Baccano! 1935-С: The Grateful Bet / Шумиха! 1935-С: Удачная ставка: Соединяющая глава: Кукловод не присоединится к шоу
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Соединяющая глава: Кукловод не присоединится к шоу Roxxy 01.10.17 в 17:06 |
|
|
----- Roxxy 01.10.17 в 17:06 |
||
|
Хью Лафорет стоял на крыше здания в окружении темноты. Roxxy 01.10.17 в 17:07 |
||
|
Здание было высоким, но оно и сравниться не могло с украшающим горизонт «Копьем Ра». Roxxy 01.10.17 в 17:08 |
||
|
Он слегка улыбнулся, наблюдая за ночным городским пейзажем на крыше манхэттэнского небоскреба. Никто не знал, что скрывалось за этой улыбкой. Возможно, всё шло по плану, а может его просто порадовал неожиданный поворот событий. Roxxy 01.10.17 в 17:11 |
||
|
Спустя несколько минут он обратился к стоящему позади человеку, в чьих волосах можно было заметить нотки седых прядей. Его звали Саломе Карпентер. Roxxy 01.10.17 в 17:12 |
||
|
— Как идут дела? Roxxy 01.10.17 в 17:13 |
||
|
— Всё по плану, — вежливо ответил лидер «Ритма», прежде чем задать собственный вопрос. — Но... Вы уверены, что это хорошая мысль? Понимаю насчет Дорментейра, но к чему использовать в качестве приманки собственных дочерей? Roxxy 01.10.17 в 17:14 |
||
|
— Шейн и Лиза сами согласились. Roxxy 01.10.17 в 17:15 |
||
|
— Что именно вы им сказали? Roxxy 01.10.17 в 17:15 |
||
|
— Я, конечно, не стал рассказывать им весь план, но они знают, что играют роль приманки. Конечно, они также знают, что это смертельно опасная задача, — хладнокровно ответил Хью. Roxxy 01.10.17 в 17:16 |
||
|
— И, несмотря на это, согласились? — блеснув глазами, спросил Саломе. — К сожалению, мне очень трудно представить, что они сестры. Мисс Шейн и мисс Лиза практически полная друг другу противоположность. Roxxy 01.10.17 в 17:17 |
||
|
— Ничего подобного. По-моему, с недавнего времени они обе начали испытывать подобные чувства. А теперь, когда они работают вместе, я буду только рад увидеть какие-то изменения. Roxxy 01.10.17 в 17:19 |
||
|
— Потрясающе..! Как и ожидалось, вы с Рене Парамедес Бранвилье создали настоящие шедевры! Люди, которые в своем существе такие же простые, как гомункулы. Это может стать прекрасной основой для будущих созданий «Ритма», вне зависимости от того, во что они превратятся в будущем, — Саломе произнес это на одном дыхании, после чего его лицо стало непроницаемым. — Между прочим, кого из них вы собираетесь отдать Рене? Roxxy 01.10.17 в 17:20 |
||
|
— Честно говоря, я еще не решил, — ответил Хью, не теряя своей улыбки. — Думаю, ответ зависит от того, как они сработаются на протяжении предстоящих событий. Возможно, мне придется отдать их обоих или я нарушу обещание и не отдам никого. Вот и всё. Roxxy 01.10.17 в 17:24 |
||
|
Улыбка на губах Хью служила резким контрастом его словам. Roxxy 01.10.17 в 17:25 |
||
|
— Ясно... Roxxy 01.10.17 в 17:25 |
||
|
— Всё зависит от результата эксперимента, — добавил Хью, а затем достал из внутреннего кармана своего пиджака довольно крупную бутылочку. Roxxy 01.10.17 в 17:26 |
||
|
Внутри был человеческий глаз. Roxxy 01.10.17 в 17:26 |
||
|
Наблюдая за тем, как он изворачивается, пытаясь вернуться к своему владельцу, Хью продолжил: Roxxy 01.10.17 в 17:27 |
||
|
Услышав его слова, Саломе уважительно склонил голову. Roxxy 01.10.17 в 17:32 |
||
|
— Конечно. Я постою тут еще недолго, а потом присоединюсь. Roxxy 01.10.17 в 17:33 |
||
|
