Family Ties (Season 5) / Семейные узы (5 сезон): Family Ties - S05E11 - My Mother, My Friend

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

но в последнее время
мама с Эллисон очень сблизились.

DimDimCh 18.09.17 в 07:59

0

Очень, очень сблизились.

DimDimCh 18.09.17 в 07:59

0

Боишься, они сбегут вместе?

Oxania 18.08.17 в 08:12

0

Я стала третьей лишней.
Мне не осталось места.

DimDimCh 18.09.17 в 08:00

0

У них одни интересы, одни вкусы,
им нравится одно и то же.

Oxania 18.08.17 в 09:56

0

А чего ты хотела, Мэл?

Oxania 18.08.17 в 09:56

0

Сама виновата, что у тебя
такая умная подруга.

Oxania 17.09.17 в 19:24

0

Естественно, что мама
привязалась к ней.

DimDimCh 18.09.17 в 08:03

0

Когда ещё ей представится
такая возможность?

DimDimCh 18.09.17 в 08:04

0

Зря я это затеяла.
Ты в своём репертуаре.

DimDimCh 18.09.17 в 08:05

0

Не, ну серьёзно, Мэл,
ты всё

DimDimCh 18.09.17 в 08:06

0

- очень сильно преувеличиваешь.
- Думаешь?

DimDimCh 18.09.17 в 08:06

0

Конечно. На самом деле
произошло лишь то,

Oxania 18.09.17 в 06:00

0

что ты внезапно осознала,

Oxania 18.09.17 в 06:00

0

что у вас с мамой
не очень-то много общего

Oxania 18.09.17 в 06:00

0

и что вы с ней никогда не будете
так близки, как ты хочешь.

Oxania 18.09.17 в 06:00

0

Ничего страшного.

Oxania 18.09.17 в 06:00

0

Празднуем, ребята!

DimDimCh 18.09.17 в 08:09

0

С чего шампанское, мам?

DimDimCh 18.09.17 в 08:09

0

Эллисон получила пятёрку

DimDimCh 18.09.17 в 08:10

0

за свой реферат обо мне.

DimDimCh 18.09.17 в 08:10

0

Поздравлю, Эллисон.

DimDimCh 18.09.17 в 08:10

0

- Да, поздравляю.
- Спасибо.

DimDimCh 18.09.17 в 08:11

0

Что за повод?

DimDimCh 18.09.17 в 08:11

0

У Эллисон пятёрка за реферат.

DimDimCh 18.09.17 в 08:12

0

Странно, что мама ещё
не сообщила тебе.

Oxania 18.09.17 в 06:02

0

Полагаю, что это
особенный случай.

DimDimCh 18.09.17 в 08:13

0

У нас тут "отличный" реферат,

DimDimCh 18.09.17 в 08:13

0

основанный на карьере
"отличной" женщины.

DimDimCh 18.09.17 в 08:14

0

Как насчёт отпраздновать это
в "отличном" ресторане,

DimDimCh 18.09.17 в 08:15

0

чтобы было тройное "ООО"?

DimDimCh 18.09.17 в 08:16

0

Извините.

DimDimCh 18.09.17 в 08:17

0

Увы, пап.

DimDimCh 18.09.17 в 08:17

0

У нас с Эллисон сегодня
собрание в сестринстве.

DimDimCh 18.09.17 в 08:18

0

Кстати, нам уже пора.

DimDimCh 18.09.17 в 08:18

0

Мы решили провести
это собрание у нас,

DimDimCh 18.09.17 в 08:19

0

и заодно поздравить Эллисон.

DimDimCh 18.09.17 в 08:19

0

Это твоя мама придумала.

DimDimCh 18.09.17 в 08:20

0

Хорошо. Это здорово.

DimDimCh 18.09.17 в 08:20

0

Попрошу внимания.

DimDimCh 18.09.17 в 08:21

0

Я хочу поднять тост

DimDimCh 18.09.17 в 08:21

0

за мою хорошую подругу
Эллисон Кинг,

DimDimCh 18.09.17 в 08:22

0

которая учится переводить
форму и назначение

Oxania 18.09.17 в 08:48

0

в перспективу и видение,

Oxania 18.09.17 в 08:49

0

чтобы создать пространство,
где человек может парить.

Oxania 18.09.17 в 08:49

0

Простите, простите.

DimDimCh 18.09.17 в 08:24

0

У меня тоже есть тост.

DimDimCh 18.09.17 в 08:24

0

За всех вас, милые дамы.

DimDimCh 18.09.17 в 08:24

0

И особенно за тех из вас,

DimDimCh 18.09.17 в 08:25

0

у кого нет серьёзных отношений.

DimDimCh 18.09.17 в 08:25

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →