Baccano! 1935-B: Dr. Feelgreed / Шумиха! 1935-B: Доктор Жадность: Глава 13: Насилие ни к чему не приведет

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 13: Насилие ни к чему не приведет Roxxy 24.05.17 в 18:14 0
	-‐-‐-‐-‐-‐-‐ Roxxy 24.05.17 в 18:14 0
	С того момента, как Майза Аваро потерял своего брата, прошло больше двух сотен лет. С тех пор, как Силард Кватеш поглотил его с помощью своей правой руки. Roxxy 24.05.17 в 21:38 0
	Эти братья выросли в Лотто Валентино, портовом городе на юге Италии. Roxxy 24.05.17 в 21:39 0
	Гретто лишь хотел сбежать от своего отца и городка, который погряз в аристократичных традициях, но в итоге поплатился своей душой, не успев даже ступить на берега Нового Света. Roxxy 24.05.17 в 21:41 0
	Что же касается Майзы, следующие десятки и сотни лет ему пришлось жить со знанием, что он потерял своего брата. Со знанием, которое навсегда его изменило. Он на своей шкуре осознал, что бессмертные не всесильны. Roxxy 24.05.17 в 21:43 0
	Он до сих пор прекрасно помнил лицо своего брата. В конце концов, он ни за что бы его не забыл, ведь воспоминания Гретто обязаны были продолжать существовать в другом человеке. Roxxy 24.05.17 в 21:45 0
	Но его вера разбилась вдребезги, когда он ненароком столкнулся с юношей в казино своего подчиненного. Roxxy 24.05.17 в 21:46 0
	'Он был настоящей копией Гретто...' Roxxy 24.05.17 в 21:46 0
	Чем больше он об этом думал, тем больше лицо, которое он видел в воспоминаниях, сливалось с тем, что он видел вчера. Майза почувствовал укол совести — словно воспоминания о том Гретто начали угасать, и на смену им пришли новые. Roxxy 24.05.17 в 21:51 0
	Когда погиб его брат, фотографию еще не изобрели, поэтому истинное лицо Гретто сохранилось лишь в воспоминаниях бессмертных. Roxxy 24.05.17 в 21:53 0
	Он с досадой подумал, почему они никогда не заказывали ему портрет, но, как бы он ни жалел, сейчас уже было слишком поздно. Roxxy 24.05.17 в 21:55 0
	'Если бы на корабле с нами был художник... Виктор как-то сказал, что у него отличная память, но...' Roxxy 24.05.17 в 21:56 0
	Не будучи уверенным, сможет ли его старый друг нарисовать с памяти портрет, Майза в задумчивости принялся есть завтрак. Roxxy 24.05.17 в 21:58 0
	Он находился в своей квартирке в Литл-Итали. Roxxy 24.05.17 в 21:59 0
	В районе, который изначально был трущобами, где собирались нищие иммигранты, стояло жилое здание. На вид оно было относительно новым, но было построено еще до начала Депрессии. Roxxy 24.05.17 в 22:02 0
	У Майзы было достаточно денег, чтобы купить дом на Манхэттэне, но ему не хотелось жить в таком просторе в одиночку, поэтому он продолжал переезжать из одной квартиры в другую. Roxxy 24.05.17 в 22:03 0
	Одной из причин этому было то, что он прятался от Силарда Кватеша, но... Последние пять лет ему это было ни к чему. Roxxy 24.05.17 в 22:05 0
	Когда наибольшая ему угроза умерла в 1930-м году, у него больше не было причин бежать. Roxxy 24.05.17 в 22:06 0
	Однако за эти годы он привык к скромной жизни, поэтому не видел надобности переезжать куда-либо еще. Roxxy 24.05.17 в 22:07 0
	Плюс, если он начнет жить в загородном доме, это сразу напомнит ему о поместье, где он вырос. Roxxy 24.05.17 в 22:09 0
	Внезапно Майза задумался, что произошло со всеми, когда он сбежал в 1711-м году. Воспоминания о Лотто Валентино у него были, но он не назвал бы их счастливыми. Его отец был настолько одержим властью, что благодаря ему город познал несколько трагедий. С другой стороны, именно благодаря им 200 лет спустя он может есть завтрак в иностранной стране. Roxxy 24.05.17 в 22:13 0
	'Кто бы подумал, что я так его запомню.' Roxxy 24.05.17 в 22:13 0
	Вместо десерта он бросил себе в рот несколько ломтиков сыра. Затем он медленно поднялся и пошел почистить зубы, продолжая витать в воспоминаниях. Roxxy 24.05.17 в 22:14 0
	Разобравшись с ежедневными делами, он приготовился отправиться в офис семьи Мартилло и мысленно взял на себя привычную роль счетовода каморры. Roxxy 24.05.17 в 22:16 0
	'Для начала, нужно покрыть затраты на починку казино...' Roxxy 24.05.17 в 22:17 0
	Надев привычный костюм, он открыл дверь. Roxxy 24.05.17 в 22:18 0
	'Один швейный магазин пытался продать нам имитацию брендовых сумочек. Но они предлагают их за такую дешевку, что становится любопытно, сколько мы сможем продать при такой экономике...' Roxxy 24.05.17 в 22:22 0
	С привычным выражением на лице он рассчитывал каждый шаг. Roxxy 24.05.17 в 22:22 0
	Несмотря на переполох в казино, предшествующий странной атаке самолетов, он привычным себе шагом поспешил в офис. Он не мог позволить себе потерять голову и оставить семью Мартилло в полном хаосе. Roxxy 24.05.17 в 22:26 0
	Понимая это, Майза делал всё с привычной машинальностью. Roxxy 24.05.17 в 22:28 0
	Он прошел по привычному коридору. Начал спускаться по привычным ступенькам. Roxxy 24.05.17 в 22:29 0
	Но не всё оказалось таким же привычным... Roxxy 24.05.17 в 22:30 0
	Когда он спустился с третьего этажа на второй и прошел через лестничную площадку, из темного коридора вынырнула некая фигура, замахнувшаяся ему в спину стальной трубой. Roxxy 24.05.17 в 22:32 0
	<=> Roxxy 24.05.17 в 22:32 0
	В больнице Фреда. Roxxy 24.05.17 в 22:34 0
	— Эй, Айзек! — прозвучал звонкий голос девушки в старомодной униформе медсестры. Roxxy 24.05.17 в 22:35 0
	— В чём дело, дорогая Мирия? — ответил ей Айзек Дин, на плечах которого был белый халат, хотя доктора он напоминал в последнюю очередь. Roxxy 24.05.17 в 22:39 0
	— Почему мы так одеты? Roxxy 24.05.17 в 22:41 0
	— Видишь ли, Мирия, мы помощники доктора. А значит, и одежда у нас должна быть соответствующая. Roxxy 24.05.17 в 22:42 0
	Девушка по имени Мирия Харвент задала еще один вопрос: Roxxy 24.05.17 в 22:42 0
	— Но мы не помогаем пациентам. Roxxy 24.05.17 в 22:42 0
	— Не переживай, Мирия! Я не раз болел, но всегда выздоравливал! — гордо выпятил свою грудь Айзек. Roxxy 24.05.17 в 22:43 0
	— О, конечно! Когда у меня появлялись синяки, я просто прикладывала лёд, и становилось легче! Roxxy 24.05.17 в 22:45 0
	— Видишь? Стоит научиться помогать себе, как глядишь — и уже доктор! Roxxy 24.05.17 в 22:46 0
	— Ты прав! Ух ты, потрясно! Roxxy 24.05.17 в 22:46 0
	Айзек и Мирия заболтали в своей обычной манере, но позади них, скривившись, открыл рот еще один человек. Roxxy 24.05.17 в 22:47 0
	— По-моему, у вас что-то не так с головой... Roxxy 24.05.17 в 22:48 0
	— Что?! Серьезно? Но она не болит... Roxxy 24.05.17 в 22:48 0
	— У меня тоже! Roxxy 24.05.17 в 22:48 0

Следующая страница →