Baccano! 1935-С: The Grateful Bet / Шумиха! 1935-С: Удачная ставка: Глава 22: Ну ладно, всё возможно, но никто не знает наверняка
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 22: Ну ладно, всё возможно, но никто не знает наверняка Roxxy 29.09.17 в 23:59 |
|
|
----- Roxxy 29.09.17 в 23:59 |
||
|
Если подытожить, первый день празднества прошел без инцидентов. Roxxy 30.09.17 в 15:17 |
||
|
Первым делом прозвучала речь от менеджера «Копья Ра», которая раз и навсегда доказала, что здание целиком и полностью принадлежит Рунората. Тем не менее, всем и так это было известно, так что удивленных среди слушателей не нашлось. Roxxy 30.09.17 в 15:19 |
||
|
Празднование открытия обязано было продлиться три дня. Roxxy 30.09.17 в 15:20 |
||
|
В первый день практически все провели в ожидании, но ожидали они не только открытия казино. Roxxy 30.09.17 в 15:21 |
||
|
Неужели Рунората что-то задумали? Неужели полиция и вправду не станет вмешиваться? Roxxy 30.09.17 в 15:22 |
||
|
Или всё это является частью какого-то грандиозного замысла? Roxxy 30.09.17 в 15:22 |
||
|
Но они продолжали ставить одну фишку за другой, утопая в собственных сомнениях. Roxxy 30.09.17 в 15:23 |
||
|
Некоторые, пускай и немногие, пытались достичь внутреннего мира уместной молитвой богу — «если я выиграю, то всё пройдет гладко» — но раздающие воспользовались этими желаниями, дабы создать новый поток. Roxxy 30.09.17 в 15:25 |
||
|
Поток банкнот и монет, которым двигали желания посущественнее. Roxxy 30.09.17 в 15:25 |
||
|
И такой поток сумели создать для себя не только Рунората, но и Мартилло. Roxxy 30.09.17 в 15:26 |
||
|
Мартилло предоставили далеко не лучшее место. Но, несмотря на то, что их засунули в крайнюю комнату подземного этажа, они знали, как привлечь к себе клиентов. Roxxy 30.09.17 в 15:28 |
||
|
В конце концов, Фиро управлял казино, расположенным в уголке их маленькой территории. Roxxy 30.09.17 в 15:29 |
||
|
Первый день принес немало прибыли практически для всех присутствующих организаций, и некоторые, оставаясь в неведении, задумались. Roxxy 30.09.17 в 15:30 |
||
|
А вдруг Рунората и вправду устроили это бескорыстно? Roxxy 30.09.17 в 15:31 |
||
|
Добра от такой мысли не жди. Roxxy 30.09.17 в 15:31 |
||
|
С другой стороны, те, кто не отрывал взгляда от Рунората, уже осознали, что если что и произойдет, то не в первый день. Roxxy 30.09.17 в 15:32 |
||
|
Самые важные игроки и самые забитые деньгами карманы еще не прибыли в «Копье Ра». Roxxy 30.09.17 в 15:33 |
||
|
Настоящее шоу обещало начаться завтрашним вечером. Roxxy 30.09.17 в 15:34 |
||
|
С этими мыслями первый день подошел к концу. Roxxy 30.09.17 в 15:34 |
||
|
Однако... Roxxy 30.09.17 в 15:34 |
||
|
Тем днем судьба приняла свой курс, но центром её внимания оказались не азартные игры. Roxxy 30.09.17 в 15:35 |
||
|
Это произошло только посреди ночи, словно Рунората с самого начала так запланировали, решив растянуть празднование на три дня. Roxxy 30.09.17 в 15:37 |
||
|
И, по иронии, наибольшая роль в этом была отдана тому, кто изо всех сил сопротивлялся уносящему его течению. Roxxy 30.09.17 в 15:38 |
||
|
А именно, Нейдеру Шаскуль. Roxxy 30.09.17 в 15:38 |
||
|
<=> Roxxy 30.09.17 в 15:39 |
||
|
Первый день Нейдер посвятил наблюдению. Roxxy 30.09.17 в 15:39 |
||
|
Он наблюдал за потоком денег, предпочитая делать только небольшие ставки. Roxxy 30.09.17 в 15:40 |
||
|
Трудно было назвать этот поток буйным. Победители побеждали, проигрывающие проигрывали, а счетоводы считали прибыть. Ничего особенного. Roxxy 30.09.17 в 15:42 |
||
|
Будучи мошенником, Нейдер многие года охотился в подобных казино, и это место явно не было из тех, в которых богачи разбрасываются фишками ради того, чтобы выпендриться. Скорее, ему казалось, словно перед ним черно-белый набросок, в который позже добавят краски. Roxxy 30.09.17 в 15:45 |
||
|
Ева показала ему фотографию Далласа, и они разделились, отправившись на поиски, но, в итоге, первый день не принес им удачи. Может, он замаскировался или даже не пришел в первый день. Roxxy 30.09.17 в 15:46 |
||
|
Лакеев Хью тоже не было видно. Ничего так и не произошло, так что теперь ему просто оставалось наблюдать за окружающими. Roxxy 30.09.17 в 15:48 |
||
|
Но внезапно он что-то заметил. Roxxy 30.09.17 в 15:48 |
||
|
В потоке денег была пара подозрительных точек. Roxxy 30.09.17 в 15:49 |
||
|
Среди присутствующих была энергичная парочка, которая продолжала повышать свои ставки, несмотря на окружающую их атмосферу, но Нейдера больше заинтересовала девушка, которая выигрывала каждую свою игру. Как и Нейдер, она делала это не привлекая к себе внимания. Просто «наблюдая». Roxxy 30.09.17 в 15:51 |
||
|
'Уже хоть что-то.' Roxxy 30.09.17 в 15:52 |
||
|
Нейдер усмехнулся и сосредоточился на ней. Roxxy 30.09.17 в 15:52 |
||
|
Он слился с толпой, продолжая делать мелкие ставки, дабы она ничего не заподозрила. Roxxy 30.09.17 в 15:53 |
||
|
Нейдер не имел собственного потока. Он без проблем слился с тусклым морем игроков и начал поиск источника странного чувства, от которого никак не мог отделаться. Roxxy 30.09.17 в 15:55 |
||
|
Стоило ему войти в «Копье Ра», начали просыпаться его старые инстинкты. Roxxy 30.09.17 в 15:56 |
||
|
Он блестяще играл свою роль в очаровательной атмосфере игорного дома. Roxxy 30.09.17 в 15:56 |
||
|
И заключение, к которому он пришел, было на удивление простым. Roxxy 30.09.17 в 15:57 |
||
|
'Она определенно жульничает.' Roxxy 30.09.17 в 15:58 |
||
|
<=> Roxxy 30.09.17 в 15:58 |
||
|
Полночь. Roxxy 30.09.17 в 15:59 |
||
|
— Эй, мисс. Можно у вас кое-что спросить? Roxxy 30.09.17 в 15:59 |
||
|
Нейдер окликнул её, и она обернулась. Roxxy 30.09.17 в 16:00 |
||
|
— ...Что именно? Roxxy 30.09.17 в 16:00 |
||
|
В её глазах была немалая доля сомнения и предельной осторожности. Roxxy 30.09.17 в 16:01 |
