Baccano! 1935-С: The Grateful Bet / Шумиха! 1935-С: Удачная ставка: Глава 19: У трикстеров нет времени на раздумья

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Но Лак ответил легко и просто. Roxxy 13.07.17 в 07:51 0
	— Конечно. Roxxy 13.07.17 в 07:51 0
	Его взгляд не был наполнен хладнокровием. Roxxy 13.07.17 в 07:52 0
	Пускай Фиро был ему как брат, он был готов пожертвовать им ради своей мафиозной семьи. Но с другой стороны, он был уверен, что до этого дело не дойдет. Roxxy 13.07.17 в 07:53 0
	Его слова были наполнены уверенностью и спокойствием, благодаря вере в своего друга и ответственности перед семьей. Roxxy 13.07.17 в 07:54 0
	— Чудненько! Похоже, ты уже всё решил. Жаловаться не на что, — хихикнул Ладд. — До чего интересные вы, нью-йоркцы. Семья Руссо была в несколько раз больше этой группировки, но я там чуть от скуки не чокнулся. А тут, как я вижу, можно повеселиться. Roxxy 13.07.17 в 07:57 0
	— Держите себя в руках, или у нас возникнут проблемы. Учтите, что если нам придется выбирать между вами и Фиро Проченцо, я несомненно поставлю во главе наш союз с Мартилло и чувства по отношению к своему другу. Roxxy 13.07.17 в 08:00 0
	— Ха-ха, а ты вокруг да около не ходишь, — выражение на лице Ладда слегка изменилось и он продолжил. — Ну, раз уж мы разоткровенничались, мне тоже стоит раскрыть все карты. Roxxy 13.07.17 в 08:05 0
	— Что это значит? Roxxy 13.07.17 в 08:09 0
	— Красноволосый засранец... Как вы его там зовете... Клэр или Феликс? Он тоже ваш друг, да? Roxxy 13.07.17 в 08:11 0
	Стоило этому прозвучать... Roxxy 13.07.17 в 08:11 0
	Как атмосфера в комнате сразу же изменилась. Roxxy 13.07.17 в 08:11 0
	Никто не проронил ни звука, но каждый присутствующий, за исключением ученика Смита, подумал об одном и том же убийце, когда услышал имена «Клэр» и «Феликс». Roxxy 13.07.17 в 08:13 0
	Вино. Roxxy 13.07.17 в 08:13 0
	В Нью-Йорке не существовало ни одного наемника, который не слышал о нём. То же касалось и Алкинса, Смита и Марии. Roxxy 13.07.17 в 08:15 0
	Его настоящее имя ни разу не было связано с работой наемного убийцы, его ни разу не поймали и не арестовали. Одного этого факта было достаточно, чтобы стать весьма необычной фигурой в преступном мире. Roxxy 13.07.17 в 08:16 0
	— ...Ну, да. Roxxy 13.07.17 в 08:16 0
	Это заставило Лака кое о чём вспомнить. Roxxy 13.07.17 в 08:17 0
	Во время переполоха в казино Фиро, Ладд выразил свою ненависть не только в сторону Мелви, но и в сторону ранее замаскированного Клэра. Roxxy 13.07.17 в 08:18 0
	'Похоже, мы таки не сможем этого избежать.' Roxxy 13.07.17 в 08:19 0
	В любом случае, Лак стал свидетелем того, как непревзойденная ненависть к Клэру заставила Ладда бросить в него часть разваленного стола для баккара. Roxxy 13.07.17 в 08:20 0
	— Насколько я помню, он что-то с вами сделал? С вами и вашей девушкой? Roxxy 13.07.17 в 08:21 0
	— Не имеет значения. Он получит по заслугам. Я прикончу его при первой же возможности. Задушу его, даже если она не представится. Теперь это можно назвать частью моей сущности. Roxxy 13.07.17 в 08:23 0
	— ... Roxxy 13.07.17 в 08:23 0
	— Чё он сказал? Эй, Лак, у него какие-то претензии к Клэру? Roxxy 13.07.17 в 08:23 0
	Безмолвный Кит и озадаченный Берга взглянули на Лака. Roxxy 13.07.17 в 08:24 0
	В свою очередь, Лак раздумывал, как бы к этому подойти. Клэр был его другом, они выросли вместе, но он не был частью семьи Гандор. Roxxy 13.07.17 в 08:24 0
	Клэр был таким же наемником, как Ладд и Мария, и на данный момент он был нанят в качестве телохранителя Мелви. Roxxy 13.07.17 в 08:25 0
	— Тогда не стану допрашивать. Он убийца. Неудивительно, что у него есть враги, и защищать его не входит в наши обязанности, — Лак на мгновение опустил взгляд, а затем решительно продолжил. — Однако, как ваш наниматель, я бы не советовал бросать ему вызов. Roxxy 13.07.17 в 08:27 0
	— Из-за вашей маленькой дружбы? Roxxy 13.07.17 в 08:27 0
	— Конечно, нет. Потому что мы не можем позволить себе потерять дополнительную рабочую силу, — как ни в чём ни бывало заявил Лак. Roxxy 13.07.17 в 08:28 0
	Эти слова целиком и полностью отражали его мысли. Roxxy 13.07.17 в 08:52 0
	С тем же успехом он мог сказать: «Клэра вам не победить». Roxxy 13.07.17 в 10:43 0	+1
	В этот момент к разговору присоединилась Мария. Roxxy 13.07.17 в 10:43 0
	— Я с ним справлюсь! На этот раз точно справлюсь! Разрежу его на кусочки, ами... Roxxy 13.07.17 в 10:45 0
	Лак перебил её, даже не удостоив взглядом: Roxxy 13.07.17 в 10:46 0
	— Достаточно, мисс Мария. Roxxy 13.07.17 в 10:47 0
	— Но... Roxxy 13.07.17 в 10:47 0
	— Никаких но. Это не тот противник, которого можно победить одним только энтузиазмом. Не думаете, что стоит задуматься об этом, прежде чем резать его на кусочки? Roxxy 13.07.17 в 10:53 0
	Не успела Мирия возразить своему начальнику, как... Roxxy 13.07.17 в 10:54 0
	Её опередил Ладд, который произнес: Roxxy 13.07.17 в 10:54 0
	— Ты не только ей это говоришь, а? Roxxy 13.07.17 в 11:02 0
	Голос Ладда прозвучал вызывающе, но недостаточно грозно, чтобы разозлить своего работодателя. Roxxy 13.07.17 в 11:02 0
	— Я лично видел, что произошло между вами в казино. Не думаете, что это был лишь намек на его силу? Roxxy 13.07.17 в 11:04 0
	Столкнувшись с таким неоспоримым фактом, Ладд улыбнулся и рассмеялся. Roxxy 13.07.17 в 11:07 0
	— ...Ну и ну, таки заметил, значит? Что ж, я и вправду облажался в казино Фиро. Но, что бы ты там ни думал, однажды я его прикончу, — затем он бросил взгляд на Марию, Смита и Алкинса и заявил. — Похоже, у вас тоже есть претензии к красноволосому засранцу, но если будете мешаться под ногами, в фарш превращу. Roxxy 13.07.17 в 11:12 0
	Внезапно в комнате раздался грубый смех Берги. Roxxy 13.07.17 в 11:20 0
	— Ха! Да такой шпане ни в жизнь не победить Клэра! Roxxy 13.07.17 в 11:23 0
	— О... Похоже, этот шкаф совсем меня не знает. Roxxy 13.07.17 в 11:24 0
	— А? Roxxy 13.07.17 в 11:31 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →