Baccano! 1935-С: The Grateful Bet / Шумиха! 1935-С: Удачная ставка: Глава 17: Роскоши аристократов нет конца

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 17: Роскоши аристократов нет конца Roxxy 17.06.17 в 17:53 0
	----- Roxxy 17.06.17 в 17:53 0
	Славу дома Дорментейров определенно можно было назвать ниспадающей. По крайней мере, по сравнению с её расцветом. Roxxy 19.06.17 в 09:45 0
	Дорментейры были влиятельной европейской аристократической семьей, прославившейся в 18 веке. Roxxy 19.06.17 в 09:49 0
	Их влияние, пускай и не достигало высот семьи Медичи, но легко растягивалось на итальянский полуостров и даже достигало Испании. Roxxy 19.06.17 в 09:53 0
	Даже сейчас, когда аристократия оказалась давно в прошлом, они умело управляли индустрией и манипулировали экономикой, дабы держать свою семью на плаву. Roxxy 19.06.17 в 09:54 0
	Однако они не пытались делать это на виду. Их вклад в мировую экономику оставался целиком и полностью в тени. Roxxy 19.06.17 в 09:55 0
	Казалось, словно они пытались загрести этим всё и вся. Roxxy 19.06.17 в 10:03 0
	И теперь... Roxxy 19.06.17 в 10:03 0
	Один из потомков Дорментейров решил растянуть это влияние и до Америки. Roxxy 19.06.17 в 10:05 0
	Но не ради своей семьи, ничего подобного... А лишь затем, чтобы удовлетворить ничтожное желание отомстить. Roxxy 19.06.17 в 10:06 0
	<=> Roxxy 19.06.17 в 10:06 0
	Где-то на восточном берегу Северной Америки. Roxxy 19.06.17 в 10:06 0
	В одном из портовых зданий была оборудована комната для нужд федеральных агентов, где сейчас стоял чрезвычайно раздраженный человек. Roxxy 19.06.17 в 10:09 0
	— Дерьмо! Дерьмо! Какого хрена вообще творится?! — заорал Виктор Талбот, массируя свои виски. — Откуда тут взялись Дорментейры?! Roxxy 19.06.17 в 10:10 0
	Его мысли оказывалось покидать увиденное этим днем зрелище. Roxxy 19.06.17 в 10:11 0
	Во время расследования атаки на Манхэттэн, он заметил несколько подозрительных морских кораблей, один из которых был украшен фамильным гербом Дорментейров. Roxxy 19.06.17 в 10:17 0
	Дом Дорментейров был аристократической семьей, на которую работал Виктор, еще будучи смертным. Он был одним из их личных алхимиков. Roxxy 19.06.17 в 10:19 0
	Впоследствии шумихи 1711 года Виктор стал одним из тех, кто выпил вино бессмертия. Roxxy 19.06.17 в 10:20 0
	В каком-то смысле, Дорментейров можно было назвать частичным источником всего, что произошло с бессмертными. Roxxy 19.06.17 в 10:22 0
	И теперь, спустя две сотни лет, принадлежащий им корабль появился в Нью-Йорке, красуясь отличительным гербом, на котором были изображены песочные часы. Roxxy 19.06.17 в 10:24 0
	Виктор никогда подобного не ожидал, и один факт их вмешательства мог перевернуть все их теории с ног на голову. Roxxy 19.06.17 в 10:26 0
	— В худшем случае, все наши предположения можно будет выбросить в мусор... Если они и вправду со всем этим связаны, то у нас на руках международный инцидент. Roxxy 19.06.17 в 10:27 0
	Когда него гневные крики превратились в жалобы, в комнате раздался еще один голос. Roxxy 19.06.17 в 10:28 0
	— А... Мы еще не уверены, что они замешаны в этом... — произнес один из его подчиненных, Билл Салливан. На самом деле, у него не было сомнений по этому поводу, но ему нужно было успокоить своего начальника. Однако, как бы он ни пытался его утешить... Roxxy 19.06.17 в 10:32 0
