The Cove / Бухта: Перевод с английского на русский
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
и на каждой следующей ступени Heuptling 16.03.10 в 19:33 |
|
|
её становится почти в десять раз больше. Heuptling 16.03.10 в 19:34 |
||
|
И на верхушке цепи питания Heuptling 16.03.10 в 19:36 |
||
|
мы получаем невероятный уровень токсичности. Heuptling 16.03.10 в 19:38 |
||
|
Вся та рыба, которую мы больше всего любим есть... Heuptling 16.03.10 в 19:38 |
||
|
полосатый окунь, голубая рыба, Heuptling 16.03.10 в 19:40 |
||
|
тунец, рыба-меч, марлин... Heuptling 16.03.10 в 19:42 |
||
|
это главные источники ртути, Heuptling 16.03.10 в 19:43 |
||
|
и от этого вещества бывают серьезные проблемы Heuptling 16.03.10 в 19:43 |
||
|
Не только у дельфинов, но и у людей, Heuptling 16.03.10 в 19:44 |
||
|
потому что и люди и дельфины Heuptling 16.03.10 в 19:45 |
||
|
на одном уровне в цепи питания. Heuptling 16.03.10 в 19:45 |
||
|
Понаблюдав за афалинами... Heuptling 16.03.10 в 19:46 |
||
|
Кстати, Флиппер был именно афалиной... Heuptling 16.03.10 в 19:47 |
||
|
вы увидите, что, фактически, Heuptling 16.03.10 в 19:48 |
||
|
эти животные плавают в местах сброса токсичных отходом. Heuptling 16.03.10 в 19:49 |
||
|
Лучше не есть их мясо... Heuptling 16.03.10 в 19:49 |
||
|
в смысле... Heuptling 16.03.10 в 19:52 |
||
|
В больших количествах. Heuptling 16.03.10 в 19:52 |
||
|
Тем не менее, мясо дельфина содержит ценные питательные вещества. Heuptling 16.03.10 в 19:53 |
||
|
Это именно то, Heuptling 16.03.10 в 19:54 |
||
|
за чем следит совет по делам потребителей и министерство здравоохранения, Heuptling 16.03.10 в 19:59 |
||
|
и я могу заверить вас, что на рынке нет ни одного продукта, Heuptling 16.03.10 в 20:00 |
||
|
который не соответствовал их стандартам. Heuptling 16.03.10 в 20:00 |
||
|
По их стандартам. Heuptling 16.03.10 в 20:01 |
||
|
Почти никто не есть мясо дельфинов, Heuptling 16.03.10 в 20:01 |
||
|
но каждый год их убивают 23000. Heuptling 16.03.10 в 20:02 |
||
|
Так что возникает вопрос, Heuptling 16.03.10 в 20:03 |
||
|
Куда идет все это мясо? Heuptling 16.03.10 в 20:03 |
||
|
Мясо дельфина обычно не пользуется большим спросом, Heuptling 16.03.10 в 20:04 |
||
|
и оно было бы гораздо дешевле если бы на этикетке было указано, что это мясо дельфина. Heuptling 16.03.10 в 20:13 |
||
|
Так что это мясо можно увидеть гораздо чаще, чем мы думаем. Heuptling 16.03.10 в 20:15 |
||
|
Скотт Бейкер установил переносную лабораторию анализа ДНК Heuptling 16.03.10 в 20:18 |
||
|
в отеле в центре Токио. Heuptling 16.03.10 в 20:19 |
||
|
Он изучил образцы, которые мы принесли Heuptling 16.03.10 в 20:20 |
||
|
и обнаружил, что во многих упаковках, Heuptling 16.03.10 в 20:20 |
||
|
с якобы дорогим мясом крупных китов, Heuptling 16.03.10 в 20:25 |
||
|
на самом деле было мясо дельфинов. Heuptling 16.03.10 в 20:25 |
||
|
Потребитель может считать, что покупает полезное мясо Heuptling 16.03.10 в 20:26 |
||
|
китов из южного полушария, Heuptling 16.03.10 в 20:26 |
||
|
покупая мясо афалин Heuptling 16.03.10 в 20:28 |
||
|
с побережья Тайджи, Heuptling 16.03.10 в 20:28 |
||
|
в котором уровень содержание ртути в 20 раз больше Heuptling 16.03.10 в 20:30 |
||
|
чем рекомендуемый Всемирной Организацией Здравоохранения. Heuptling 16.03.10 в 20:30 |
||
|
Рыбаки, которые едят дельфинов, Heuptling 16.03.10 в 20:34 |
||
|
травят сами себя, Heuptling 16.03.10 в 20:34 |
||
|
но так же они травят Heuptling 16.03.10 в 20:35 |
||
|
людей, которым они продают их мясо. Heuptling 16.03.10 в 20:35 |
||
|
И правительство знает об этом, Heuptling 16.03.10 в 20:35 |
||
|
и правительство их прикрывает. Heuptling 16.03.10 в 20:36 |