Baccano! 1935-С: The Grateful Bet / Шумиха! 1935-С: Удачная ставка: Глава 20: Справиться, не замарав руки, не выйдет

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 20: Справиться, не замарав руки, не выйдет Roxxy 15.07.17 в 10:22 0
	----- Roxxy 15.07.17 в 10:23 0
	Несколько дней спустя. Вечер. Улица Миллионеров. Roxxy 15.07.17 в 10:27 0
	Район Манхэттэна, который был прозван «улицей Миллионеров», приютил в себе множество особняков, принадлежавших богачам, которые умудрились сохранить свое богатство даже во времена Депрессии. Roxxy 15.07.17 в 10:30 0
	В одном из таких особняков прозвучал чрезвычайно угрюмый голос. Roxxy 15.07.17 в 10:30 0
	— Нехорошо... Совсем нехорошо... Roxxy 15.07.17 в 10:31 0
	Джакуззи Сплот скрутился калачиком в углу огромного фойе поместья Дженоардов. Заработав от стресса гастроэнтерит, он крепко прижал свои руки к животу. Roxxy 15.07.17 в 10:33 0
	— Ну же, Джакуззи. Прекрати скулить. До открытия осталось всего несколько дней, — обратилась к нему Нис. Roxxy 15.07.17 в 10:34 0
	— Н-но... — ответил Джакуззи, чья татуировка сияла в его слезах. — Я запомнил правила разных игр, но если облажаюсь, на меня тут же наставят пушки и... Roxxy 15.07.17 в 10:36 0
	— Мы же не собираемся жульничать. Всё будет хорошо. Нам ни к чему далеко уходить от Фиро. За столом Мартилло никто не станет обвинять нас в чём-либо или пытаться пристрелить, верно? Roxxy 15.07.17 в 10:38 0
	— Но... Вот в чём дело. Они сказали нам разгуляться на всю, но... вдруг мы разгуляемся, поставим на кон все фишки и выиграем..? Семья Мартилло потеряет все свои деньги, верно? Вдруг они разозлятся и перестреляют нас со своих Томми-ганов..? Roxxy 15.07.17 в 10:45 0
	— Всё будет хорошо. Я же говорила, что Мартилло не похожи на Руссо. Roxxy 15.07.17 в 10:45 0
	Нис ласково попыталась успокоить Джакуззи, который уже побледнел, представив неминуемую катастрофу. Roxxy 15.07.17 в 10:48 0
	Внезапно прозвучал печальный голос одного из их гостей: — Мой дедушка серьезно вам насолил, да? Roxxy 15.07.17 в 10:49 0
	— А, нет! Нет, ничего подобного! Прости! Я... Roxxy 15.07.17 в 10:49 0
	— Не извиняйтесь, — Рикардо, нынешний дон семьи Руссо, продолжил как ни в чём ни бывало. — Он не боялся совершать непростительные поступки. Roxxy 15.07.17 в 10:50 0
	— А, н-нет, прости! Извини, пожалуйста! — Джакуззи поспешно извинился в ответ Рикардо. — Мы на вас совсем не злимся. Вы даже платите за наше пропитание... Roxxy 15.07.17 в 10:50 0
	— Вполне естественно, что мы платим за проживание в таком прекрасном поместье. Roxxy 15.07.17 в 10:53 0
	С первого дня проживания в поместье Дженоардов, Рикардо платил за пропитание целой банды Джакуззи, попутно называя это «платой за жилье». Джакуззи было не очень ловко принимать эти деньги, учитывая, что цена была несоразмерно высока, но не похоже, что это ударило по карману Рикардо. Roxxy 15.07.17 в 12:48 0
	Рикардо знал, что его дед уже мертв. Покинув Чикаго, он забрал с собой часть наследства в форме драгоценных камней и прочих ценностей. Благодаря сети Шэма, он узнал, что его дедушка запрятал настоящее богатство, и, обнаружив его, он решил прибрать к рукам и всё остальное. Roxxy 15.07.17 в 12:51 0
	Поэтому, среди всех собравшихся в этом поместье, Рикардо был единственным, кому действительно было место на улице Миллионеров. Roxxy 15.07.17 в 12:54 0
	Он этим не хвастался, но в то же время не боялся хулиганов. Он спокойно помогал по дому и организовывал встречи в преддверии открытия казино. Roxxy 15.07.17 в 12:56 0