Через несколько минут после ухода Саломе, Хью начал расхаживать по крыше, не отрывая взгляда от простирающегося перед ним города. Roxxy 01.10.17 в 17:34 |
||
|
Можно было сказать, что он не наслаждался ветерком, а, словно астроном, наблюдает за созвездиями городских огней. Roxxy 01.10.17 в 17:36 |
||
|
— ... Roxxy 01.10.17 в 17:36 |
||
|
Внезапно он почувствовал чье-то присутствие и обернулся. Roxxy 01.10.17 в 17:36 |
||
|
Глаза Хью упали на одинокого человека, стоящего перед дверью, ведущей на крышу. Roxxy 01.10.17 в 17:37 |
||
|
Его трудно было рассмотреть в лунном свете. И как долго он там стоял? Roxxy 01.10.17 в 17:37 |
||
|
— Привет. Давно не виделись, — произнес он, словно приветствуя старого друга. Roxxy 01.10.17 в 17:38 |
||
|
Однако, стоило Хью увидеть его лицо, как его плечи повисли, и он ответил: Roxxy 01.10.17 в 17:38 |
||
|
— Действительно, давно. Так и думал, что ты в городе, — Хью никогда не назвал бы его старым другом... — Снова что-то задумал, Фермет? Roxxy 01.10.17 в 17:39 |
||
|
Для него он был врагом, который однажды измучил и убил дорого ему человека. Roxxy 01.10.17 в 17:41 |
||
|
— Ну и ну, до чего отвратительные мысли... Это не я любитель планировать. А ты. Roxxy 01.10.17 в 17:42 |
||
|
На лице Фермета появилась неприятная улыбка, и он бесшумно сделал несколько шагов вперед. Roxxy 01.10.17 в 17:43 |
||
|
Он прошел мимо Хью, положил руки на перила и бросил взгляд в ночь. Затем он взял одну из прядей своих длинных волос и закрутил её вокруг пальца. Roxxy 01.10.17 в 17:45 |
||
|
— Я не планирую, — с легкой насмешкой сказал он Хью. — А просто живу в ожидании того, чему хочу стать свидетелем. Разве можно назвать «махинатором» ребенка, который положил на землю конфетку, просто чтобы понаблюдать за насекомыми? Roxxy 01.10.17 в 17:47 |
||
|
— Если конфета отравлена, то да. Roxxy 01.10.17 в 17:48 |
||
|
Позади него стоял мужчина, который убил любовь его жизни, но Хью говорил с ним также, как с кем-либо другим. Roxxy 01.10.17 в 17:48 |
||
|
Услышав язвительный ответ Хью, Фермет пожал плечами, и, не найдя подходящего ответа, сменил тему. Roxxy 01.10.17 в 17:49 |
||
|
— Элмера тут нет, или это пустая надежда? Roxxy 01.10.17 в 17:50 |
||
|
— Не знаю. Он всегда был непредсказуем. Roxxy 01.10.17 в 17:50 |
||
|
— Я столкнулся с ним по пути сюда на поезде... Это была не самая приятная встреча. Roxxy 01.10.17 в 17:51 |
||
|
Искренне расстроившись, Фермет покачал головой, а природа улыбки Хью слегка изменилась. Roxxy 01.10.17 в 17:51 |
||
|
Но изменилась она настолько незначительно, но и сам Хью это не заметил. Roxxy 01.10.17 в 17:52 |
||
|
— Мы немало всего пережили. Не удивительно, что вы столкнулись. Спорим, что он предложил бы тебе улыбнуться в честь такого совпадения. Roxxy 01.10.17 в 17:53 |
||
|
— ... Roxxy 01.10.17 в 17:53 |
||
|
Вспомнив этого бессмертного, Фермет слегка прищелкнул языком. Roxxy 01.10.17 в 17:54 |
||
|
— Не имеет значения. Если он появится, то откланяюсь. Я здесь чисто ради шоу. Roxxy 01.10.17 в 17:54 |
||
|
— Зритель, значит? Roxxy 01.10.17 в 17:55 |
||
|
— Ага. Зритель, — неприятная улыбка вернулась на лицо Фермета. — Умираю от предвкушения. Ты готовился к этому моменту последние несколько лет, но принесет ли он результаты? Или всё было зазря? И как ты отреагируешь? Упадут ли в отчаяние вовлеченные невинные детки, или таки сумеют ухватиться на нить надежды? Жду не дождусь! От одних мыслей мурашки по телу! Roxxy 01.10.17 в 17:55 |
