Baccano! 1935-B: Dr. Feelgreed / Шумиха! 1935-B: Доктор Жадность: Глава 14: Никто не видит будущее

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 14: Никто не видит будущее Roxxy 25.05.17 в 19:09 0
	-‐-‐-‐-‐-‐-‐ Roxxy 25.05.17 в 19:09 0
	Иногда, когда нам снятся чрезвычайно ясные сны, мы почти сразу понимаем, что спим. Roxxy 26.05.17 в 10:09 0
	В большинстве случаев, когда тело осознает это, резкая смена кровяного давления заставляет нас очнуться. Roxxy 26.05.17 в 10:11 0
	Проблема была в том, что его вырубили. Или даже в усталости после такого длинного промежутка времени без сна. Или совсем в другом. Скорее всего, он никогда не узнает ответ. В любом случае, Нейдер Шаскуль прекрасно понимал, что находится во сне. Roxxy 26.05.17 в 10:15 0
	Он видел знакомую качель и бесконечные кукурузные поля, простирающиеся рядом с его родным городом. Roxxy 26.05.17 в 10:16 0
	Когда он в последний раз видел сарай, его крыша уже сгорела, но в мире снов он сохранил свое нетронутое состояние. Roxxy 26.05.17 в 10:18 0
	скрип Roxxy 26.05.17 в 10:18 0
	скрип Roxxy 26.05.17 в 10:19 0
	скрип Roxxy 26.05.17 в 10:19 0
	Нейдер подпрыгнул от внезапного металлического скрипа. Он прекрасно помнил этот звук. Roxxy 26.05.17 в 10:19 0
	Когда он обернулся, перед ним предстала, словно в отражении, качающаяся туда-сюда качель. Roxxy 26.05.17 в 10:21 0
	И в ней сидела знакомая девочка. Roxxy 26.05.17 в 10:21 0
	— ...Соня... Roxxy 26.05.17 в 10:21 0
	Он пробормотал имя друга своего детства, но лицо девочки так и не обрело четких очертаний. Roxxy 26.05.17 в 10:23 0
	Он боялся, что оно снова превратится в лицо Хилтон, но всё равно шагнул в сторону качели. Roxxy 26.05.17 в 10:24 0
	«Нейдер. Нейдер.» Roxxy 26.05.17 в 10:24 0
	«Эй, эй.» Roxxy 26.05.17 в 10:24 0
	«Когда ты уже станешь героем?» Roxxy 26.05.17 в 10:25 0
	Взглянув на заговорившую девочку, Нейдер был рад, что это был сон. Услышь он это в реальности, его сердце не выдержало бы. Roxxy 26.05.17 в 10:26 0
	— ...Хватит. Roxxy 26.05.17 в 10:26 0
	Нейдер потряс своей головой, пытаясь убедись себя, что её не существует, но он был слишком слаб, чтобы взять сон под контроль. Roxxy 26.05.17 в 10:27 0
	«А! Эй, это твои друзья, Нейдер?» Roxxy 26.05.17 в 10:28 0
	«Ух ты, Нейдер! Должно быть, ты и вправду стал героем!» Roxxy 26.05.17 в 10:28 0
	Нейдер медленно обернулся. Roxxy 26.05.17 в 10:28 0
	Каким-то образом, он уже знал, кого увидит... Roxxy 26.05.17 в 10:29 0
	Или они появились просто потому, что он подумал о них. Roxxy 26.05.17 в 10:29 0
	Группа людей в черном с Томми-ганами в своих руках. «Призраки». Roxxy 26.05.17 в 10:29 0
	Подчиненные Хью, которых он предал и использовал в качестве пешек. Roxxy 26.05.17 в 10:30 0
	Поначалу, конечно. Roxxy 26.05.17 в 10:30 0
	Но на самом деле... Roxxy 26.05.17 в 10:30 0
	Бесчисленное количество пистолетов-пулеметов было повернуто в его сторону. Roxxy 26.05.17 в 10:31 0
	Его мысли замерли на месте; хотя, учитывая, что это был сон, может и нет. Может быть, они целились не в него, а в девочку на качели. Может быть, Нейдера начали подавлять его противоречивые чувства. Roxxy 26.05.17 в 10:32 0
	— ...Хватит... Эй, прекращайте, ребята... Roxxy 26.05.17 в 10:33 0
	«С чего это, товарищ Нейдер?» Roxxy 26.05.17 в 10:33 0
	— ..! Roxxy 26.05.17 в 10:33 0
	Когда у его ног прозвучал этот голос, небо и окружающий его мир поменял цвета. Roxxy 26.05.17 в 10:34 0
	Кукурузные поля сгнили и превратились в громадный пустырь. Roxxy 26.05.17 в 10:35 0
	Но качель и девочка остались на месте, повиснув над железнодорожными путями, которым не было ни начала, ни конца. Roxxy 26.05.17 в 10:36 0
	«Ты сам этого хотел, не так ли?» Roxxy 26.05.17 в 10:36 0
	Его глаза машинально упали в сторону голоса — к своим ногам. Roxxy 26.05.17 в 10:36 0
	На земле полз мужчина в черном костюме, чей прокушенный язык беспомощно болтался посреди безостановочного потока крови. Это был Гус Перкинс. После инцидента на борту «Летящих лапок», он покончил с собой, откусив свой язык на глазах у Нейдера. Roxxy 26.05.17 в 10:38 0
	Он не смог бы говорить, потеряв язык и такое количество крови, но его голос четко и ясно звучал в голове Нейдера. Roxxy 26.05.17 в 10:39 0
	«Она лишь помеха, верно?» Roxxy 26.05.17 в 10:40 0
	— Нет... Нет... Roxxy 26.05.17 в 10:40 0
	«О чём ты? Сколько бы не отрицал, ты прекрасно это понимаешь, верно, товарищ Нейдер?» Roxxy 26.05.17 в 10:41 0
	Он хотел закричать: «Заткнись. Ты уже труп... И это всего лишь сон!», но единственное, что покинуло его горло, едва можно было назвать писком. Roxxy 26.05.17 в 10:43 0
	«Не будь её здесь, не пришлось бы думать об обещаниях, не пришлось бы мучиться чувством вины.» Roxxy 26.05.17 в 10:44 0
	Голос Гуса стал громче, и Нейдер почувствовал, как задрожала качель. Roxxy 26.05.17 в 10:45 0
	Приближался поезд. Ну конечно. Это же был сон. Roxxy 26.05.17 в 10:45 0

Следующая страница →