Baccano! 1935-С: The Grateful Bet / Шумиха! 1935-С: Удачная ставка: Соединяющая глава: Кукловод не присоединится к шоу
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Прозвучал медленный голос мужчины, который шагал к зданию, на крыше которого стоял Хью. Roxxy 01.10.17 в 19:05 |
|
|
В его правой руке была крупная сумка, из которой время от времени доносился звон стекла. Roxxy 01.10.17 в 19:05 |
||
|
Бросив на нее взгляд, мужчина — Бегг Гаротт — поднял взгляд на лестницу. Roxxy 01.10.17 в 19:06 |
||
|
— ...Вот же... ублюдок... Хью, — пробормотал он. — Ты... серьезно?.. Заставлять... старика... Roxxy 01.10.17 в 19:07 |
||
|
Даже по сравнению с другими пассажирами «Адвенны Авис», Бегг обладал непревзойденными знаниями о наркотических веществах. Roxxy 01.10.17 в 19:08 |
||
|
В сумке находилось некое вещество его собственного изготовления, которое, похоже, служило для выполнения какой-то сделки с Хью. Roxxy 01.10.17 в 19:09 |
||
|
Он прекрасно знал, что это за смесь. Roxxy 01.10.17 в 19:09 |
||
|
Тем не менее, он никогда еще не тестировал её. Её просто было нельзя тестировать. Даже на сурке. Roxxy 01.10.17 в 19:10 |
||
|
Для этого наркотика было предельно важно, кто испробует его первым. Roxxy 01.10.17 в 19:11 |
||
|
Хотя название «наркотик» не могло отдать честь этой смеси. В конце концов, по своему существу она была чрезвычайно близка к эликсиру бессмертия. Roxxy 01.10.17 в 19:12 |
||
|
— Простите... Майза, Чес, — Бегг улыбнулся, вспомнив имена своих старых, старых друзей. — В итоге... морали... ни... никогда... не... остановить... ученого... Roxxy 01.10.17 в 19:12 |
||
|
— Я... хочу... увидеть... как... мой... наркотик... изменит... мир... Roxxy 01.10.17 в 19:14 |
||
|
Той ночью сделали свой ход самые разные бессмертные. Roxxy 01.10.17 в 19:15 |
||
|
Эти «ненормальные» начали собираться в мире людей, не в состоянии даже образовать мирное общество. Roxxy 01.10.17 в 19:16 |
||
|
<=> Roxxy 01.10.17 в 19:16 |
||
|
Игровые кости снова оказались в воздухе. Roxxy 01.10.17 в 19:17 |
||
|
«Копье Ра» и остров Манхэттэн. Roxxy 01.10.17 в 19:17 |
||
|
Очнувшись ото сна, судьба начала стягивать цепи, которые оплели эти два места, медленно но верно делая их одним целым. Roxxy 01.10.17 в 19:19 |
||
|
Когда разревелся водоворот, который был создан его собственными руками, Хью Лафорет приготовился вызвать еще больший шторм. Roxxy 01.10.17 в 19:20 |
||
|
Его подчиненные, дочери, алхимики, которых он когда-то звал товарищами, могущественные банды, подобные Рунората, и даже Виктор с командой агентов ФБР... Roxxy 01.10.17 в 19:21 |
||
|
Хью поставил их на кон, даже и не дав им шанса на отказ. Roxxy 01.10.17 в 19:21 |
||
|
Но просчитал он далеко не всё. Roxxy 01.10.17 в 19:22 |
||
|
Этот запутанный механизм работал одновременно на шестернях «Копья Ра» и острова Манхэттэн. Roxxy 01.10.17 в 19:23 |
||
|
Даже Хью не был в курсе связи, которая была готова перевернуть его планы с ног на голову. Никто не был в курсе. Roxxy 01.10.17 в 19:24 |
||
|
И игра продолжилась. Roxxy 01.10.17 в 19:24 |
||
|
Пришла пора ставить ставки. Roxxy 01.10.17 в 19:24 |
||
|
И потерять всё, что было заслужено тяжким трудом. Roxxy 01.10.17 в 19:25 |
||
|
Доказать, что они всё еще наслаждались жизнью. Доказать, что они не были мертвы. Roxxy 01.10.17 в 19:25 |
||
|
Сыграть в азартную игру, от которой зависела вечность в руках бессмертных. Roxxy 01.10.17 в 19:27 |
||
|
----- Roxxy 01.10.17 в 19:27 |
