Family Ties (Season 5) / Семейные узы (5 сезон): Family Ties - S05E13 - Oh, Brother (Part 2)

СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ

DimDimCh 20.07.17 в 10:40

5 сезон 13 серия
«Эх, братец. Часть 2»

DimDimCh 20.07.17 в 10:40

Проходи, Морин.

Oxania 18.08.17 в 07:40

Рад тебя видеть.

Oxania 18.08.17 в 07:40

И я рада, Стивен.

Oxania 18.08.17 в 07:40

Морин, какой сюрприз.
Как ты узнала, что я здесь?

Oxania 18.09.17 в 12:32

Выследить тебя
оказалось непросто.

Oxania 18.09.17 в 12:34

Ты хорошо заметаешь следы.

Oxania 18.09.17 в 12:37

Заметаю следы?
О чём это ты?

Oxania 18.09.17 в 12:37

Не заметаю я ничего.

Oxania 18.09.17 в 12:37

Два месяца назад
ты был в Нью-Йорке,

Oxania 18.09.17 в 12:41

в квартире у твоего
дружка Роджера.

Oxania 18.09.17 в 12:42

И я бы не узнала,

Oxania 18.09.17 в 12:42

не позвони он и не спроси,

Oxania 18.09.17 в 12:42

что ему делать
с забытым тобой будильником.

Oxania 18.09.17 в 12:43

Будто мне не плевать!

Oxania 18.09.17 в 12:43

Роб, что ты делал в Нью-Йорке?

Oxania 12.09.17 в 08:15

А в прошлом месяце ты был

Oxania 18.09.17 в 12:45

в Йеллоустоуне, в поход ходил.

Oxania 18.09.17 в 12:45

И я бы не узнала,
не позвони мне рейнджер,

Oxania 18.09.17 в 12:46

чтобы узнать, что делать
с твоей надувной подушкой.

Oxania 18.09.17 в 12:46

Ты был в Йеллоустоунском
заповеднике?

Oxania 18.09.17 в 12:46

Последние три недели
я не знаю, где ты был,

Oxania 18.09.17 в 12:47

ты нигде ничего не забывал.

Oxania 18.09.17 в 12:47

Роб, как же так?

Oxania 12.09.17 в 08:15

Я думал, ты прямиком
из Баффало.

Oxania 12.09.17 в 08:15

Ну это... Так и есть.

Oxania 12.09.17 в 08:15

Я родом из Баффало.

Oxania 12.09.17 в 08:16

Я в курсе.

Oxania 12.09.17 в 08:16

Там мы и познакомились.

Oxania 12.09.17 в 08:16

То есть он тебе не сказал?

Oxania 18.09.17 в 13:05

Слушай, Морин,
правда, ну не надо...

Oxania 18.09.17 в 13:14

Два месяца назад
он молча ушёл из дома.

sme4ever 22.09.17 в 06:57

Так же молча оставив дело.

sme4ever 22.09.17 в 06:58

Его клиенты
названивают мне домой.

sme4ever 22.09.17 в 06:57

Вот. Это ты бухгалтер, не я.
Ты за них в ответе.

sme4ever 22.09.17 в 07:14

Первые 10 от тех, кто хочет
подать на нас в суд.

sme4ever 22.09.17 в 07:15

Мама подаёт на нас в суд?

sme4ever 22.09.17 в 07:15

Они лежат не по порядку.

sme4ever 22.09.17 в 07:15

Послушай, Морин,
я понимаю,

sme4ever 22.09.17 в 07:21

что сейчас тебе
не сладко, и...

sme4ever 22.09.17 в 07:21

Роб, ты всегда меня
прям насквозь видишь.

sme4ever 22.09.17 в 07:22

Я просто хочу
извиниться за...

sme4ever 22.09.17 в 07:23

Я пришла не извинения
выслушивать.

sme4ever 22.09.17 в 07:23

Я хочу разобраться
со своей жизнью.

Oxania 22.09.17 в 07:35

И дело совсем не в том,

Oxania 22.09.17 в 07:36

включает ли эта жизнь тебя.

Oxania 22.09.17 в 07:36

У тебя есть определённые
обязательства,

Oxania 22.09.17 в 07:37

и, будь добр, выполняй их.

Oxania 22.09.17 в 07:38

Иначе следующее
письмо в этой стопке

Oxania 22.09.17 в 07:39