	— Это не просто совпадение. Плюс, если они не замешаны, головная боль на этом не закончится. Roxxy 19.06.17 в 13:34 0
	— Мм... Что вы имеете в виду? Roxxy 19.06.17 в 13:34 0
	— Девять из десяти раз этот герб они светили только когда собирались разгуляться на полную. И не в хорошем смысле этого слова! — схватившись за голову, объяснил Виктор своему подчиненному. — Если бессмертные тут ни при чём, у нас появится в десять раз больше проблем. И в одиночку наш отдел не справится. Черт... Я-то думал, что они сейчас в упадке. Почему они решили высунуть голову именно сейчас? Как будто им захотелось рассмеяться в мне в лицо... Roxxy 19.06.17 в 13:40 0
	Внезапно на лице Виктора появилось серьезное выражение и он, взяв себя в руки, забормотал. Roxxy 19.06.17 в 13:41 0
	— ...А может, в этом и причина. Если кто это и сделал бы, так это Дорментейры. Roxxy 19.06.17 в 13:41 0
	— А... Похоже, вы говорите о каком-то конкретном человеке... Roxxy 19.06.17 в 13:42 0
	— Не суй свой нос в мое прошлое, — нахмурившись, ответил Виктор. Roxxy 19.06.17 в 13:43 0
	В этот момент открылась дверь. Roxxy 19.06.17 в 13:43 0
	Перед Виктором появился еще один подчиненный — Дональд Браун. Roxxy 19.06.17 в 13:43 0
	— Заместитель, во время связи с другими отделами всплыло одно имя. Парень с фамилией Дорментейр. Roxxy 19.06.17 в 13:45 0
	— Так и знал! На кого он работает? Roxxy 19.06.17 в 13:45 0
	— Рунората. Плюс, возможна связь с Хью. Roxxy 19.06.17 в 13:45 0
	— Какого... Roxxy 19.06.17 в 13:46 0
	Услышав это, Виктор потерял дар речи. Он подозревал, что Хью мог работать с Дорментейрами, благодаря его старой связи с ними. Он даже готов был поверить, что за этим стояли остатки сети Силарда или Майза, чьи корни оставались в Лотто-Валентино. Roxxy 19.06.17 в 13:49 0
	Он даже надеялся на это. Roxxy 19.06.17 в 13:49 0
	Но оправдались его наихудшие опасения — Дорментейры были связаны с семьей Рунората. Roxxy 19.06.17 в 13:50 0
	Вне зависимости от своего происхождения, эта семья укоренилась в Америке. Roxxy 19.06.17 в 13:52 0
	Он очень сомневался, что среди предков Бартоло найдется хоть кто-нибудь, связанный с Дорментейрами или Лотто-Валентино. Roxxy 19.06.17 в 13:53 0
	И тот факт, что независимая мафиозная семья объединила силы с ослабевшими, но тем не менее влиятельными, европейскими аристократами, для Виктора был сущим кошмаром. Roxxy 19.06.17 в 13:56 0
	Благодаря Дорментейрам у Рунората появилась прямая связь с Европой. Не говоря уж обо всей этой шумихе с бессмертными. Roxxy 19.06.17 в 13:58 0
	Виктор был уверен, что хорошим это не пахнет, и представил наихудший вариант развития событий. Roxxy 19.06.17 в 13:59 0
	— Эй... Они не связаны с другими семьями? С Коза Нострой..? Roxxy 19.06.17 в 14:00 0
	«Коза Ностра». Roxxy 19.06.17 в 14:01 0
	Этот термин переводился с итальянского как «Наше дело», и являлся огромной криминальной организацией. В Италии и Америке были разные их версии. Roxxy 19.06.17 в 14:04 0
	В отличие от гангстера Аль Капоне, который прославился по всей стране, «Коза Ностра» Лаки Лучано безмолвно таилась в тени. Roxxy 19.06.17 в 14:07 0

Следующая страница →