с одной из крупнейших нью-йоркских семей. Хотя какая война? Они просто засунут нас в бочки с цементом и бросят в Гудзон. Плюс, полиция сразу что-то заметит, если расшевелятся мы или Рунората, и мы, как меньшая из двух зол, окажемся за решеткой. Мафия — главный враг ФБР, и они воспользуются любой возможностью избавиться от нас.

Roxxy 24.05.17 в 12:38

— ...

Roxxy 24.05.17 в 12:38

Берга перевел взгляд с многословного Лака на молчаливого Кита и сжал зубы.

Roxxy 24.05.17 в 12:39

— И что теперь?

Roxxy 24.05.17 в 12:39

— Придется играть с тем раскладом, что у нас есть. Как, собственно, и прежде. Как во время нашей предыдущей стычки с Рунората, — сказал Лак и отвел взгляд, пытаясь скрыть свое сомнение.

Roxxy 24.05.17 в 12:41

'Что у нас есть-то? Наш джокер — Клэр — теперь в руках Рунората.'

Roxxy 24.05.17 в 12:45

Зная, что рано или поздно ему придется сказать об этом братьям, Лак почувствовал, как потяжелело у него на сердце.

Roxxy 24.05.17 в 12:47

Они одновременно потеряли свою сильнейшую карту и старого друга, который стал на сторону врага. Он не мог не признать, что они оказались в прискорбном положении. Но не мог об этом умолчать. Наконец, он взял себя в руки и заговорил:

Roxxy 24.05.17 в 12:49

— Между прочим, это не всё. Я не упомянул одну важную деталь.

Roxxy 24.05.17 в 12:50

— ...
— Что именно?

Roxxy 24.05.17 в 12:50

Его братья поделились вопросительными взглядами, и Лак начал объяснять:
— Наибольшей проблемой будет телохранитель Мелви...

Roxxy 24.05.17 в 12:52

Его перебили стуком в дверь.

Roxxy 24.05.17 в 12:52

— Можно войти, сэр?

Roxxy 24.05.17 в 12:52

Это был один из их подчиненных, который охранял вход в контору.

Roxxy 24.05.17 в 12:53

Ему сказали, что у них серьезный разговор, и прервать их можно будет только при необходимости.

Roxxy 24.05.17 в 12:54

— Что случилось? — Лак снова надел маску спокойствия, которую позволял себе снимать только в присутствии своих братьев.

Roxxy 24.05.17 в 13:52

Юноша робко объяснился.
— Кое-кто попросил поговорить с вами, сэр... Он назвался посланником семьи Рунората. У вас есть свободная минутка?

Roxxy 24.05.17 в 13:54

Услышав новости, братья переглянулись.

Roxxy 24.05.17 в 13:54

— Он пришел в одиночку?

Roxxy 24.05.17 в 13:55

— Эм, нет, с ним телохранитель...

Roxxy 24.05.17 в 13:55

С этими словами Лака резко посетило плохое предчувствие.

Roxxy 24.05.17 в 13:56

Более того, озадаченное выражение на лице юноши подтвердило его. Не успел он что-либо сказать, как предчувствие приняло форму слов:

Roxxy 24.05.17 в 13:57

— И телохранитель... эм... вам знаком...

Roxxy 24.05.17 в 13:58

Спустя минуту.

Roxxy 24.05.17 в 13:58

— Приветик, давно не виделись, ребята. Часов шесть, а, Лак? Жутко выглядишь. Совсем не спал?

Roxxy 24.05.17 в 14:00

Улыбка Клэра сияла искренней радостью. Лак помассировал свой висок.

Roxxy 24.05.17 в 14:01

— Единственная тому причина это твое непредсказуемое поведение, Феликс, — скользнув по нему взглядом, он с оттенком сухой иронии добавил. — Я как раз собирался рассказать об этом Киту Берге.
Затем его взгляд упал юношу, который стоял позади Клэра.

Roxxy 24.05.17 в 14:05

Мелви вежливо поклонился, на его губах играла неизменная со вчерашнего дня улыбка.

Roxxy 24.05.17 в 14:05

Не обратив на это внимания, Клэр ответил Лаку, не став освещать резкий тон его голоса.

Roxxy 24.05.17 в 14:07

— А, точно. Простите, Кит, Берга. Пока я с Рунората. Так что, в зависимости от ситуации, мы можем стать врагами.

Roxxy 24.05.17 в 14:07