	Обычно живущие здесь подростки любили докучать подобным Рикардо богачам, дабы те поделились своим богатством, но на этот раз они не стали лезть даже без указаний Джакуззи и Нис. Roxxy 15.07.17 в 13:00 0
	Причиной тому был мужчина, который постоянно держался рядом с Рикардо — Кристофер Шолдеред. Мало кто был достаточно смел, чтобы к нему приблизиться. Roxxy 15.07.17 в 13:01 0
	Сам Кристофер был не против. Он просто день изо дня смеялся и подшучивал над Джакуззи. Даже сейчас, пока он наблюдал за паникующим лидером банды, с его губ не слезала улыбка. Roxxy 15.07.17 в 13:03 0
	— Чудесно, прекрасно! Вполне естественно, когда от тревоги начинает болеть живот. Прошел всего десяток лет, с тех пор, как люди начали изучать хроническую боль в желудке, но когда именно она начала возникать в качестве последствий стресса? У мартышек и лошадей так же? Наверное, люди слишком много волнуются, поэтому с ними это происходит чаще, — болтая без умолку, Кристофер подошел к Джакуззи и внезапно наклонился к нему, красуясь своими красными глазами и острыми зубами, а затем сделал предложение. — Знаешь что? Прекрати быть человеком. Глядишь, и полегчает сразу, и с болью попрощаешься. Просто следуй инстинктам — природа сама приведет куда надо! Итак, что хочешь сделать в честь своего перевоплощения? Roxxy 15.07.17 в 13:09 0
	Кристофер широко улыбнулся, сверкнув своими зубами. Roxxy 15.07.17 в 13:10 0
	Глядя на них, Джакуззи резко задрожал. — Н-н-ну, эм, сейчас мне очень хочется... убежать... эм... Roxxy 15.07.17 в 13:11 0
	— Хе-хе-хе, убежать любой может, но удастся ли это тебе? Roxxy 15.07.17 в 13:12 0
	— Иии! Roxxy 15.07.17 в 13:12 0
	— В мире природы слабые становятся жертвами сильных. В конце концов, таков закон естественного отбора — всем слабакааааа... Roxxy 15.07.17 в 13:13 0
	Наблюдая за безостановочной дрожью Джакуззи, Рикардо резко потянул Кристофера за волосы. Roxxy 15.07.17 в 13:15 0
	— ...Извините за его поведение, — вздохнул он. Roxxy 15.07.17 в 13:15 0
	— Вау, кто бы подумал, что моему боссу придется за меня извиняться. Теперь это вечно будет висеть на моей совести, — без капли сожаления хихикнул Крис. Roxxy 15.07.17 в 13:16 0
	Не успел Рикардо еще раз извиниться, как... Roxxy 15.07.17 в 13:16 0
	В поместье раздался дверной звонок. Roxxy 15.07.17 в 13:17 0
	— ...Кто это? Р-рунората же не заказали наше убийство..? Roxxy 15.07.17 в 13:17 0
	В мыслях Джакуззи пролетели худшие варианты развития событий, но стоило прозвучать знакомому голосу, как его страха и след простыл. Roxxy 15.07.17 в 13:20 0
	— Эй, Джакуззи! Ты там? Ответь, если дома! Roxxy 15.07.17 в 13:20 0
	— И ответь, если не дома! Roxxy 15.07.17 в 13:21 0
	Можно было подумать, что эти голоса принадлежат детям, однако на самом деле это были вполне взрослые люди. Roxxy 16.07.17 в 12:38 0
	Нис поспешила к двери и, открыв её, увидела невинные улыбки знакомой парочки. Roxxy 16.07.17 в 12:40 0
	— О, Нис! Давно не виделись! Как здоровье? У нас, вроде, всё хорошо! Roxxy 16.07.17 в 12:40 0
	— В конце концов, здоровье — это главное! Roxxy 16.07.17 в 12:41 0
	Услышав их голоса, Джакуззи поковылял к двери подальше от Криса. Roxxy 16.07.17 в 12:41 0
	— Ох, слава богу! Я так давно вас не видел, что начал бояться, что что-то случилось... Roxxy 16.07.17 в 12:42 0
	— А, мы подсобили кое-кому с перевозкой. Нелегко пришлось. На нас даже напали! Roxxy 16.07.17 в 12:44 0
	— Они ударили Кто и Айзека! Roxxy 16.07.17 в 12:44 0
	— Что?! — удивленно воскликнул Джакуззи. Roxxy 16.07.17 в 12:44 0
	Парочка чуть ли не ласково вспомнила произошедшее несколько дней тому назад. Roxxy 16.07.17 в 12:45 0

Следующая страница →