Baccano! 1935-С: The Grateful Bet / Шумиха! 1935-С: Удачная ставка: Глава 15: Ничего не идет по плану

Глава 15: Ничего не идет по плану

Roxxy 12.06.17 в 15:33

-----

Roxxy 12.06.17 в 15:33

Сенатор Манфред Бериам.

Roxxy 15.06.17 в 13:43

Несмотря на свою влиятельность, этот молодой политик мало когда улыбался на людях. Он редко обменивался с любезностями с другими влиятельными особами даже во время выборов.

Roxxy 15.06.17 в 13:48

Поговаривали, что и манекены более разговорчивы.

Roxxy 15.06.17 в 13:50

И как же подобный человек сумел столько раз победить в выборах, обрести такие статус и славу?

Roxxy 15.06.17 в 13:52

Ответ был прост: он всегда добивался результата.

Roxxy 15.06.17 в 13:52

Изначально Бериам был бизнесменом, который создал в своем родном городе несколько предпринимательств, благодаря чему появились новые рабочие места и начала развиваться местная экономика.

Roxxy 15.06.17 в 13:56

Когда Бериам объявил, что собирается баллотироваться в сенат, разбогатевшие от его рук люди тут же поддержали его политическую карьеру. Несмотря на то, что он был еще слишком молод для смены рабочего места, они ожидали, что это лишь приумножит их богатства.

Roxxy 15.06.17 в 13:58

До 1913 года сенаторов избирала легислатура штата, пока поправка в Конституции не передала это право в руки народного голосования.

Roxxy 15.06.17 в 14:00

Вскоре, по прошествии не больше десяти лет, люди избрали своим сенатором Бериама. За свою карьеру он много чего успел совершить, но каждое его действие каким-то образом превосходило их ожидания.

Roxxy 15.06.17 в 14:02

Он был известен своим широким кругозором и имел связь с самыми разными людьми. Ходили слухи, что среди них были даже мафиози. Однако он с самого начала заявил о своей позиции, стремясь уничтожить преступность и избавиться от коррупции.

Roxxy 15.06.17 в 14:04

В случае необходимости он готов был встретиться с Бартоло, главой семьи Рунората, но лизать ему сапоги он не собирался. Последнее слово стояло за Бериамом.

Roxxy 15.06.17 в 14:05

Наибольшим его достижением за последнее время была борьба с преступной организацией, во главе которой стоял печально известный террорист Хью Лафорет.

Roxxy 15.06.17 в 14:07

Поскольку инцидент почти целиком и полностью скрыли от глаз публики, интерес к нему значительно погас с ареста Хью в 1931 году.

Roxxy 15.06.17 в 14:09

Но его корни простирались глубоко и далеко.

Roxxy 15.06.17 в 14:22

И, как считал сенатор Бериам, это была целиком и полностью его вина.

Roxxy 15.06.17 в 14:09

<=>

Roxxy 15.06.17 в 14:09

Февраль, 1935 год.
Особняк Бериама.

Roxxy 15.06.17 в 21:38

— Силард Кватеш.

Roxxy 15.06.17 в 14:11

Бериам грубо произнес некое имя.

Roxxy 15.06.17 в 14:12

Он стоял перед крепким на вид столом, размещенным у окна. Перед его взором был кабинет, заполненный мебелью и офисными принадлежностями, которые лишь подчеркивали отсутствие лишнего декора.
— Это имя первого штампа вируса, который начал распространяться по всей стране, — продолжил он, сохраняя ровный тон голоса.

Roxxy 15.06.17 в 14:21

— Хах. Никогда о нём не слышал.

Roxxy 15.06.17 в 14:26

В ответ на безрадостные слова отозвался беззаботный голос.

Roxxy 15.06.17 в 14:27

Он принадлежал мужчине, прислонившемуся к книжным шкафам, которыми были уставлены стены кабинета. Его глаза были завязаны тканью со знаком прицела, а звали его Спайк.

Roxxy 15.06.17 в 14:30

— Вот как. Я-то думал, что Лафорет как-то его упоминал.

Roxxy 15.06.17 в 14:30

— А, может быть. Может, я просто этого не помню. Уже три года прошло, к вашему сведению, — пожал плечами Спайк.

Roxxy 15.06.17 в 14:31

Не проявляя какой-либо конкретной эмоции, Бериам обратился к еще одному мужчине, который стоял в углу комнаты.
— А вы знаете имя Силарда Кватеша?

Roxxy 15.06.17 в 14:32

— ...Я слышал его лишь раз. Когда еще работал в Нью-Йорке.

Roxxy 15.06.17 в 14:33

Словно нарочно пытаясь слиться с тьмой, он с головы до ног был одет в черное. Благодаря черному плащу, черной обуви и черному костюму казалось, словно этот блондин отправляется на поминки. Его глаза скрывались в тени охотничьей шапки, из-за чего рассмотреть черты его лица было весьма проблематично.

Roxxy 15.06.17 в 14:37

Он стоял в углу комнаты, словно стараясь скрыться от солнечного света. Наконец, он продолжил:
— У него было немало тайных связей. Из его рук кормились даже полицейские и конгрессмены.

Roxxy 15.06.17 в 14:39

— Постыдно, но тем не менее верно, — в голосе Бериама прозвучало раздражение. — Я не знал о существовании бессмертных, пока не оказался посреди вражды между Силардом и бессмертным, который работал в Отделе расследований. Конечно, в это время Хью Лафорет продолжал распространять свое влияние по всей стране.

Roxxy 15.06.17 в 14:44

— Хе-хе, ну, «Призраки» тоже не знали, как далеко тянутся ручонки других организаций, — по комнате пронеся грубый смех Спайка. — Сомневаюсь, что это знал даже старина Гус. Хех, для Хью мы и гроша не стоили, да?

Roxxy 15.06.17 в 14:49

— ...Он отправил свою дочь в организацию, в которой собрал мелких пешек?

Roxxy 15.06.17 в 14:50

— Он не видел между нами разницы. Его дочь, мы, уличные пьяницы... Для него все равны. В глазах этого ублюдка мы — лабораторные крысы, — с самоиронией ответил Спайк.

Roxxy 15.06.17 в 14:52

— Значит, он спутал этот мир со своей лабораторией, — сказал Бериам. — Считает всех тварей, крупных и мелких — даже тех, кто еще не родился — топливом своим экспериментам. В том числе и себя. Он совершил непростительное преступление и обязан ответить перед законом.
К концу этой речи на лице сенатора не осталось и капли эмоций.

Roxxy 15.06.17 в 14:56

— ...

Roxxy 15.06.17 в 14:56

— ...

Roxxy 15.06.17 в 14:56

Спайк и мужчина в черном не нашли, что ответить под давлением мрачного голоса сенатора. Они чувствовали неуловимую силу за его словами.

Roxxy 15.06.17 в 21:30

— Эта страна не принадлежит бессмертным монстрам. Её создали для себя люди, — Бериам стукнул указательным пальцем по столу. — Если они хотят скрыться и жить, как обычные люди, то флаг им в руки. Но я ни за что не позволю им играться с нами.

Roxxy 15.06.17 в 21:33

— ...

Roxxy 15.06.17 в 21:33

В отличие от упрямого молчания мужчины в черном, Спайк беззаботно рассмеялся и ответил:
— Не волнуйтесь, Бериам, для этого у вас есть люди. Деньги — куда боле простая вещь, чем россказни о бессмертии и идеология Хью.

Roxxy 15.06.17 в 21:41

— Какие мы уверенные в себе. Если уж собираешься работать, обсудим оплату.

Roxxy 15.06.17 в 21:42

— Благодарю.

Roxxy 15.06.17 в 21:42

— Хотя всю грязную работу ты всё равно поручишь своей помощнице.

Roxxy 15.06.17 в 21:43

Спайк резко перебил Бериама:
— Стоп, стоп. Не капайте мне на мозги по поводу ответственности, окей? У меня нет выбора. И, как бы мне не хотелось это признавать, без моих приказов она абсолютно бесполезна.

Roxxy 15.06.17 в 21:45

Мужчина в черном прервал свое молчание и обратился к Спайку.
— ...Она подросток. Тебе не стыдно давать ей в руки оружие?

Roxxy 15.06.17 в 21:46

— Эй, эй. Феликс? Или как там тебя теперь зовут? Ты не у того человека пытаешься совесть разбудить, — на лице Спайка появилась улыбка. — Это не я воспитал так Соню. И не её неразлучные подружки. Насколько я знаю, это родители ей крышу снесли. И я имею в виду именно «снесли». Наповал.

Roxxy 15.06.17 в 21:50

— ...

Roxxy 15.06.17 в 21:50

— Она не просто гениально разбирается в оружии. Она сама и есть оружие. Она превратилась в него из-за глубочайших верований своих родителей. Они даже и не сомневались в своей правоте. Даже подобному мне снайперу не стоит слишком к ней приближаться, — с легким смешком продолжил Спайк. Улыбка на его губах вызывала отвращение. — Но кто-то же должен нажимать на курок. Верно?

Roxxy 15.06.17 в 21:56