Baccano! 1935-С: The Grateful Bet / Шумиха! 1935-С: Удачная ставка: Глава 18: Они не нарушают клятв

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 18: Они не нарушают клятв Roxxy 21.06.17 в 03:06 0
	----- Roxxy 21.06.17 в 03:06 0
	На следующий день после похищения Эннис. Roxxy 21.06.17 в 17:54 0
	В окне «Альвеаре» висела табличка с надписью «временно закрыто», но внутри ресторана было было даже больше народу, чем обычно. Roxxy 21.06.17 в 17:55 0
	Семья Мартилло была происходящей из Неаполя каморрой. Пустив корни в Соединенных Штатах, она пошла своим, уникальным, путем развития. Roxxy 21.06.17 в 17:58 0
	Она обладала небольшим кусочком территории Нью-Йорка, но наиболее необычным был тот факт, что эта территория находилась на острове Манхэттэн, где мелкие организации были крайней редкостью. Некоторые поражались самому существованию Мартилло (и Гандор), а некоторые смеялись над ними, утверждая, что они даже не стоят времени и сил. Roxxy 21.06.17 в 18:02 0
	Ресторан «Альвеаре» был их законным бизнесом, но во времена Сухого закона он был известным спикизи, который без чьей-либо помощи держался на плаву. Roxxy 21.06.17 в 18:05 0
	И в этом ресторане собрались встревоженные члены семьи Мартилло, а также несколько низкоранговых пиччотти. Roxxy 21.06.17 в 18:07 0
	Всего внутри было около тридцати человек, среди которых были даже те, кто предпочитал не появляться в ресторане в страхе от подручных босса. Учитывая, насколько крошечной они обладали территорией, это было весьма значительное количество людей. А благодаря нескольким респектабельным людям, эта группа казалась отчасти негармонирующей друг другу. Roxxy 21.06.17 в 18:13 0
	Сюда созвали большую часть преданных им людей — даже работников казино Фиро, но никто из них не являлся полноправным членом семьи. Все каморристы собрались вокруг круглого стола, стоящего в подвальном помещении. Roxxy 21.06.17 в 18:17 0
	Обычно, там проводили совещания или церемонию, во время которой пиччотто получал полное право зваться каморристом. Roxxy 21.06.17 в 18:19 0
	Но пиччотти прекрасно знали, что на сегодня не было запланировано никакой церемонии. Roxxy 21.06.17 в 18:21 0
	В подпольное казино семьи Мартилло заявилось несколько членов семьи Рунората. Roxxy 21.06.17 в 18:21 0
	Майза и Ягулма были атакованы неизвестными людьми. Roxxy 21.06.17 в 18:22 0
	И, более того, была похищена сожительница Фиро — Эннис. Roxxy 21.06.17 в 18:23 0
	Молодые люди слышали одну плохую новость за другой. Roxxy 21.06.17 в 18:24 0
	Со стороны сказать было невозможно, но глубоко в душе их охватил страх. Roxxy 21.06.17 в 18:24 0
	Семья Мартилло всегда работала в небольшом масштабе, но с тех пор, как Пять семей захватили контроль над Нью-Йорком, они умудрялись держаться подальше от каких-либо неприятностей. Roxxy 21.06.17 в 18:27 0
	Лишь однажды они чуть не передрались с семьей Гандор, но обе семьи успели успокоиться, прежде чем ситуация вышла из под контроля. Всё благодаря встрече между Молсой Мартилло и Китом Гандор. Roxxy 21.06.17 в 18:30 0
	С тех пор между ними действовало перемирие, которое никто ни разу не нарушил. Roxxy 21.06.17 в 18:33 0
	Именно поэтому внезапная атака настолько выбила семью из колеи. Roxxy 21.06.17 в 18:34 0
	На этот раз их противником была не такая же мелкая семья, подобная Гандор. Это была знаменитая на восточном побережье семья Рунората. Их реакцию вполне можно было понять. Roxxy 21.06.17 в 18:35 0
	Они даже не знали, чем заслужили их внимание. В итоге, им оставалось лишь ждать, чем закончится проводимое внизу совещание. Roxxy 21.06.17 в 18:36 0
	Парочка паникеров даже подумывала о том, чтобы бросить семью и присоединиться к Рунората, но, не зная, чего те хотят или за кем охотятся, решили просто напросто сбежать из города. Roxxy 21.06.17 в 18:38 0
	— Божечки, до чего жалкое зрелище. Все такие растерянные, — пробормотала стоящая за стойкой Сена, наблюдая за разношерстными пиччотти. Roxxy 21.06.17 в 18:40 0
	Стоящая рядом с ней официантка, Лия Линшан, ответила: — Ага... Roxxy 21.06.17 в 18:48 0
	Они тоже были в курсе событий. Roxxy 21.06.17 в 18:49 0
	Конечно, они знали, что могут стать следующими жертвами нападений, но всё равно держали себя в руках. Roxxy 21.06.17 в 18:50 0
	Они прекрасно понимали, что ситуация вышла из-под контроля, и сама себя она не исправит. Roxxy 21.06.17 в 18:50 0
	— Тц, честное слово. Вот поэтому у нас несколько лет уже не было нового каморриста. Когда Фиро назначили капо, я считала его молокососом, но эти ребята и до него не дотягивают. Roxxy 21.06.17 в 18:52 0
	Слушая ворчания и жалобы Сены, Лия помогала ей с готовкой. Roxxy 21.06.17 в 18:53 0
	Несмотря на временное закрытие ресторана, они как ни в чём не бывало продолжили свою ежедневную рутину, собираясь накормить собравшихся здесь Мартилло. Roxxy 21.06.17 в 18:54 0
	Озадаченные молодые люди явно не услышали разговор Сены и Лии, который утонул в приглушенном шепоте собравшихся в ресторане. Roxxy 21.06.17 в 18:56 0
	И когда пиччотти начали терять головы, собравшиеся в подвале капо объявили о начале собрания. Roxxy 21.06.17 в 18:57 0
	<=> Roxxy 21.06.17 в 18:57 0
	«Альвеаре». Подвальное помещение. Roxxy 21.06.17 в 18:58 0
	Во время Сухого закона «Альвеаре» был спикизи. Roxxy 21.06.17 в 18:59 0
	Поэтому вход в большое подземное помещение был строго запрещен. Его использовали только в особых случаях — например, для церемонии повышения. Roxxy 21.06.17 в 19:01 0
	Но когда Сухой закон отменили, ресторан превратился в законный бизнесс, и каморристам пришлось найти новое место для совещаний. В результате, они начали использовать эту комнату. Roxxy 21.06.17 в 19:02 0
	Здесь они встречались с «посетителями», отчитывались перед боссом, и, как и прежде, здесь должны были проводиться церемонии повышения. Roxxy 21.06.17 в 19:04 0
	Но после повышения Фиро Проченцо не было проведено ни одной новой церемонии. Roxxy 21.06.17 в 19:05 0
	В комнате собралось около десяти человек: босс Молса Мартилло и его ближайшие подручные. Roxxy 21.06.17 в 19:06 0
	Даже известные шутники Рэнди и Пеццо молчали, словно оказались на похоронах любимого человека. Roxxy 21.06.17 в 19:09 0
	Когда тишина начала обостряться, один из них поднялся на ноги и крепко сжал кулак, изо всех сил сдерживая бурлящие в нём чувства. Roxxy 21.06.17 в 19:10 0
	Его сожительница — Эннис — была похищена. Roxxy 21.06.17 в 19:10 0
	Пускай Фиро Проченцо и был самым молодым среди присутствующих, он разделял с ними одну и ту же позицию в этой семье. Roxxy 21.06.17 в 19:11 0
	Никто бы не удивился, если бы он выбежал за дверь, не тратя время на пустые слова, но, как ни странно, ему удалось сдержать этот порыв. Roxxy 21.06.17 в 19:14 0
	Во-первых, он даже не знал, где искать Эннис, не говоря уж о том, что всё это закончилось бы передрягой с Рунората. Roxxy 21.06.17 в 19:16 0
	Здравый смысл твердил ему, что не стоит нападать на Рунората, будучи капо Мартилло. Для него Эннис была драгоценной семьей, но, в то же время, о Мартилло он мог сказать то же самое. Roxxy 21.06.17 в 19:17 0
	Он не мог дать волю своему гневу и подвергнуть семью опасности. Roxxy 21.06.17 в 19:18 0

Следующая страница →